Lyrics and translation Cynthia Schloss - As If I Didn't Know

As If I Didn't Know

You swore to me
You were my one and only
Though deep inside
I knew it wasn't true
Since you've been gone
My days are cold and lonely
I just can't seem
To want somebody new
As if I didn't know
That you were lying
And that your game of love
Would cause me woe
In spite of all the times
You left me crying
I played your game
As if I didn't know
They warned me that someday
I'd learn a lesson
And that a broken heart
Would be the cause
Believe me when I say
That I'm confessing
I'm glad I loved you
Even though I lost
As if I didn't know
Someday you'd hurt me
As if I couldn't tell
You'd grieve me so
And even though it's true
You did desert me
I still love you
As if I didn't know
I still love you
As if I didn't know

Как будто я не знала

Ты клялся мне,
Что будешь только моим,
Хотя в глубине души
Я знала, что это неправда.
С тех пор, как ты ушел,
Мои дни холодны и одиноки,
Я просто не могу
Захотеть кого-то другого.
Как будто я не знала,
Что ты лгал,
И что твоя игра в любовь
Причинит мне горе.
Несмотря на все те разы,
Когда ты заставлял меня плакать,
Я играла в твою игру,
Как будто я не знала.
Меня предупреждали, что когда-нибудь
Я получу урок,
И что разбитое сердце
Станет тому причиной.
Поверь мне, когда я говорю,
Что я признаюсь,
Я рада, что любила тебя,
Даже если я проиграла.
Как будто я не знала,
Что однажды ты причинишь мне боль,
Как будто я не могла понять,
Что ты так огорчишь меня.
И даже если это правда,
Что ты бросил меня,
Я все еще люблю тебя,
Как будто я не знала.
Я все еще люблю тебя,
Как будто я не знала.