Cynthia Luz feat. Nocivo Shomon & Clara Lima - Hey Marciano (feat. Cynthia Luz, Nocivo Shomon, Clara Lima & Rap Box) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynthia Luz feat. Nocivo Shomon & Clara Lima - Hey Marciano (feat. Cynthia Luz, Nocivo Shomon, Clara Lima & Rap Box)




Hey Marciano (feat. Cynthia Luz, Nocivo Shomon, Clara Lima & Rap Box)
Hey Marciano (feat. Cynthia Luz, Nocivo Shomon, Clara Lima & Rap Box)
Cynthia Luz - Hey Marciano (part. Nocivo Shomon e Clara Lima)
Cynthia Luz - Hey Marciano (part. Nocivo Shomon et Clara Lima)
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, e eu vou
Marciano, et je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, eu vou
Marciano, je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Permaneça de cara fechada
Reste stoïque
Eu com a virada
Je suis prête à tout
Pronta pra falar com a lucidez
Prête à parler avec lucidité
Permaneço, eu mato a charada
Je reste, je trouve la solution
com a papelada
J'ai les papiers
Pra sair de cena antes do dia amanhecer
Pour quitter la scène avant le lever du jour
O que a boca fala
Ce que dit la bouche
Faz parte dentro da alma
Fait partie de l'âme
Acha que a minha calma
Tu penses que mon calme
Tem lugar pra ficar
A sa place
Ou seja, assim tão grande
Autrement dit, si grand
A consciência se expande
La conscience se développe
Quando o explode o medo tem
Quand la peur explose, elle a
Sua hora pra acabar
Son heure de finir
Escolhe o sentido que vai, onda vai passar
Choisis le sens tu vas, la vague passera
Não tem mar
Il n'y a pas de mer
Que não volte pra trás, eu gosto de ver afundar
Qui ne revient pas en arrière, j'aime voir couler
Porque nada se esconde
Parce que rien ne se cache
Encontrei um caminho que é mais escuro
J'ai trouvé un chemin plus sombre
A luz que me invade [?] de vida
La lumière qui m'envahit [?] de vie
A música mostra saída, yeah
La musique montre la sortie, ouais
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, eu vou
Marciano, je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, eu vou
Marciano, je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Pra dar um rolé
Faire un tour
Yeah
Ouais
Pra dar um rolé
Faire un tour
Êaaa
Êaaa
Yeah, yah, uoh, só, yeah,
Ouais, yah, uoh, juste, ouais, hein
Dou mais um trago na vida
Je prends une autre bouffée de vie
O beijo dela me acalma
Son baiser me calme
Até hora da partida
Jusqu'au moment du départ
Carne é transporte da alma
La chair est le transport de l'âme
Ela é livre de espírito, libra
Elle est libre d'esprit, Balance
Nosso equilíbrio é insano
Notre équilibre est fou
Eu sigo escorpiano
Je reste Scorpion
E os loki copiando
Et les autres nous copient
Chegamo no piano, mano
On arrive au piano, mec
ZL pique Rincon
ZL comme Rincon
E a dor que nos decapta
Et la douleur qui nous décapite
Não capta, lente Nikon
Ne capture pas, objectif Nikon
Favelado ponto com, sagaz
Favela point com, intelligent
Sem herói, sem herança
Sans héros, sans héritage
Onde o sistema esquece
le système oublie
O ódio faz a cobrança
La haine fait payer
Limitado sem mudança, cansa
Limité sans changement, ça fatigue
Nosso povo não avança
Notre peuple n'avance pas
Quando é preciso pensar
Quand il faut réfléchir
O seu Rap balança
Ton rap ne fait que balancer
Perdendo infância, descendo na dança, menó
Perdre son enfance, descendre dans la danse, mec
No baile, morrendo no lança, do RJ à Síria
Au bal, mourir sous les balles, de Rio à la Syrie
Cortante é o vento no olhar da criança
Le regard de l'enfant est tranchant comme le vent
Sem esperança
Sans espoir
Segue a matança, por isso não pode parar poesia
Le massacre continue, c'est pourquoi la poésie ne peut pas s'arrêter
Rap, mensagem, pesado, liberta [?] no estado de paralisia
Rap, message, lourd, libère [?] en état de paralysie
Desconfiei do presente quando lembrei do passado
Je me suis méfié du présent quand je me suis souvenu du passé
E o verde que eu vou apertar
Et le vert que je vais presser
É o do meu baseado
C'est juste celui de mon joint
Mundo vazio vai cegar sua visão
Le monde vide va aveugler ta vision
Quantos escutam sem a percepção
Combien écoutent sans perception
Eu peço paz pra quebrada em oração
Je prie pour la paix dans la favela
Até chegar o momento do nosso adeus
Jusqu'au moment de nos adieux
Produto do Anga
Produit d'Anga
Favela da caixa
Favela de la boîte
Nocivo na levada rápida
Nocivo en roue libre
E a queda que tanto machuca
Et la chute qui fait si mal
É a lição que te lapida
Est la leçon qui te polit
Mais mensagem do que views
Plus de message que de vues
Resgata o pivete da laje
Sauver le gamin du toit
Nem seus dez mc's favorito
Même pas tes dix rappeurs préférés
Vale um Sabotage
Ne valent un Sabotage
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz, mas
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix, mais
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Passando por poucas e boas
Traverser des hauts et des bas
Pra levar essa vida, digamos que boa
Pour mener cette vie, disons bonne
Acertamo' a fita, saimo' na encolha
On s'est débrouillés, on s'en est sortis
Cada consequência traz o peso da escolha
Chaque conséquence a le poids du choix
Tudo indica que um dia passa
Tout indique qu'un jour ça passe
Quem explica esses bagui' de posse
Qui explique ces trucs de possession
[?] Até a ultima tosse
[?] Jusqu'à la dernière toux
Sobrevivente até o ultimo gole
Survivant jusqu'à la dernière gorgée
Quitei minhas conta, catei minhas conta
J'ai payé mes dettes, j'ai récupéré mon
Mas de mudança, não sei se volto
Mais je déménage, je ne sais pas si je reviendrai
Pensando bem eu vou rodar o mundo
En y réfléchissant, je vais faire le tour du monde
E no final de tudo eu sempre volto
Et au final, je finis toujours par revenir
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz, mas
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix, mais
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Passa o tempo, eu vejo
Le temps passe, je vois
aumenta o meu desejo
Mon désir ne fait que grandir
Vida bandida me obriga a viver em paz
La vie de voyou m'oblige à vivre en paix
Nunca correr de briga
Ne jamais fuir un combat
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, eu vou
Marciano, je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Hey, oceano, é
Hey, océan, c’est
Marciano, eu vou
Marciano, je vais y aller
Esse ano, é
Cette année, c’est sûr
Levar a minha alma pra dar um rolé
Emmener mon âme faire un tour
Êaaa
Êaaa
Pra dar um rolé
Faire un tour
Dar um rolé
Faire un tour
Yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais
Levar minha alma
Emmener mon âme





Writer(s): Raphael Braga De Jesus, Ana Clara Silva De Lima, Cynthia Helena Ribeiro Luz, Leonardo Henrique Vereda Cunha, Jose Fernando Soares


Attention! Feel free to leave feedback.