Cynthia Luz feat. Froid - Só o Convívio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynthia Luz feat. Froid - Só o Convívio




Só o Convívio
Seulement la compagnie
Escute bem, eu sabia
Écoute bien, je le savais
Menina eu sei o que tu tem
Fille, je sais ce que tu as
Passageiro o tempo é
Le temps est un passager
Escute meu bem
Écoute mon bien
Tantas linhas é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Vem meu bem
Viens mon bien
Acordar e ver o sol se pôr
Se réveiller et voir le soleil se coucher
Vem
Viens
Eu sabia
Je le savais
Menina eu sei o que tu tem
Fille, je sais ce que tu as
Passageiro o tempo é
Le temps est un passager
Escute meu bem
Écoute mon bien
Tantas linhas é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Vem meu bem
Viens mon bien
Acordar e ver o sol se pôr
Se réveiller et voir le soleil se coucher
Vem
Viens
Vejo nossa dança no espelho eu sei amar
Je vois notre danse dans le miroir, je sais aimer
Ainda que não tenha sua pele
Même si je n'ai pas ta peau
por perto eu vou sentir você passar
Avec toi près de moi, je te sentirai passer
Mesmo que assim de longe
Même si de loin
É paz em meio a chama
C'est la paix au milieu des flammes
Sensato, sem sapato
Sensé, sans chaussures
Linha entre o céu e o mar
Ligne entre le ciel et la mer
Eu sabia menina
Je le savais, ma fille
Sentindo o coração arder
Je sens mon cœur brûler
E a pele queimar
Et ma peau brûler
No caminho sem volta
Sur le chemin sans retour
As mãos entrelaçar
Entrelacer nos mains
Tantas linhas e é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Sua menina é, eu sabia
Ta fille est, je le savais
Escute bem, eu sabia
Écoute bien, je le savais
Menina eu sei o que tu tem
Fille, je sais ce que tu as
Passageiro o tempo é
Le temps est un passager
Escute meu bem
Écoute mon bien
Tantas linhas é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Vem meu bem
Viens mon bien
Acordar e ver o sol se pôr
Se réveiller et voir le soleil se coucher
Vem
Viens
O tempo desse sol se pôr, se for contigo
Le temps de ce coucher de soleil, seulement si c'est avec toi
O tempo pra abrir o jogo, no convívio
Le temps pour ouvrir le jeu, seulement dans la compagnie
Nunca precisei de dor, você é um alívio
Je n'ai jamais eu besoin de douleur, tu es un soulagement
Mas eu sempre preferi ficar sozinho
Mais j'ai toujours préféré rester seul
Quem de romance, não de rancor
Celui qui est en romance n'est pas en rancune
Perseguido eu nasci, isso eu sei
Je suis persécuté, je le sais déjà
Amudança vem
Le changement vient
É bom, é bem pra quem aceitou
C'est bon, c'est bien pour ceux qui ont accepté
Pra quem não fez fogo
Pour ceux qui n'ont pas fait de feu
Prefiro frio mais do que morno
Je préfère le froid plus que le tiède
Não me olha assim, ô baby que eu mordo
Ne me regarde pas comme ça, oh bébé, je mordrai
curte uns rap bem sujo
Tu aimes le rap bien sale
me prefere assim com os dread bem solto
Tu me préfères comme ça avec mes dreadlocks bien lâchés
Bem esposo atencioso, bem esposa atenciosa
Bon mari attentionné, bonne femme attentionnée
A vida é densa, o tempo precioso
La vie est dense, le temps précieux
Não deixe o pescoço tão exposto
Ne laisse pas ton cou si exposé
Lembra que eu mordo
Rappelle-toi que je mordrai
Pensa, meu jeito que te deixa sem força
Pense, mon style qui te laisse sans force
Nada igual aos outro compensa
Rien de comparable aux autres ne compense
A vida é tensa, eu virei um poster
La vie est tendue, je suis devenu un poster
Você que fez o almoço então
C'est toi qui a fait le déjeuner alors
Escute bem, eu sabia
Écoute bien, je le savais
Menina eu sei o que tu tem
Fille, je sais ce que tu as
Passageiro o tempo é
Le temps est un passager
Escute meu bem
Écoute mon bien
Tantas linhas é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Vem meu bem
Viens mon bien
Acordar e ver o sol se pôr
Se réveiller et voir le soleil se coucher
Vem
Viens
Escute bem, eu sabia
Écoute bien, je le savais
Menina eu sei o que tu tem
Fille, je sais ce que tu as
Passageiro o tempo é
Le temps est un passager
Escute meu bem
Écoute mon bien
Tantas linhas é dia
Tant de lignes, c'est déjà le jour
Vem meu bem
Viens mon bien
Acordar e ver o sol se pôr
Se réveiller et voir le soleil se coucher
Vem
Viens





Writer(s): Froid, Nine


Attention! Feel free to leave feedback.