Lyrics and translation Cynthia Morgan - Olowo

Olowo

Intro
(Its qaze on the beat)
Loud it, sound it...
Star gyal, dey dunno(laughs)
I laugh them
Simah simah
Now, if youre still sitting down

See, moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street till mono wo nowo
Now my cheques dey clear from yankee to igboro (han han han),

See, moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street now mono wo nowo
Now jams dey roll from yankee to igboro (han han han han han han)

(Verse1)
See money for hand back for ground, joromi (kese)
And if you wanna see the biggest behind, kolobi (kese)
Cause you see me for tv, you wan dey claim you know me
(Han han hanhan)
Si si mah, whose got the keys to my bima (ye ye)

(Hook)
When i ragga, number one
Or you talking bout the switch up, number one
Im the baddest for the record, don na na
I got the keys to the bima, zannana
(Simah)

See, moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street till mono wo nowo
Now my cheques dey clear from yankee to igboro (han han han),

Moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street now mono wo nowo
Now jams dey roll from yankee to igboro (han han han han han han)

Nairabis.com

(Verse 2)
When i dey hustle for the streets, you know me? and you
Dey fumble)
When i dey beg samklef for beat, you know me? and you dey fall my hand)
I been dey beg them to jam my song for radio
I been dey beg them to play my song for tv
Now omo i don blow and im on a roll
I get enough doe (yeye dey smell) some borrow

Omo you see me for tv, now you they see my rolly
And you they hate on the glory, and you dey look me for snapchat
While i be rocking my versace
(Ay ay ay)
Holl'up

(Hook)
When i ragga, number one
Or you talking bout the switch up, number one
Im the baddest for the record, don na na
I got the keys to the bima, zannana
(Simah)

Moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street till mono wo nowo
Now my cheques dey clear from yankee to igboro (han han han),

See, moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street now mono wo nowo
Now jams dey roll from yankee to igboro (han han han han han han)

Nairabis.com

(Verse 3)
If you are stil sitting down, you are sitting on a long
Thing
The god mother says so laughs
Girl, dance girl
Sweet lady, dont be lazy
You no know the palava wen person don see
You no know the palava wen i don go through for this life
Nor come dey form uche face
I nor dey look uche face, just dey enjoy your space
Oh oh oh

(Hook)
When i ragga, number one
Or you talking bout the switch up, number one
Im the baddest for the record, don na na
I got the keys to the bima, zannana
(Simah)

Moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street till mono wo nowo
Now my cheques dey clear from yankee to igboro (han han han),

Moni mo lowo-lowo
Ask about me for igboro
We hustle for the street now mono wo nowo
Now jams dey roll from yankee to igboro (han han han han han han),
Na dem dey form say dem get my back
And them dey chukuli me for back
Na still dem wan dey run dia mouth
Omo na dem get their mouth oh

I be topping all of the chat
And mama don pay the tithe
As a star gyal i get the right
No dey for jackie chan, when you no know pishuan
(Ay ay ay)

(Outro)
Yo, original rude gyal, kingston property, nigerian full breed
You no fit see my back
Dem go hear wheeeeeyn
Clear road
NorthSide I.N.C, you no fit see my back
(Bumba)

Olowo

Intro
(C'est qaze sur le beat)
Monte le son...
Star gyal, ils ne savent pas (rires)
Je me moque d'eux
Simah simah
Maintenant, si tu es encore assis

Tu vois, j'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue jusqu'à ce qu'on ait plein de fric
Maintenant mes chèques sont encaissés des États-Unis jusqu'au quartier (han han han),

Tu vois, j'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue, maintenant on a plein de fric
Maintenant les tubes passent des États-Unis jusqu'au quartier (han han han han han han)

(Couplet 1)
De l'argent dans la main, le dos au sol, joromi (kese)
Et si tu veux voir le plus gros derrière, kolobi (kese)
Parce que tu me vois à la télé, tu veux faire croire que tu me connais
(Han han hanhan)
Si si mah, qui a les clés de ma caisse (ye ye)

(Refrain)
Quand je fais du ragga, numéro un
Ou tu parles du changement, numéro un
Je suis la plus badass, c'est officiel, don na na
J'ai les clés de la caisse, zannana
(Simah)

Tu vois, j'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue jusqu'à ce qu'on ait plein de fric
Maintenant mes chèques sont encaissés des États-Unis jusqu'au quartier (han han han),

J'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue, maintenant on a plein de fric
Maintenant les tubes passent des États-Unis jusqu'au quartier (han han han han han han)

Nairabis.com

(Couplet 2)
Quand je galérais dans la rue, tu me connaissais ? et toi tu
Galérais)
Quand je suppliais Samklef pour un beat, tu me connaissais ? et tu me laissais tomber)
Je les suppliais de passer ma chanson à la radio
Je les suppliais de passer ma chanson à la télé
Maintenant, je suis célèbre et je roule sur l'or
J'ai assez d'argent (ça sent bon) pour en prêter

Mec, tu me vois à la télé, maintenant tu vois ma Rolex
Et tu es jaloux de ma réussite, et tu me cherches sur Snapchat
Pendant que je porte mon Versace
(Ay ay ay)
Attends

(Refrain)
Quand je fais du ragga, numéro un
Ou tu parles du changement, numéro un
Je suis la plus badass, c'est officiel, don na na
J'ai les clés de la caisse, zannana
(Simah)

J'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue jusqu'à ce qu'on ait plein de fric
Maintenant mes chèques sont encaissés des États-Unis jusqu'au quartier (han han han),

Tu vois, j'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue, maintenant on a plein de fric
Maintenant les tubes passent des États-Unis jusqu'au quartier (han han han han han han)

Nairabis.com

(Couplet 3)
Si tu es encore assis, tu es assis sur un long
Truc
La marraine le dit (rires)
Danse, ma belle
Belle demoiselle, ne sois pas paresseuse
Tu ne connais pas la galère que j'ai traversée dans cette vie
Tu ne connais pas la galère que j'ai traversée dans cette vie
Ne fais pas cette tête d'idiote
Je ne regarde pas les idiots, profite juste de ton moment
Oh oh oh

(Refrain)
Quand je fais du ragga, numéro un
Ou tu parles du changement, numéro un
Je suis la plus badass, c'est officiel, don na na
J'ai les clés de la caisse, zannana
(Simah)

J'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue jusqu'à ce qu'on ait plein de fric
Maintenant mes chèques sont encaissés des États-Unis jusqu'au quartier (han han han),

J'ai plein de fric - plein de fric
Demande de moi dans le quartier
On a galéré dans la rue, maintenant on a plein de fric
Maintenant les tubes passent des États-Unis jusqu'au quartier (han han han han han han)
Ce sont eux qui font croire qu'ils me soutiennent
Et ils me critiquent derrière mon dos
Ils veulent encore parler
Ouais, ils ont qu'à parler

Je suis en tête de tous les charts
Et maman a payé la dîme
En tant que star, j'ai le droit
Ne fais pas le malin, quand tu ne sais rien
(Ay ay ay)

(Outro)
Yo, la vraie bad girl, propriété de Kingston, pur produit nigérian
Tu ne peux pas me suivre
Ils vont entendre wheeeeeyn
Dégagez le passage
NorthSide I.N.C, tu ne peux pas me suivre
(Bumba)