Lyrics and translation Cynthia Luz - Me Abrace

Me Abrace

Quando doer, quando der
Quando perder me abrace
Meu coração é casa pra você morar antes que acabe

O amor pra valer só enche a maré
E faz sentido quando arde
Quando doer, quando der
Quando perder me abrace

Me abrace

Como se joga? Quando se importa
A mente se embola e quer mandar a conta
O jeito que fala, o jeito que conta
O que eu fumo não sobra nem essa ponta

Saber viver é mais do que artе
É mais do que grana, é mais do que night
Pode sеr até da pé, até me afogar
Porque posso me livrar, talvez até me consertar
Diga que tu vai tá lá

Yeah

Quando doer, quando der
Quando perder me abrace
Meu coração é casa pra você morar antes que acabe

O amor pra valer só enche a maré
E faz sentido quando arde
Quando doer, quando der
Quando perder me abrace

Amor cantei um mar só pra você
Liberdade para que a paz possa fazer entender
Quando cala o coração consente em nunca dizer
Mesmo que demore essa noite toda pra tu perceber

Se eu me escondo, tu vem brilhar
Se o dia é longo, a gente escorre
Tu me procura, faz transbordar
Faz o meu nome de música

Eu não me importo de te esperar
Eu sei que hoje eu vou te beijar
As horas caem frias na cabeça

Quando doer, quando der
Quando perder me abrace
Meu coração é casa pra você morar antes que acabe

O amor pra valer só enche a maré
E faz sentido quando arde
Quando doer, quando der
Quando perder me abrace

Woah-yeah
Quando doer, quando der
Quando puder, quando perder

Embrasse-moi

Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi
Mon cœur est une maison pour toi avant qu'il ne soit trop tard

L'amour véritable ne fait que remplir la marée
Et ça a du sens quand ça brûle
Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi

Embrasse-moi

Comment on joue ? Quand on s'en soucie
L'esprit se bouscule et veut envoyer l'addition
La façon dont je parle, la façon dont je raconte
Ce que je fume, il ne reste même pas cette pointe

Savoir vivre, c'est plus qu'un art
C'est plus que de l'argent, c'est plus que la nuit
Peut-être que je me débrouille, peut-être que je me répare
Dis que tu seras là
Dis que tu seras là

Yeah

Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi
Mon cœur est une maison pour toi avant qu'il ne soit trop tard

L'amour véritable ne fait que remplir la marée
Et ça a du sens quand ça brûle
Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi

Amour, j'ai chanté une mer juste pour toi
Liberté pour que la paix puisse faire comprendre
Quand le cœur se tait, il consent à ne jamais dire
Même si ça prend toute cette nuit pour que tu comprennes

Si je me cache, tu viens briller
Si la journée est longue, on coule
Tu me cherches, tu fais déborder
Tu fais de mon nom une musique

Je ne me soucie pas de t'attendre
Je sais qu'aujourd'hui je vais t'embrasser
Les heures tombent froides sur la tête

Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi
Mon cœur est une maison pour toi avant qu'il ne soit trop tard

L'amour véritable ne fait que remplir la marée
Et ça a du sens quand ça brûle
Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand je perds, embrasse-moi

Woah-yeah
Quand ça fait mal, quand ça arrive
Quand tu peux, quand tu perds