Alive - Cynthia Erivo translation in Russian

Alive

I've had ghosts of my past come back to greet me
Big white smiles and their eyes
I go blind looking back, pray they can't seen me
Pray they'll let me be

Cause I can't outrun, outsmart, outlive myself
Outrun, outsmart my shadow

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burn alive, oh

I wish I could have known, the way fate would use me
Took my life in her hands, the things she'd do to me
Yet, I'd never complain, I'd always go through it
The pain's a part of the play

Cause I can't outrun, outsmart, outlive myself
Outrun, outsmart my shadow

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burned alive

No returns, no regrets
No lessons learned, this is all that we get
Yeah, that's just how it goes
The good and bad it takes it's toll before we get old, oh

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burned alive

Живая

Призраки прошлого вернулись, чтобы поприветствовать меня,
Широкие белые улыбки и их глаза.
Я слепну, оглядываясь назад, молюсь, чтобы они меня не видели,
Молюсь, чтобы они оставили меня в покое.

Ведь я не могу убежать, перехитрить, пережить саму себя,
Убежать, перехитрить свою тень.

Жаль, что я не научилась замечать все знаки,
Жаль, что я не могу повернуть вспять стрелки времени,
Это самая печальная из истин, я видела это своими карими глазами,
Если играешь с огнем, сгоришь заживо, о.

Жаль, что я не знала, как судьба распорядится мной,
Взяла мою жизнь в свои руки, то, что она со мной сделала,
И все же я никогда не жаловалась, я всегда проходила через это,
Боль — часть игры.

Ведь я не могу убежать, перехитрить, пережить саму себя,
Убежать, перехитрить свою тень.

Жаль, что я не научилась замечать все знаки,
Жаль, что я не могу повернуть вспять стрелки времени,
Это самая печальная из истин, я видела это своими карими глазами,
Если играешь с огнем, сгоришь заживо.

Нет возврата, нет сожалений,
Нет извлеченных уроков, это все, что у нас есть,
Да, так все и происходит,
Хорошее и плохое берут свое, прежде чем мы состаримся, о.

Жаль, что я не научилась замечать все знаки,
Жаль, что я не могу повернуть вспять стрелки времени,
Это самая печальная из истин, я видела это своими карими глазами,
Если играешь с огнем, сгоришь заживо.