Lyrics and translation Cynthia Luz - Meu Problema

Meu Problema

Meu problema é quando cê não tá
Pra que problema
Nós somos a cura da cura
Dançando a sós, sem rumo amor
Eu e você sem roupa

Tentando voltar pra mim
É que cê chama e encana
Acorda tarde e acalma, se me jurar
To farta da vida, de idas e vindas
Há um corpo só pra beijar

Virei o retrato da cena
Alguma resposta pra cena
Minha causa é sua também
Se é bom ou ruim, tá aquém de mim
Choveu aqui meu bem
E é bom quando deixa molhar
E é bom deixar

Meu problema é quando cê não tá
Pra que problema
Nós somos a cura da cura
Dançando a sós, sem rumo amor
Eu e você sem roupa

Meu problema é quando cê não tá
Pra que problema
Nós somos a cura da cura
Dançando a sós sem rumo amor
Eu e você sem roupa

Deixa que eu sei me amar, e eu
Deixa que o limite não se prova
Quanta coisa aconteceu, mas a fé se renova
Já durou por uma noite, agora que só volta
A hora que eu me encontro
Quando há um desencontro, eu
Sinto as mãos se tocando
E meu respiro no stop
Fui por esse lado já que se perdeu
É parte de mim que se vai, e eu

Foi como levitar
Podemos evitar
Eu sou a sua prova viva
E vamos viajar

Foi como levitar
Podemos evitar
Eu sou a sua prova viva
E vamos viajar

Mon Problème

Mon problème, c'est quand tu n'es pas là
Quel problème
Nous sommes le remède au remède
Danser seule, sans direction, mon amour
Toi et moi, nus

Essayer de revenir à moi
C'est que tu appelles et tu m'attires
Tu te réveilles tard et tu me calmes, si tu me le jures
Je suis fatiguée de la vie, des allers-retours
Il n'y a qu'un corps à embrasser

Je suis devenue le portrait de la scène
Une réponse à la scène
Ma cause est aussi la tienne
Si c'est bon ou mauvais, c'est en deçà de moi
Il a plu ici, mon bien
Et c'est bon quand tu laisses tremper
Et c'est bon de laisser

Mon problème, c'est quand tu n'es pas là
Quel problème
Nous sommes le remède au remède
Danser seule, sans direction, mon amour
Toi et moi, nus

Mon problème, c'est quand tu n'es pas là
Quel problème
Nous sommes le remède au remède
Danser seule, sans direction, mon amour
Toi et moi, nus

Laisse-moi m'aimer, et je
Laisse la limite ne pas se prouver
Tant de choses se sont produites, mais la foi se renouvelle
Cela a duré une nuit, maintenant ça ne fait que revenir
Le moment où je me retrouve
Quand il y a une rencontre manquée, je
Sente les mains se touchant
Et mon souffle à l'arrêt
Je suis passée de ce côté puisque tu t'es perdu
C'est une partie de moi qui s'en va, et je

C'était comme léviter
On peut éviter
Je suis ta preuve vivante
Et nous allons voyager

C'était comme léviter
On peut éviter
Je suis ta preuve vivante
Et nous allons voyager