Solo - Cynthia translation in German

Solo

Ça fait depuis samedi que j'suis confinée
Désolée Maman j'veux pas t'contaminer
J'suis restée à Paris mais j't'avoue qu'être dans l'sud
Ça j'aurais bien kiffé

J'suis dans l'bendo à Belleville, ouais
Mais j'suis solo et célib', bah ouais
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux
Qui s'embrassent pendant que je joue à Fifa

Parano, j'vois plus les infos, nan, nan
J'v-esqui tout ce qui est pas drôle
Mais par amour j'aurais pas peur des autres
Pour sortir sans la déro'

Mais c'est pas la peine et moi là j'suis saoulée
Pourtant j'fais pas grand chose
J'ai un peu la haine, ouais, à force d'enchaîner
Tous les Tarantino

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

J'ai installé Tinder mais j'assume pas trop
J'veux parler à quelqu'un, j'ai le slide auto
Mais au bout d'un quart d'heure
Ça m'donne le mal de cœur
J'préfère aller dodo

J'tente le sport à la maison
Mais j'préfère bouffer à balle sans raison
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux qui s'enlacent
Moi j'enfile ma cinquième glace

Facetime apéro
Ça tise sale, mollo, mollo
Foncedal, kilos, body de Kendal à l'année pro'

Facetime apéro
Toute la night, gadji, gadjo
Snapchat et libido
Pas le time comme Marco Polo

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo)

Solo

Seit Samstag bin ich schon eingesperrt
Tut mir leid, Mama, ich will dich nicht anstecken
Ich bin in Paris geblieben, aber ich geb's zu, im Süden zu sein
Das hätte ich echt gefeiert

Ich bin im Bendo in Belleville, ja
Aber ich bin solo und Single, na ja
Ich beobachte die glücklichen Nachbarn gegenüber
Die sich küssen, während ich Fifa spiele

Paranoid, ich schau keine Nachrichten mehr, nein, nein
Ich meide alles, was nicht lustig ist
Aber aus Liebe hätte ich keine Angst vor den anderen
Um ohne den Schein rauszugehen

Aber es bringt nichts und ich bin jetzt genervt
Obwohl ich nicht viel mache
Ich bin etwas sauer, ja, weil ich ständig hintereinander schaue
Alle Tarantinos

Uh lalala, ich dreh' bis dahin noch durch
Ja, ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo
Ich will die Kohle und die Liebe
Getönte Scheiben, 'ne Runde um den Block drehen
Aber ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo

Ich hab' Tinder installiert, aber ich steh' nicht so dazu
Ich will mit jemandem reden, ich swipe automatisch
Aber nach 'ner Viertelstunde
Wird mir davon schlecht
Geh' ich lieber schlafen

Ich versuch's mit Sport zu Hause
Aber ich fresse lieber grundlos wie verrückt
Ich beobachte die glücklichen Nachbarn gegenüber, die sich umarmen
Ich schieb' mir mein fünftes Eis rein

Facetime Apéro
Da wird übel gesoffen, langsam, langsam
Stoned, Kilos, Kendal-Body nächstes Jahr

Facetime Apéro
Die ganze Nacht, Mädels, Jungs
Snapchat und Libido
Keine Zeit wie Marco Polo

Uh lalala, ich dreh' bis dahin noch durch
Ja, ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo
Ich will die Kohle und die Liebe
Getönte Scheiben, 'ne Runde um den Block drehen
Aber ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo

(Ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo)
(Ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo)
(Ich bin solo, ich bin solo, ich bin solo)
(Ich bin solo, ich bin solo)