Hero - Cynthia Erivo translation in German

Hero

Living in a time When the Brave feel Helpless
And the Strong, strong are Weak
They don't see, They don't see a way out of the Darkness
So they Fall, fall to their Knees

See I wanna be a Hero, I wanna be a Hero
I wanna Save somebody, Make them Free
Take the Bars from off the Prison Cage

Mother stands alone, as a Baby's Cryin'
Can you hear what, What He's sayin'?
He says "I can't Breathe", so She holds Him
And Sings Hush, hush My Darling
As he takes his Last gasp of Air

But I wanna be a Hero, I wanna be a Hero
Want you to be a Hero, Keep him here with Me, yeah

Superman won't Save Him, Spiderman won't Care
It's human Obligation, To lift you up and take you there
No Costumes, No not Necessary
Cloaks and Capes do not Apply
Your Heart's the thing that gives you Patience
It's all the Strength to Make you Try

I wanna be a Hero, Want you to Be a Hero
I wanna save Somebody, Make them Free
Take the Bars from off the Prison Cage
I wanna be a Hero
(I wanna be a Hero, I wanna be a Hero)
Want you to be a Hero, I want to Save Somebody
(I wanna be a Hero, I want to Save Somebody)
Make them Free, yeah
Mmm.

Heldin

Leben in einer Zeit, in der die Mutigen sich hilflos fühlen
Und die Starken, Starken schwach sind
Sie sehen nicht, sie sehen keinen Weg aus der Dunkelheit
Also fallen sie, fallen auf ihre Knie

Siehst du, ich will eine Heldin sein, ich will eine Heldin sein
Ich will jemanden retten, ihn befreien
Die Gitterstäbe vom Gefängniskäfig entfernen

Mutter steht allein da, während ein Baby weint
Kannst du hören, was, was er sagt?
Er sagt "Ich kann nicht atmen", also hält sie ihn
Und singt "Still, still, mein Liebling"
Während er seinen letzten Atemzug nimmt

Aber ich will eine Heldin sein, ich will eine Heldin sein
Ich will, dass du ein Held bist, halte ihn hier bei mir, yeah

Superman wird ihn nicht retten, Spiderman wird es egal sein
Es ist menschliche Pflicht, dich aufzuheben und dorthin zu bringen
Keine Kostüme, nein, nicht nötig
Mäntel und Umhänge sind nicht relevant
Dein Herz ist das, was dir Geduld gibt
Es ist all die Stärke, die dich versuchen lässt

Ich will eine Heldin sein, will, dass du ein Held bist
Ich will jemanden retten, ihn befreien
Die Gitterstäbe vom Gefängniskäfig entfernen
Ich will eine Heldin sein
(Ich will eine Heldin sein, ich will eine Heldin sein)
Will, dass du ein Held bist, ich will jemanden retten
(Ich will eine Heldin sein, ich will jemanden retten)
Ihn befreien, yeah
Mmm.