Lyrics and translation Cynthia Luz - Campo Minado

Campo Minado

Subindo bem alto, descendo do salto
Apago uns recados deixo tudo de lado
Um dia me salvo, desse mau olhado
Olhando pro céu, e o céu tá calado

Sentindo sua vibe, vivendo suave
Seguindo viagem de frente pro mic
Seguindo a vida no estilo lowrider
Conheço os riscos porque vim de lá, baby

Tu quis a Jean Grey eu sou Hermione
Te vejo sorrindo, te vejo de longe
Te olho tu sabe que quero mais forte
Amor avançado, meu dia de sorte

Parece um detalhe, mas eu tenho sorte
Quando tu me invade, quando tu me afoga
Me deixo levar enquanto tu me fode

Enquanto tudo explode, se esconde e não olha pro lado
Brincando de campo minado, a pele na pele, no beijo
No jeito no cheiro, sem medo de dançar pelada

A parte do peito que guarda segredo
Parece que tá sempre descontrolada
Do jeito que beija, liberta meu peito
Fumaça e desejo numa só garrafa

Liberto minha alma pra dançar
Chamando você pra minha onda
Tem gente querendo o que é meu babe
Pessoas assim não me alcançam

Eu corro bem mais que a ganância
Fazendo bonito na canção
Eu acho que é culpa da tensão
Esse rudboy me dá tesão

É, tu quis a Jean Grey eu sou Hermione
Te vejo sorrindo, te vejo de longe
Te olho tu sabe que quero mais forte
Amor avançado, meu dia de sorte

Parece um detalhe mas eu tenho sorte
Quando tu me invade, quando tu me afoga
Me deixo levar enquanto tu me fode

Enquanto tudo explode, se esconde e não olha pro lado
Brincando de campo minado, a pele na pele, no beijo
No jeito no cheiro, sem medo de dançar pelada

A parte do peito que guarda segredo
Parece que tá sempre descontrolada
Do jeito que beija, liberta meu peito
Fumaça e desejo numa só garrafa

(Esquemas assim não me alcançam)

Champ de mines

Je monte très haut, je descends du saut
J'efface quelques messages et je laisse tout de côté
Un jour je me sauve de ce mauvais œil
En regardant le ciel, et le ciel est silencieux

Je sens ta vibe, je vis tranquillement
Je continue mon voyage face au micro
Je continue ma vie dans le style lowrider
Je connais les risques car je viens de là, bébé

Tu voulais Jean Grey, je suis Hermione
Je te vois sourire, je te vois de loin
Je te regarde, tu sais que je veux plus fort
Amour avancé, mon jour de chance

Cela ressemble à un détail, mais j'ai de la chance
Quand tu m'envahis, quand tu me noies
Je me laisse emporter pendant que tu me baises

Alors que tout explose, se cache et ne regarde pas de côté
Jouant au champ de mines, peau contre peau, dans le baiser
Dans la manière, dans l'odeur, sans peur de danser nue

La partie de la poitrine qui garde le secret
On dirait qu'elle est toujours incontrôlée
De la façon dont tu embrasses, tu libères ma poitrine
De la fumée et du désir dans une seule bouteille

Je libère mon âme pour danser
Je t'appelle à ma vague
Il y a des gens qui veulent ce qui est à moi, bébé
Ces gens ne me rattrapent pas

Je cours plus vite que la cupidité
Je fais belle figure dans la chanson
Je pense que c'est la faute de la tension
Ce rudboy me donne envie

Oui, tu voulais Jean Grey, je suis Hermione
Je te vois sourire, je te vois de loin
Je te regarde, tu sais que je veux plus fort
Amour avancé, mon jour de chance

Cela ressemble à un détail, mais j'ai de la chance
Quand tu m'envahis, quand tu me noies
Je me laisse emporter pendant que tu me baises

Alors que tout explose, se cache et ne regarde pas de côté
Jouant au champ de mines, peau contre peau, dans le baiser
Dans la manière, dans l'odeur, sans peur de danser nue

La partie de la poitrine qui garde le secret
On dirait qu'elle est toujours incontrôlée
De la façon dont tu embrasses, tu libères ma poitrine
De la fumée et du désir dans une seule bouteille

(Ces schémas ne me rattrapent pas)