Lyrics and translation Cynthia Luz - Pra Ninguém Me Ver

Pra Ninguém Me Ver

Pra ninguém me ver
Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nos meus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá

Um caminho só de ouvir, só de ir, não dá pra ver
O quanto andei, de onde vim
Será que pode me ajudar?
Escolhi não me vestir, não mentir, só amar
E não deu
Quem somos na linha do tempo, no decreto de Deus?
Yeah

Livra-me, tão logo, diga a mim: Eu sou seu
Quando morre e renasce
A porta não abre
A mão que não cabe mais
Pra onde foi aquele mar do sonho?
A nuvem com um gosto amargo?
Atirou do céu
Atirou do céu

Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nos meus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá
(A poesia pela dor que dá)
Pela dor que dá

Remendando meus rendados
Repartindo em mil pedaços
Ainda que não respirar, yeah
E uma casa pra morar com você
A sorte vai até parar até parar (até parar)

Comigo é sorte sua
Querer bem é querer mais
Até parece eu já fui lá do lado dessa ilha
É um mundo, afundo, eu quase mergulhei
Eu vou cantar
Fechar meus olhos e pedir pra morar em mim

Eu vou cantar
Fechar meus olhos e pedir pra morar em mim

Vou cantar de olhos fechados pra ninguém me ver
Se eu seguisse algum destino, talvez pudesse te levar mais
Te fazer lembrar dos dias que ainda restam nosmeus olhos
Eu gosto de culpar a poesia pela dor que dá

Pela dor que dá
Pela dor que dá
A poesia

Чтобы никто не видел

Чтобы никто не видел
Я буду петь с закрытыми глазами, чтобы никто не видел
Если бы я следовала какой-то судьбе, возможно, могла бы увлечь тебя дальше
Заставить тебя вспомнить о днях, которые еще остались в моих глазах
Мне нравится винить поэзию в боли, которую она причиняет

Путь только слышать, только идти, не увидеть
Сколько я прошла, откуда пришла
Сможешь ли ты мне помочь?
Я решила не одеваться, не лгать, только любить
И не получилось
Кто мы на линии времени, в указе Бога?
Yeah

Избавь меня, скорей, скажи мне: Я твой
Когда умирает и возрождается
Дверь не открывается
Рука, которая больше не помещается
Куда делось то море грез?
Облако с горьким вкусом?
Сброшено с неба
Сброшено с неба

Я буду петь с закрытыми глазами, чтобы никто не видел
Если бы я следовала какой-то судьбе, возможно, могла бы увлечь тебя дальше
Заставить тебя вспомнить о днях, которые еще остались в моих глазах
Мне нравится винить поэзию в боли, которую она причиняет
(Поэзия в боли, которую она причиняет)
В боли, которую она причиняет

Чиня свои кружева
Разделяя на тысячу кусочков
Даже если не дышать, yeah
И дом, чтобы жить с тобой
Удача остановится, остановится (остановится)

Со мной тебе повезло
Хотеть добра - значит хотеть большего
Как будто я уже была рядом с этим островом
Это мир, я тону, я почти нырнула
Я буду петь
Закрою глаза и попрошу поселиться во мне

Я буду петь
Закрою глаза и попрошу поселиться во мне

Я буду петь с закрытыми глазами, чтобы никто не видел
Если бы я следовала какой-то судьбе, возможно, могла бы увлечь тебя дальше
Заставить тебя вспомнить о днях, которые еще остались в моих глазах
Мне нравится винить поэзию в боли, которую она причиняет

В боли, которую она причиняет
В боли, которую она причиняет
Поэзия