Cynthia Morgan - I Am Taken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynthia Morgan - I Am Taken




I Am Taken
Je Suis Prise
Kingston property
Kingston property
Nigerian full breed
Nigerian full breed
Leggo, Waddup
Leggo, Waddup
See, listen
See, listen
Me tell them
Je le dis à tous
Killing up a beat not a problem
Tuer un beat, pas un problème
Mona talk shit me tell them shove em
Si une meuf me parle mal, je leur dis de la foutre
All of thema hate me rise above them
Tous les détracteurs me haïssent, je les dépasse
Me get the industry on lock down in case me lost
J'ai l'industrie sous contrôle au cas je serais perdue
Thema wyne it all upon me
Elles me tiennent toutes en haleine
That's why thema wyne it all upon me
C'est pourquoi elles me tiennent toutes en haleine
Em say girla wyne it all upon me
Elles disent que je les tiens toutes en haleine
Girla wyne it all upon me
Je les tiens toutes en haleine
He calling my phon... e
Il appelle au téléphon... e
Leave me alon... e
Laisse-moi tranquill... e
Keep asking on... n
Il n'arrête pas de me demand... er
Leave me alon... e
Laisse-moi tranquill... e
I'm taken
Je suis prise
Yeah boy, I'm taken
Ouais mec, je suis prise
Yeah man, I'm taken
Ouais mon gars, je suis prise
Yo, I'm taken
Yo, je suis prise
Ra, I'm taken
Ra, je suis prise
When them talk bad, she badder
Quand elles parlent mal, elle est plus méchante
Pon the beat pon the street ya know say she murder
Sur le beat, dans la rue, tu sais qu'elle massacre
Lyrical assassin she fit kill no bother
Assassin lyrique, elle peut tuer sans aucun problème
Mana man mana dancer godmother
Ma nana, ma danseuse, marraine
Me say kill them again and again
Je dis, tuez-les encore et encore
Like a memory card hear me I fit save the game
Comme une carte mémoire, tu m'entends, je peux sauvegarder la partie
Cardiac arrest pon the side of me name
Arrêt cardiaque sur le côté de mon nom
Me all about the cheese me no care about the fame
Je suis toute pour le fromage, je me fiche de la gloire
Em say mana wyne it all upon me
Elles disent qu'elle me tient en haleine
Girla wyne it all upon me
Je les tiens toutes en haleine
Em say girla wyne it all upon me
Elles disent que je les tiens toutes en haleine
Girla wyne it all upon me
Je les tiens toutes en haleine
Em calling my phon... e
Il appelle au téléphon... e
Leave me alon... e
Laisse-moi tranquill... e
He be wanting some mor... e
Il veut encore plus...
Em calling my phon... e
Il appelle au téléphon... e
So me say, Man I'm taken
Alors je dis, Mec, je suis prise
Yeah boy, I'm taken
Ouais mec, je suis prise
Yeah man, I'm taken
Ouais mon gars, je suis prise
Waddup, I'm taken
Waddup, je suis prise
Yeah man
Ouais mon gars
Me say, Mana wyne it all upon me
Je dis, elle me tient toutes en haleine
Me say girla wyne it all upon me
Je dis, je les tiens toutes en haleine
Em say girla wyne it all upon me
Elles disent que je les tiens toutes en haleine
Em say mana wyne it all upon me
Elles disent qu'elle me tient toutes en haleine
Cuss gat me burning all day
J'ai l'air de brûler toute la journée
The two of his two no fit care what dem say
Ses deux ne se soucient pas de ce que les gens disent
Liquor boy them wan wyne pon me waist
Les mecs bourrés veulent me faire tourner sur ma taille
Me no do them broke boys you know
Je ne les fais pas, ces mecs fauchés, tu sais
Me stay pon the rhythm pon the rhythm and the base
Je reste sur le rythme, sur le rythme et la basse
Ya I no listen up a bit never lot a case
Ouais, je n'écoute pas un peu, jamais perdu un cas
All of them afraid while them girls them dey gbes
Tous ont peur tandis que ces filles, elles se gbes
Sipping from the poko don perry and them heys
Sirotant du poko don perry et leurs heys
Em say mana wyne it all upon me
Elles disent qu'elle me tient en haleine
Girla wyne it all upon me
Je les tiens toutes en haleine
Him say girla wyne it all upon me
Il dit que je les tiens toutes en haleine
Girla wyne it all upon me
Je les tiens toutes en haleine
Em calling my phon... e
Il appelle au téléphon... e
Leave me alon... e
Laisse-moi tranquill... e
He be wanting some mor... e
Il veut encore plus...
Em calling my phon... e
Il appelle au téléphon... e
So me say
Alors je dis
Man I'm taken
Mec, je suis prise
Yeah boy
Ouais mec
I'm taken
Je suis prise
Yeah man
Ouais mon gars
I'm taken
Je suis prise
Word up
Mot d'ordre
I'm taken
Je suis prise
Yeah man
Ouais mon gars
Me say
Je dis
Mana wyne it all upon me
Elle me tient toutes en haleine
Me say girla wyne it all upon me
Je dis, je les tiens toutes en haleine
Em say girla wyne it all upon me
Elles disent que je les tiens toutes en haleine
Em say mana wyne it all upon me
Elles disent qu'elle me tient toutes en haleine
Kingston property
Kingston property
Well I'm proper when I'm juice you know what I mean
Eh bien, je suis propre quand je suis juteuse, tu sais ce que je veux dire
Me girl dey wan tools
Ma fille veut des outils
Them liking the german juice, gboa
Elles aiment le jus allemand, gboa
Me call it german juice
J'appelle ça le jus allemand
Them lost the clues
Elles ont perdu les indices
Twerk even if you got a big back like chus
Twerk même si tu as un gros dos comme chus
I stagger
Je chancelle
Me the one everyone choose
Je suis celle que tout le monde choisit
Informal, all of thema stinking juice
Informel, elles puent toutes le jus
Mana wyne it all upon me
Elle me tient toutes en haleine
Em say girla wyne it all upon me (2ce)
Elles disent qu'elle me tient toutes en haleine (2 fois)
Girla wyne it all upon me (4ce)
Je les tiens toutes en haleine (4 fois)
Gboa!
Gboa!
Turn and rise
Tourne et lève-toi





Writer(s): Cynthia Morgan, Tony Ross Imienwanrin


Attention! Feel free to leave feedback.