Yo Te Quiero - Cynthia Schloss translation in German

Yo Te Quiero

Yo Te Quiero -- Yo Te Amo

Something in the way you hold me tonight
Shows me that your loveis growing
When the taste is sweet Tequila, so right
That's the time I'm giving you

And it's burning like the warm summer sun
Lingering like a Spanish love song
What I feel inside my sweet lovely, one
Love will lead me on and on

I'm gonna love you tonight hold you so tight
(Yo Te Quiero)
You know tonight is so right to stay by your side
(Yo Te Amo)

Come on and let yourself go let your love flow
Cause love will keep us together
Until the end of all time you'll always be mine
(Yo Te Quiero)

Yo Te Quiero -- Yo Te Amo

Lying in your arms so close by the fire
I can see the glow in your eyes
Carry me away fulfill my desire
This love never ever dies

I'm gonna love you tonight hold you so tight
(Yo Te Quiero)
You know tonight is so right to stay by your side
(Yo Te Amo)

Come on and let yourself go let your love flow
Cause love will keep us together
Until the end of all time you'll always be mine
(Yo Te Quiero)

Come on and let yourself go let your love flow
Cause love will keep us together
Until the end of all time you'll always be mine
(Yo Te Quiero)

Yo Te Quiero -- Yo Te Amo
Yo Te Quiero -- Yo Te Amo
Yo Te Quiero -- Yo Te Amo
Yo Te Quiero -- Yo Te Amo

Yo Te Quiero

Ich will dich -- Ich liebe dich

Etwas in der Art, wie du mich heute Nacht hältst
Zeigt mir, dass deine Liebe wächst
Wenn der Geschmack süßer Tequila ist, so richtig
Das ist die Zeit, in der ich mich dir hingebe

Und es brennt wie die warme Sommersonne
Verweilt wie ein spanisches Liebeslied
Was ich in mir fühle, mein süßer Geliebter,
Liebe wird mich immer weiter führen

Ich werde dich heute Nacht lieben, dich ganz fest halten
(Ich will dich)
Du weißt, heute Nacht ist es so richtig, an deiner Seite zu bleiben
(Ich liebe dich)

Komm schon und lass dich gehen, lass deine Liebe fließen
Denn Liebe wird uns zusammenhalten
Bis ans Ende aller Zeiten wirst du immer mein sein
(Ich will dich)

Ich will dich -- Ich liebe dich

In deinen Armen liegend, so nah am Feuer
Ich kann das Leuchten in deinen Augen sehen
Trag mich davon, erfülle mein Verlangen
Diese Liebe stirbt niemals

Ich werde dich heute Nacht lieben, dich ganz fest halten
(Ich will dich)
Du weißt, heute Nacht ist es so richtig, an deiner Seite zu bleiben
(Ich liebe dich)

Komm schon und lass dich gehen, lass deine Liebe fließen
Denn Liebe wird uns zusammenhalten
Bis ans Ende aller Zeiten wirst du immer mein sein
(Ich will dich)

Komm schon und lass dich gehen, lass deine Liebe fließen
Denn Liebe wird uns zusammenhalten
Bis ans Ende aller Zeiten wirst du immer mein sein
(Ich will dich)

Ich will dich -- Ich liebe dich
Ich will dich -- Ich liebe dich
Ich will dich -- Ich liebe dich
Ich will dich -- Ich liebe dich