Lyrics and translation Cynthia Luz - Beira Mar

Beira Mar

Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Onde a alma nunca envelhece
Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Ter no que acreditar

Qual o controle que temos da vida?
Quem te conduz é a vida
Não adianta correr
O que é teu a vida vai te trazer
A palavra tem poder

Hoje eu queria te ver
Não sei, a saudade chega doer, mas
Tempo tá correndo com meu consentimento
Eu levo o bom momento e nada pude fazer
Eu juro

Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Onde a alma nunca envelhece
Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Ter no que acreditar

Perguntei: Posso entrar
Encontrei a razão e falei
Eu vou embora e não posso ficar
E criei um refrão pra me silenciar
Pra me silenciar
As ondas do mar eu não pude evitar

Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Onde a alma nunca envelhece
Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Ter no que acreditar

Quando a noite chegar
Vou te ligar cê vem me buscar
Não temo pra chegar
Só tenho o medo de gostar
Segredo eu posso contar
Cantar som no seu violão
Eu tenho o mundo pra desvendar
Eu posso cantar
Eu tenho o mundo inteiro pra te dar

Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Onde a alma nunca envelhece
Eu quero viver à beira mar
Ser de qualquer lugar
Ter no que acreditar

Beira Mar

Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Où l'âme ne vieillit jamais
Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Avoir en quoi croire

Quel contrôle avons-nous sur la vie ?
C'est la vie qui te guide
Il ne sert à rien de courir
Ce qui est à toi, la vie te le rapportera
Le mot a du pouvoir

Aujourd'hui, j'avais envie de te voir
Je ne sais pas, la nostalgie me fait mal, mais
Le temps passe avec mon consentement
Je prends le bon moment et je n'ai rien pu faire
Je te le jure

Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Où l'âme ne vieillit jamais
Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Avoir en quoi croire

J'ai demandé : Puis-je entrer ?
J'ai trouvé la raison et j'ai dit
Je pars et je ne peux pas rester
Et j'ai créé un refrain pour me faire taire
Pour me faire taire
Les vagues de la mer, je n'ai pas pu les éviter

Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Où l'âme ne vieillit jamais
Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Avoir en quoi croire

Quand la nuit arrive
Je vais te contacter, viens me chercher
Je ne crains pas d'arriver
J'ai juste peur d'aimer
Je peux te confier un secret
Chanter un son sur ton violon
J'ai le monde à découvrir
Je peux chanter
J'ai le monde entier à te donner

Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Où l'âme ne vieillit jamais
Je veux vivre au bord de la mer
Être de n'importe où
Avoir en quoi croire