Renúncia - Cynthia Luz translation in German

Renúncia

Eu mudei e de repente a minha vida se foi
O acaso fez parecer valer
Eu via tanto medo ao meu redor
Sabendo disso eu me enchi de amor e sei que parei
Tudo em surto, tudo certo
De amor eu sei que parei

Enquanto chove lá fora cantando a morte
Me defenda, a paz que eu quero foge
Me arrependo de não ser mais forte
O tempo veio lembrar que tá tarde
Me chama, o seu acorde
Ó Deus o vento vem
O vento vem e quer levar pra lá
Deixar de lado o que se sonha pra te levar
Eu lembro de tanta vergonha que me fez
Sede de um novo recomeço
Eu mudei e de repente minha vida se foi
E o acaso fez parecer doer tanto amor
E nessa estrada eu me encontrei
Eu posso qualquer coisa pois sou invisível
A morte tão astuta quer dançar comigo
Eu chego tarde porque a noite é meu esconderijo

Eu mudei e de repente a minha vida se foi
E o acaso fez parecer valer
Eu via tanto medo ao meu redor
Sabendo disso eu me enchi de amor
E sei que parei
Tudo em surto, tudo certo
De amor eu sei que parei
De amor eu sei que parei

Eu sei que parei
Eu sei que parei

Vou buscar o peso do meu levitar sem
Evitar dizer verdades pra poder vender essa noite
Eu tive que acordar um pouco forte
Entender minhas dores, secar meu corte
Meu coração que ainda aponta o norte
To tentando me entregar de novo
Nesse sujo jogo
Eu quero que se foda o topo
Eu olho pro céu me leve pra casa
E o tempo não para aqui dentro

Desse peito lento
Tentando entender
Porque é que eu sinto tanto tudo
Eu mudei
Deixe meu verso mais rude
Deixei meu mundo mais sujo
E lá no fundo fui mais forte que tudo
Deixei meu medo no mudo
Eu mudei
Tudo certo em surto
Minha voz de escudo
Dentro desse jogo sujo
Cantando meu verso mais puro

Eu mudei
E de repente minha vida se foi
Eu mudei
E o acaso fez parecer valer, valer

Entsagung

Ich veränderte mich, und plötzlich war mein Leben fort
Der Zufall ließ es wertvoll erscheinen
Ich sah so viel Angst um mich herum
Und wissend füllte ich mich mit Liebe, ja, ich blieb stehen
Alles im Rausch, alles richtig
In Liebe weiß ich, ich blieb stehen

Während es draußen regnet, singt der Tod
Beschütze mich, der Frieden, den ich will, flieht
Ich bereue, nicht stärker gewesen zu sein
Die Zeit kam, um zu erinnern, dass es spät ist
Ruf mich, dein Akkord
Oh Gott, der Wind kommt
Der Wind will mich dorthin tragen
Die Träume beiseite lassen, um dich zu tragen
Ich erinnere mich an so viel Scham, die mich traf
Durst nach einem neuen Anfang
Ich veränderte mich, und plötzlich war mein Leben fort
Der Zufall ließ die Liebe so weh tun
Auf diesem Weg fand ich mich selbst
Ich kann alles, denn ich bin unsichtbar
Der Tod, so schlau, will mit mir tanzen
Ich komme spät, denn die Nacht ist mein Versteck

Ich veränderte mich, und plötzlich war mein Leben fort
Der Zufall ließ es wertvoll erscheinen
Ich sah so viel Angst um mich herum
Und wissend füllte ich mich mit Liebe
Und weiß, ich blieb stehen
Alles im Rausch, alles richtig
In Liebe weiß ich, ich blieb stehen
In Liebe weiß ich, ich blieb stehen

Ich weiß, ich blieb stehen
Ich weiß, ich blieb stehen

Ich suche das Gewicht meines Schwebens
Ohne Wahrheiten zu vermeiden, um diese Nacht zu verkaufen
Ich musste etwas stärker erwachen
Meine Schmerzen verstehen, meinen Schnitt trocknen
Mein Herz, das noch nach Norden zeigt
Ich versuche, mich wieder hinzugeben
In diesem schmutzigen Spiel
Ich will, dass der Gipfel sich verzieht
Ich schau zum Himmel, bring mich nach Hause
Und die Zeit bleibt hier nicht stehen

In dieser langsamen Brust
Versuchend zu verstehen
Warum ich alles so stark fühle
Ich veränderte mich
Mach mein Lied rauer
Ließ meine Welt schmutziger werden
Und tief im Inneren war ich stärker als alles
Ich ließ meine Angst stumm
Ich veränderte mich
Alles richtig im Rausch
Meine Stimme als Schild
In diesem schmutzigen Spiel
Singend mein reinstes Lied

Ich veränderte mich
Und plötzlich war mein Leben fort
Ich veränderte mich
Und der Zufall ließ es wertvoll erscheinen, erscheinen