Glowing Up - Cynthia Erivo translation in German

Glowing Up

Staring to see a picture of me
But it's too hard to look in my eyes
I know I'm ashamed I might find what I left behind
What I worked for so long to hide
But in the end I know what's incredible
Is the chance to change myself

'Cause diamonds don't shine
'Til they been buried alive, oh
But I've been in the rough for long enough
Tonight I'm glowing up
And diamonds can't sparkle
'Til they find light they can follow
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Scared at the sight of the sun's dying light
We recoil at the cold of the night
And though we forget that the moon and the stars will come soon
And we'll be in the warmth of their light
I still remember the time when each day was for crying
Oh I truly hold them dear
They're the storm that got me here

'Cause diamonds don't shine (they don't shine no)
'Til they been buried alive, oh (oh)
But I've been in the rough for long enough
Tonight I'm glowing up (glowing up)
And diamonds can't sparkle (they don't sparkle)
'Til they find light they can follow (oh)
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Might not escape all the pressure the pain
But I'll never fade away
I've got too much left to say

'Cause diamonds don't shine
Diamond's can't sparkle
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
And diamonds can't sparkle (they don't sparkle)
'Til they find light they can follow (oh)
The pressure gets tough for just long enough
Tonight I'm glowing up, glowing up
Tonight I'm glowing up, glowing up
Tonight I'm glowing up, glowing up
Glowing up

Aufleuchten

Beginne ein Bild von mir zu sehen
Doch es fällt schwer, mir in die Augen zu blicken
Ich weiß, ich schäme mich, vielleicht finde ich, was ich zurückließ
Was ich so lange zu verbergen versuchte
Doch am Ende weiß ich, was das Wunderbare ist
Die Chance, mich selbst zu verändern

Denn Diamanten glänzen nicht
Bis sie begraben wurden, oh
Doch ich war lang genug im Schatten
Heute leuchte ich auf
Und Diamanten können nicht funkeln
Bis sie Licht finden, dem sie folgen können
Der Druck wird stark, doch nur kurz genug
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Leuchte auf

Erschrocken beim Anblick des sterbenden Sonnenlichts
Wir erschaudern vor der Kälte der Nacht
Doch wir vergessen, dass Mond und Sterne bald kommen
Und wir in ihrem warmen Licht sein werden
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als jeder Tag zum Weinen war
Oh, ich halte sie wirklich wert
Sie sind der Sturm, der mich hierher brachte

Denn Diamanten glänzen nicht (sie glänzen nicht)
Bis sie begraben wurden, oh (oh)
Doch ich war lang genug im Schatten
Heute leuchte ich auf (leuchte auf)
Und Diamanten können nicht funkeln (sie funkeln nicht)
Bis sie Licht finden, dem sie folgen können (oh)
Der Druck wird stark, doch nur kurz genug
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Leuchte auf

Vielleicht entkomme ich nicht all dem Druck, dem Schmerz
Doch ich werde niemals verblassen
Ich habe noch zu viel zu sagen

Denn Diamanten glänzen nicht
Diamanten können nicht funkeln
Der Druck wird stark, doch nur kurz genug
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Und Diamanten können nicht funkeln (sie funkeln nicht)
Bis sie Licht finden, dem sie folgen können (oh)
Der Druck wird stark, doch nur kurz genug
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Heute leuchte ich auf, leuchte auf
Leuchte auf