Immortal Invisible - Cynthia Clawson translation in French

Immortal Invisible

Come stars in space and bow down to His Glory!
Come hearts of praise and tell His Holy Story!
Let every rock, let every realm, let every voice speak His name.
Let every song on every tongue proclaim His glory,
Glory, filling the night with his praise.

Immortal, Invisible, God only wise,
In light, inaccessible, hid from our eyes.
Most Blessed, Most Glorious, The Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!

Not with our eyes, but unseen we adore Him.
Lost in His light, we stand trembling before Him.
With every breath, with every song, we love to worship His name.
With every word, with every prayer, we bring Him glory,
Glory, lifting our voices in praise.

Immortal, Invisible, silent as night.
Not wanting, not wasting, but ruling in light.
Your justice, like mountains, is soaring above,
Your clouds, which are fountains of goodness and love.
Immortal, Invisible...

Though we can only see dimly,
Some day we'll see face to face.
Love, once invisible, we will see shining before us
Crowned in a chorus of praise!

Immortal, Invisible, Father of Light.
Your angels adore You, all veiling their sight.
Most blessed most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!
Immortal, Invisible...

Immortel Invisible

Venez, étoiles de l'espace, et inclinez-vous devant sa gloire !
Venez, cœurs de louange, et racontez son histoire sainte !
Que chaque rocher, que chaque royaume, que chaque voix prononce son nom.
Que chaque chanson sur chaque langue proclame sa gloire,
Gloire, remplissant la nuit de ses louanges.

Immortel, Invisible, Dieu seul sage,
Dans la lumière, inaccessible, caché à nos yeux.
Le plus Béni, le plus Glorieux, l'Ancien des Jours,
Tout-Puissant, Victorieux, nous louons ton grand nom !

Non pas avec nos yeux, mais invisiblement, nous l'adorons.
Perdus dans sa lumière, nous nous tenons tremblants devant lui.
Avec chaque souffle, avec chaque chanson, nous aimons adorer son nom.
Avec chaque parole, avec chaque prière, nous lui apportons la gloire,
Gloire, élevant nos voix en louanges.

Immortel, Invisible, silencieux comme la nuit.
Ne voulant pas, ne gaspillant pas, mais régner dans la lumière.
Ta justice, comme des montagnes, s'élève au-dessus,
Tes nuages, qui sont des fontaines de bonté et d'amour.
Immortel, Invisible...

Bien que nous ne puissions voir que faiblement,
Un jour, nous verrons face à face.
L'amour, autrefois invisible, nous verrons briller devant nous
Couronné dans un chœur de louanges !

Immortel, Invisible, Père de la Lumière.
Tes anges t'adorent, voilant tous leur vue.
Le plus Béni, le plus Glorieux, l'Ancien des Jours,
Tout-Puissant, Victorieux, nous louons ton grand nom !
Immortel, Invisible...