As If I Didn't Know - Cynthia Schloss translation in German

As If I Didn't Know

You swore to me
You were my one and only
Though deep inside
I knew it wasn't true
Since you've been gone
My days are cold and lonely
I just can't seem
To want somebody new
As if I didn't know
That you were lying
And that your game of love
Would cause me woe
In spite of all the times
You left me crying
I played your game
As if I didn't know
They warned me that someday
I'd learn a lesson
And that a broken heart
Would be the cause
Believe me when I say
That I'm confessing
I'm glad I loved you
Even though I lost
As if I didn't know
Someday you'd hurt me
As if I couldn't tell
You'd grieve me so
And even though it's true
You did desert me
I still love you
As if I didn't know
I still love you
As if I didn't know

Als ob ich es nicht wüsste

Du schwörtest mir
Du wärst mein Einziger
Obwohl tief im Inneren
Ich wusste, es war nicht wahr
Seit du fort bist
Sind meine Tage kalt und einsam
Ich kann einfach nicht
Jemanden Neuen wollen
Als ob ich es nicht wüsste
Dass du gelogen hast
Und dass dein Liebesspiel
Mir Kummer bereiten würde
Trotz all der Male
Die du mich weinend zurückgelassen hast
Spielte ich dein Spiel
Als ob ich es nicht wüsste
Sie warnten mich, dass eines Tages
Ich eine Lektion lernen würde
Und dass ein gebrochenes Herz
Der Grund dafür sein würde
Glaub mir, wenn ich sage
Dass ich gestehe
Ich bin froh, dass ich dich geliebt habe
Auch wenn ich verloren habe
Als ob ich es nicht wüsste
Du mich eines Tages verletzen würdest
Als ob ich nicht hätte ahnen können
Du mir solchen Kummer bereiten würdest
Und auch wenn es wahr ist
Dass du mich verlassen hast
Ich liebe dich immer noch
Als ob ich es nicht wüsste
Ich liebe dich immer noch
Als ob ich es nicht wüsste