Cynthia Luz feat. Zeca Baleiro - Era uma Vez - translation of the lyrics into French
Cynthia Luz feat. Zeca Baleiro Era uma Vez

Zeca Baleiro , Cynthia Luz - Era uma Vez

Lyrics and translation Cynthia Luz feat. Zeca Baleiro - Era uma Vez




Era uma Vez
Il était une fois
Era uma vez
Il était une fois
Meu senhor, me deixa entrar
Mon chéri, laisse-moi entrer
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Pourquoi tant d'amertume, je ne t'ai jamais vu sourire
Tá de bobeira, hein
Tu es dans la lune, hein
O amor é quem constrói
L'amour est celui qui construit
O amor é quem constrói, meu bem
L'amour est celui qui construit, mon bien
Eu não me lembro de nada
Je ne me souviens de rien
Eu tava fora de casa
J'étais loin de chez moi
Observando quase tudo
Observant presque tout
Partilhando a madrugada
Partageant l'aube
Eles roubaram minha mala
Ils ont volé ma valise
E senti força no peito
Et j'ai senti une force dans ma poitrine
Pra gritar pro silêncio
Pour crier au silence
Que a palavra tem hora
Que les mots ont leur heure
Lavei meus olhos tantas vezes
J'ai lavé mes yeux tant de fois
Com o gosto do seu beijo
Avec le goût de ton baiser
Que pena que lavou
Dommage que tu aies lavé
Tudo que passa, passa mesmo
Tout ce qui passe, passe vraiment
Quando perdoar
Quand on pardonne
Pra que disfarce se você
Pourquoi te déguiser si tu
Não sabe nem mentir
Ne sais même pas mentir
O tempo passa e passa sempre
Le temps passe et passe toujours
Sem me perguntar
Sans me demander
Meu coração me diz
Mon cœur me dit
Que a gente não deve fingir
Que nous ne devons pas feindre
Meu coração me diz
Mon cœur me dit
Que a gente não deve fingir
Que nous ne devons pas feindre
Era uma vez
Il était une fois
Meu senhor, me deixa entrar
Mon chéri, laisse-moi entrer
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Pourquoi tant d'amertume, je ne t'ai jamais vu sourire
Tá de bobeira, hein
Tu es dans la lune, hein
O amor é quem constrói
L'amour est celui qui construit
O amor é quem constrói, meu bem
L'amour est celui qui construit, mon bien
Era uma vez
Il était une fois
Meu senhor, me deixa entrar
Mon chéri, laisse-moi entrer
Pra que tanta acidez, eu não vi você sorrir
Pourquoi tant d'amertume, je ne t'ai jamais vu sourire
Tá de bobeira, hein
Tu es dans la lune, hein
O amor é quem constrói
L'amour est celui qui construit
O amor é quem constrói, meu bem
L'amour est celui qui construit, mon bien
Eu quero o sol no meu peito
Je veux le soleil sur ma poitrine
Eu prezo a liberdade
Je chéris la liberté
Nessa cidade tudo é tão instigante
Dans cette ville, tout est si stimulant
Quero a sabedoria de uma vida inteira
Je veux la sagesse d'une vie entière
Em volta da fogueira com os amigos, sim
Autour du feu de joie avec les amis, oui
Ser leva da bandeira, lúcido bastante
Être emporté par le drapeau, assez lucide
Ouvindo a tristeza elegante de Jobim
Écoutant la tristesse élégante de Jobim
Pra que sonhar tão alto
Pourquoi rêver si haut
Se o amor está aqui
Si l'amour est ici
Perto das mãos, o asfalto
Près des mains, l'asphalte
Cola aí
Colle là
Pra que sonhar tão alto
Pourquoi rêver si haut
Se o amor está aqui
Si l'amour est ici
Perto das mãos, o asfalto
Près des mains, l'asphalte
Cola aí
Colle là
Cola aí
Colle là
Cola aí
Colle là
Era uma vez
Il était une fois
Meu senhor, me deixa entrar
Mon chéri, laisse-moi entrer
Era uma vez
Il était une fois
Meu senhor, me deixa entrar
Mon chéri, laisse-moi entrer




Writer(s): Jose Geraldo De Cast Moreira, Marcio Hilton Fragos Borges
Cynthia Luz feat. Zeca Baleiro - Era uma Vez
Album
Era uma Vez
date of release
18-01-2019

1 Era uma Vez
Attention! Feel free to leave feedback.