Lyrics and translation Cynthia Luz feat. Pedro Lotto & Froid - Deixa Ela

Deixa Ela

Eu quero que essa música
Seja uma música de perturbado, sabe
De gente que vê espírito vei, igual o Froid ve'

Deixa ela, o ódio vem pra ensinar
O amor tem a cura, deixa ela se divertir
Deixa ela, o ódio vem pra ensinar
O amor tem a cura, deixa ela se divertir
É, dançar, se divertir, oh yeah

Só a gente sabe, né?
Só a gente sente que é
Não tem alarde, coragem
A fonte do amor sou eu e você
Meu ego e o seu, perdemos de novo
Meu belo guri, sim
Eu disse que aceito

É solidão que faz pensar, e a lição ensina, é
Ouvi falar, eu sou muito minha
Escrevi pra lembrar
A história não tem nexo e
O que importa é o contexto
Minha forma de saber por quê

Não deixe que passe esse eu
Que depois que passaram por mim
Ninguém mais me reconheceu
E assim aprendi a fugir
Feitiçaria da brava, eu diria
Quando me deito no afeto sorri
Enquanto cê não vinha
Ela dançava pra mim

Deixa ela, ah...

Eram só dois passos pra esse paraíso
Mas ficou bem mais distante do que podia ser
É tão convidativo quando escolho esquecer
Cê me atrai só por telepatia
Tão perto, me puxa pra perto de novo
Deixa ela, é

Deixa ela, o ódio vem pra ensinar
O amor tem a cura, deixa ela se divertir
É, dançar, se divertir, oh eh, oh eh

Essa noite foi boa, foi muito especial
Eu deixei cê dormir até com meu laddal
E com um mata-leão você me apagou
E se eu não vou sorrir, eu devo ser o vilão

Deixo nada
Desde que parei pra contar as fadas
Lágrimas, enxurrada, enxerida, querida
Vou te dar flores, natural se tiver pragas
Esculpida, você tá desculpada
Estúpida, estupenda, aprenda a amar falhas
Faltou luz, mas era dia, hey
Faltou você em plena madrugada

Faz o que seu boy pede, gata
Eu sou seu boy band
O som deles te machuca, baby
O meu é band-aid
Nosso lance é lírica e eles
Não entendem, yeah
Nosso lance é química, muito quente

Física, anos-luz a frente
Me abraça e me dê um beijo
Fuma um fino comigo
Foda-se é só uma planta
Matamos todos só com um sorriso
Seu cheiro me dá brisa, seu cabelo me embaraça
E você previu isso
Cartomante e tarada
E agora só consigo pensar naquilo, ya

Deixa ela, o ódio vem pra ensinar
O amor tem a cura, deixa ela se divertir
Deixa ela, o ódio vem pra ensinar
O amor tem a cura, deixa ela se divertir
É, dançar, se divertir, oh yeah

Laisse-la

Je veux que cette chanson
Soit une chanson de dérangé, tu sais
Des gens qui voient des esprits, comme Froid les voit

Laisse-la, la haine vient pour enseigner
L'amour a le remède, laisse-la s'amuser
Laisse-la, la haine vient pour enseigner
L'amour a le remède, laisse-la s'amuser
Oui, danser, s'amuser, oh yeah

Seul nous le savons, n'est-ce pas ?
Seul nous sentons que c'est
Pas de tapage, du courage
La source de l'amour c'est moi et toi
Mon ego et le tien, nous avons perdu encore
Mon beau mec, oui
J'ai dit que j'accepte

C'est la solitude qui fait réfléchir, et la leçon enseigne, c'est
J'ai entendu dire, je suis très moi-même
J'ai écrit pour me souvenir
L'histoire n'a pas de sens et
Ce qui compte c'est le contexte
Ma façon de savoir pourquoi

Ne laisse pas passer ce moi
Que depuis qu'ils sont passés par moi
Personne ne m'a reconnu
Et ainsi j'ai appris à fuir
De la sorcellerie sauvage, je dirais
Quand je me couche sur l'affection je souris
Pendant que tu ne venais pas
Elle dansait pour moi

Laisse-la, ah...

Il n'y avait que deux pas pour ce paradis
Mais c'est devenu beaucoup plus lointain que ce que ça aurait pu être
C'est tellement invitant quand je choisis d'oublier
Tu m'attires par télépathie
Si près, tu me tires vers toi à nouveau
Laisse-la, c'est

Laisse-la, la haine vient pour enseigner
L'amour a le remède, laisse-la s'amuser
Oui, danser, s'amuser, oh eh, oh eh

Cette nuit a été bonne, elle a été très spéciale
Je t'ai laissé dormir jusqu'à côté de moi
Et avec un étranglement tu m'as assommé
Et si je ne souris pas, je dois être le méchant

Je ne laisse rien
Depuis que j'ai arrêté de compter les fées
Des larmes, un déluge, aperçue, chérie
Je vais t'offrir des fleurs, naturel si il y a des parasites
Sculptée, tu es pardonnée
Stupide, stupéfiante, apprends à aimer les failles
Il manquait de la lumière, mais c'était le jour, hey
Il manquait de toi en pleine nuit

Fais ce que ton mec te demande, ma belle
Je suis ton boy band
Leur son te fait mal, baby
Le mien c'est du band-aid
Notre truc c'est des paroles et eux
Ne comprennent pas, yeah
Notre truc c'est de la chimie, très chaud

Physique, des années-lumière en avance
Embrasse-moi et donne-moi un baiser
Fume un joint avec moi
Fous-le, c'est juste une plante
On les tue tous juste avec un sourire
Ton odeur me donne des frissons, tes cheveux m'emmêlent
Et tu as prédit ça
Voyante et folle
Et maintenant je ne peux penser qu'à ça, ya

Laisse-la, la haine vient pour enseigner
L'amour a le remède, laisse-la s'amuser
Laisse-la, la haine vient pour enseigner
L'amour a le remède, laisse-la s'amuser
Oui, danser, s'amuser, oh yeah