Immortal Invisible - Cynthia Clawson translation in German

Immortal Invisible

Come stars in space and bow down to His Glory!
Come hearts of praise and tell His Holy Story!
Let every rock, let every realm, let every voice speak His name.
Let every song on every tongue proclaim His glory,
Glory, filling the night with his praise.

Immortal, Invisible, God only wise,
In light, inaccessible, hid from our eyes.
Most Blessed, Most Glorious, The Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!

Not with our eyes, but unseen we adore Him.
Lost in His light, we stand trembling before Him.
With every breath, with every song, we love to worship His name.
With every word, with every prayer, we bring Him glory,
Glory, lifting our voices in praise.

Immortal, Invisible, silent as night.
Not wanting, not wasting, but ruling in light.
Your justice, like mountains, is soaring above,
Your clouds, which are fountains of goodness and love.
Immortal, Invisible...

Though we can only see dimly,
Some day we'll see face to face.
Love, once invisible, we will see shining before us
Crowned in a chorus of praise!

Immortal, Invisible, Father of Light.
Your angels adore You, all veiling their sight.
Most blessed most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!
Immortal, Invisible...

Unsterblich, Unsichtbar

Kommt, Sterne im All, und verneigt euch vor Seiner Herrlichkeit!
Kommt, Herzen des Lobes, und erzählt Seine Heilige Geschichte!
Lasst jeden Felsen, jedes Reich, jede Stimme Seinen Namen aussprechen.
Lasst jedes Lied auf jeder Zunge Seine Herrlichkeit verkünden,
Herrlichkeit, die die Nacht mit Seinem Lob erfüllt.

Unsterblich, unsichtbar, Gott allein weise,
Im Licht unzugänglich, verborgen vor unseren Augen.
Hochgelobt, hochherrlich, der Uralte der Tage,
Allmächtig, siegreich, Deinen großen Namen preisen wir!

Nicht mit unseren Augen, sondern ungesehen beten wir Ihn an.
Verloren in Seinem Licht stehen wir zitternd vor Ihm.
Mit jedem Atemzug, mit jedem Lied lieben wir es, Seinen Namen anzubeten.
Mit jedem Wort, mit jedem Gebet bringen wir Ihm Ehre,
Ehre, erheben unsere Stimmen im Lobpreis.

Unsterblich, unsichtbar, still wie die Nacht.
Nicht mangelnd, nicht verschwendend, sondern herrschend im Licht.
Deine Gerechtigkeit, wie Berge, ragt empor,
Deine Wolken, die Quellen der Güte und Liebe sind.
Unsterblich, unsichtbar...

Obwohl wir nur schwach sehen können,
werden wir eines Tages von Angesicht zu Angesicht sehen.
Liebe, einst unsichtbar, werden wir vor uns leuchten sehen,
gekrönt in einem Chor des Lobes!

Unsterblich, unsichtbar, Vater des Lichts.
Deine Engel beten Dich an, alle verhüllen ihr Gesicht.
Hochgelobt, hochherrlich, der Uralte der Tage,
Allmächtig, siegreich, Deinen großen Namen preisen wir!
Unsterblich, unsichtbar...