Cynthia Luz - O Mau Sou Eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynthia Luz - O Mau Sou Eu




O Mau Sou Eu
C'est moi le méchant
Instrumental
Instrumental
Ih, ih, ih
Ih, ih, ih
Ih, ih, ih
Ih, ih, ih
Instrumental
Instrumental
Pra que fugir? O mau sou eu, você
Pourquoi fuir ? C'est moi le méchant, toi
O que se não é longe demais pra ser
Ce que l'on voit n'est pas trop loin pour être
Pra que fugir? O mau sou eu, você
Pourquoi fuir ? C'est moi le méchant, toi
O que se não é longe demais pra ser
Ce que l'on voit n'est pas trop loin pour être
Instrumental
Instrumental
Inesperado é de manhã cedo
Inattendu c'est tôt le matin
Dia todo pra limpar
Toute la journée pour nettoyer
O meu coração que dói, sofre de medo
Mon cœur qui fait mal, souffre de peur
Os olhos dela são flecha no peito
Ses yeux sont des flèches dans ma poitrine
Amarro os meus dias em meu corpo
J'attache mes jours à mon corps
Pra não deixar que a revolta alcance o corpo
Pour ne pas laisser la révolte atteindre le corps
O meu corpo arde enquanto eu mergulho fundo
Mon corps brûle alors que je plonge au fond
Nem que me alma implorasse entrego jogo
Même si mon âme suppliait, je livre le jeu
Penso que a paz é um minuto
Je pense que la paix est une minute
Como a pausa entre o tempo
Comme la pause entre le temps
Meu relógio para toda vez que te vendo
Ma montre s'arrête à chaque fois que je te vois
Lavo e leio tudo que vier do pensamento
Je lave et je lis tout ce qui vient de la pensée
Leve, leve e traga o amor que vem do vento
Légèrement, légèrement et apporte l'amour qui vient du vent
Vida, perdoa toda forma de ilusão
Vie, pardonne toute forme d'illusion
Anjos dos céus saibam meu nome pra eu cantar
Anges du ciel sachez mon nom pour que je chante
Yah, yah
Yah, yah
Sereia que desbrava novos mares
Sirène qui explore de nouvelles mers
Aponte um novo rumo pra meus erros
Indique un nouveau cap pour mes erreurs
Deslizo num destino congelado
Je glisse vers un destin gelé
Pedindo pra tu vir comigo sem medo, medo
Demandant à toi de venir avec moi sans peur, peur
Instrumental
Instrumental
Pra que fugir? O mau sou eu, você
Pourquoi fuir ? C'est moi le méchant, toi
O que se não é longe demais pra ser
Ce que l'on voit n'est pas trop loin pour être
Pra que fugir? O mau sou eu, você
Pourquoi fuir ? C'est moi le méchant, toi
O que se não é longe demais pra ser
Ce que l'on voit n'est pas trop loin pour être
Instrumental
Instrumental
Vejo
Je vois
O céu chorando em cima do que sobrou da tristeza
Le ciel pleurer sur ce qui reste de la tristesse
A morte festejando, o barco cheio de beleza
La mort en fête, le bateau plein de beauté
A verdade de que mata tava servindo na mesa
La vérité qui tue servait à table
Amor em todo caso pra curar um beijo
L'amour en tout cas pour guérir un baiser
O céu chorando em cima do que sobrou da tristeza
Le ciel pleurer sur ce qui reste de la tristesse
A morte festejando, o barco cheio de beleza
La mort en fête, le bateau plein de beauté
A verdade de que mata tava servindo na mesa
La vérité qui tue servait à table
Amor em todo caso pra curar um beijo
L'amour en tout cas pour guérir un baiser
Um beijo, yeah
Un baiser, yeah
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Instrumental
Instrumental
Pra que fugir?
Pourquoi fuir ?





Writer(s): Renato Alves Menezes Barreto, Cynthia Helena Ribeiro Luz


Attention! Feel free to leave feedback.