You’re Not Here - Cynthia Erivo translation in Russian

You’re Not Here

I wish you knew the person I am
The way I hold my heart in my hands
The way I sing like it's the air that I breathe
People say it's everything

I whistle still, crack my knuckles too
'Cause these are the two things you, you taught me to do
They get on my mother's nerves, maybe 'cause I learned it from you
I hope one day there's more for me to choose
Until that day I wish this to be true

When I run, I'm running to your arms
And when I sing, I'm singing to your heart
I feel you near in my moments of fear
But when I open up my eyes, I see it clear
It's only in my dreams that you are here
You're not here

Did you know I dropped out of school?
19 years old with a whole lot to prove
Carried on through my doubts
All to figure out
Who I was meant to be

Ten years later
29 years old
Got my poor heart broken
Did it over the phone
Was in a hotel room
And I was all alone
I was alone

I wanted to run, run into your arms
And cry while you held me to your heart
Feel you near in my moment of fear
But I opened up my eyes and wiped the tears
It was only in my dreams that you were here

And now you're missing out
On how I get to live the life
That I forever and a day had dreamed about
And it's a shame you won't be there, for the joy I've yet to share
Because in spite of you I'm here oh yes, I'm here

And I'm in love, and it's for real, and you'll never get to meet them
But I truly hope you're happy where you are
It's unfortunate we end before we start
I hope you know I'll always love you from afar
But I can't ignore the part

That wants to run, run into your arms
And sing until it pierces through your heart
Feel you near in my moments of fear
I know that it's a dream, and you're not here
I'm holding onto dreams 'cause you're not here
You'll never be here

Тебя нет рядом

Если бы ты знал, какой я человек,
Как я храню свое сердце в своих руках,
Как я пою, словно это воздух, которым дышу,
Люди говорят, что это всё.

Я всё ещё свищу, хрущу костяшками пальцев,
Потому что это две вещи, которым ты меня научил.
Они действуют моей маме на нервы, наверное, потому что я научилась этому у тебя.
Надеюсь, однажды у меня будет больше выбора.
До этого дня я хочу, чтобы это было правдой.

Когда я бегу, я бегу в твои объятия,
А когда я пою, я пою твоему сердцу.
Я чувствую тебя рядом в моменты страха,
Но когда я открываю глаза, я вижу ясно:
Только в моих снах ты рядом.
Тебя нет рядом.

Ты знал, что я бросила школу?
В 19 лет мне нужно было многое доказать.
Преодолела свои сомнения,
Всё для того, чтобы понять,
Кем я должна была стать.

Десять лет спустя,
В 29 лет,
Мне разбили сердце,
Сделали это по телефону.
Я была в гостиничном номере
И была совсем одна.
Я была одна.

Я хотела бежать, бежать в твои объятия
И плакать, пока ты прижимаешь меня к своему сердцу.
Чувствовать тебя рядом в момент страха,
Но я открыла глаза и вытерла слезы.
Только в моих снах ты был рядом.

А теперь ты упускаешь,
Как я живу той жизнью,
О которой всегда мечтала.
И жаль, что тебя не будет рядом, чтобы разделить со мной радость,
Потому что, несмотря ни на что, я здесь, о да, я здесь.

И я влюблена, по-настоящему, и ты никогда с ним не познакомишься.
Но я искренне надеюсь, что ты счастлив там, где ты есть.
Печально, что мы заканчиваем, так и не начав.
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду любить тебя издалека,
Но я не могу игнорировать ту часть меня,

Которая хочет бежать, бежать в твои объятия
И петь, пока это не пронзит твое сердце.
Чувствовать тебя рядом в моменты страха.
Я знаю, что это сон, и тебя нет рядом.
Я держусь за сны, потому что тебя нет рядом.
Тебя никогда не будет рядом.