Lyrics and translation Cynthia Nickschas - Warum

Warum

Warum

Schon wieder fast ein Jahr gezählt...
Der Tag hat mit Bedacht die Farben ausgewählt!
Rot wie die Blätter ist das Blut der Gequälten,
Blau wie das Himmelszelt die unschuldigen Augen der Welt,
Grün die Seele die wir uns so gerne kaufen,
Und kunterbunt die vielen Scheine die ich brauche!
Was könnt ihr mir sagen, ich hab Fragen über Fragen,
Bin ich jetzt schon ich, oder muss ich bis morgen warten?
Warum wirft so wenig Licht so riesige Schatten
Und warum ist es manchmal so hart ′n neues Leben zu starten?
Warum find' ich keine Ruh?
Warum darf ich nix erwarten?
Bin ich gut oder nicht?
Jeder mischt eigene Karten!
Warum du, warum ich, warum nicht alle zusammen?
Glaubst du nicht es wäre cool da endlich mal mit anzufangen?
Ordnen uns unter für Moneten,
Anstatt anzufangen uns endlich zu retten!
Sollen denken Geld kann lenken;
Dafür müssen wir nur unsere Träume versenken!
Ohne Träume sind wir so gut wie gestorben,
Und endlich zu dem was die von uns wollen geworden!
Was könnt ihr mir...
Ja warum, und warum denn immer ich?
Bin ich glücklich hab′ ich nichts,
Bin ichs nicht, bin ich nichts.
Find' ich nicht witzig, ihr seid für mich
Widerliche, gierige Tiere!
Ja warum, und warum eigentlich nicht?
Warum gut, warum schlecht,
Hab' ich Mut hab ich Pech,
Wie, du bist nicht interessiert?
Aber ich! Verzichten ist für mich nicht Pflicht!
Ich misch′ mich mit List, Lichtblicken und Tricks,
Fick′ nicht mit Kindereien...
Ich find' nichtig richtig wichtig,
Tiefblick ist meine Sicherheit!
Darum was könnt ihr mir noch sagen?
Ich hab Fragen über Fragen...

Почему

Почему

Уже почти год прошел...
День так тщательно подобрал цвета!
Красный, как листья, цвет крови истерзанных,
Синий, как небосвод, невинные глаза мира,
Зеленая душа, которую мы так охотно покупаем,
И разноцветные — множество купюр, которые мне нужны!
Что вы можете мне сказать? У меня вопросы на вопросы,
Я это уже я, или мне нужно ждать до завтра?
Почему так мало света отбрасывает такие огромные тени
И почему иногда так сложно начать новую жизнь?
Почему я не могу найти покоя?
Почему я ничего не могу ожидать?
Я хорошая или нет?
Каждый тасует свою колоду!
Почему ты, почему я, почему не все вместе?
Не думаешь ли ты, что было бы здорово наконец-то начать?
Подчиняемся ради денег,
Вместо того, чтобы начать наконец спасать себя!
Должны думать, что деньги могут управлять;
Для этого нам нужно лишь потопить свои мечты!
Без мечты мы как мертвые,
И наконец стали тем, кем они хотят нас видеть!
Что вы можете мне...
Да почему, и почему всегда я?
Если я счастлива, у меня ничего нет,
Если нет, то я ничто.
Не нахожу это забавным, вы для меня
Отвратительные, жадные звери!
Да почему, и почему собственно нет?
Почему хорошо, почему плохо,
Если у меня есть смелость, мне не везет,
Как, ты не заинтересован?
Но я! Отказываться — не моя обязанность!
Я вмешиваюсь с хитростью, просветами и трюками,
Не трахайся с детскими играми...
Я нахожу ничтожное действительно важным,
Глубокий взгляд — моя безопасность!
Поэтому, что вы еще можете мне сказать?
У меня вопросы на вопросы...