Lyrics and translation Cynthia - Amarte a fuego lento
Si
es
cierto
que
las
almas
se
juntan
S'il
est
vrai
que
les
âmes
se
rencontrent
Es
cierto
que
estás
aquí
Il
est
vrai
que
tu
es
ici
Puedo
tocarte
y
sentirte
tan
cerca
Je
peux
te
toucher
et
te
sentir
si
près
Aunque
estés
lejos,
estás
en
mi
vida
Même
si
tu
es
loin,
tu
es
dans
ma
vie
El
viento
que
roza
mi
rostro
imitando
tus
caricias
Le
vent
qui
effleure
mon
visage,
imitant
tes
caresses
Eriza
mi
piel,
me
recuerda
que
muero
de
amor
Hérissé
ma
peau,
me
rappelle
que
je
meurs
d'amour
El
tiempo
pasa
y
esta
espera
se
convierte
en
un
sinfín
de
sufrimiento
Le
temps
passe
et
cette
attente
devient
un
interminable
supplice
Y
me
consume
la
ansiedad
de
estar
contigo
frente
a
frente
Et
l'angoisse
de
te
retrouver
face
à
face
me
consume
Decirte
lo
que
siento
Te
dire
ce
que
je
ressens
De
amarte
suave
a
fuego
lento
De
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Recuperar
todo
este
tiempo
Rattraper
tout
ce
temps
Que
he
perdido
lejos
de
tu
amor
Que
j'ai
perdu
loin
de
ton
amour
Vengarme
de
tu
ausencia
Me
venger
de
ton
absence
Y
amarte
suave
a
fuego
lento
Et
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Y
aprovechar
cada
momento
Et
profiter
de
chaque
instant
Que
mi
vida
se
llene
de
ti,
amor
Que
ma
vie
se
remplisse
de
toi,
mon
amour
Se
me
hace
difícil
dejar
de
pensarte
Il
me
devient
difficile
d'arrêter
de
penser
à
toi
Es
imposible
olvidar
que
eres
parte
de
mí
Il
est
impossible
d'oublier
que
tu
fais
partie
de
moi
Mi
vida
gira
solamente
entorno
a
ti
Ma
vie
tourne
uniquement
autour
de
toi
El
tiempo
pasa
y
esta
espera
se
convierte
en
un
sinfín
de
sufrimiento
Le
temps
passe
et
cette
attente
devient
un
interminable
supplice
Y
me
consume
la
ansiedad
de
estar
contigo
frente
a
frente
Et
l'angoisse
de
te
retrouver
face
à
face
me
consume
(Frente
a
frente,
frente
a
frente)
(Face
à
face,
face
à
face)
Decirte
lo
que
siento
Te
dire
ce
que
je
ressens
De
amarte
suave
a
fuego
lento
De
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Recuperar
todo
este
tiempo
Rattraper
tout
ce
temps
Que
he
perdido
lejos
de
tu
amor
Que
j'ai
perdu
loin
de
ton
amour
Vengarme
de
tu
ausencia
Me
venger
de
ton
absence
Y
amarte
suave
a
fuego
lento
Et
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Y
aprovechar
cada
momento
Et
profiter
de
chaque
instant
Que
mi
vida
se
llene
de
ti,
amor
Que
ma
vie
se
remplisse
de
toi,
mon
amour
Y
si
es
cuestión
de
esperar,
haré
que
el
tiempo
se
acelere
locamente
Et
si
c'est
une
question
d'attendre,
je
ferai
que
le
temps
s'accélère
follement
Minutos,
horas,
días
(minutos,
horas,
días)
Minutes,
heures,
jours
(minutes,
heures,
jours)
Minutos,
horas,
días
no
cuentan
si
no
estas
aquí
Minutes,
heures,
jours
ne
comptent
pas
si
tu
n'es
pas
ici
(Amarte
así)
(T'aimer
comme
ça)
Decirte
lo
que
siento
Te
dire
ce
que
je
ressens
De
amarte
suave
a
fuego
lento
De
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Recuperar
todo
este
tiempo
Rattraper
tout
ce
temps
Que
he
perdido
lejos
de
tu
amor
Que
j'ai
perdu
loin
de
ton
amour
Vengarme
de
tu
ausencia
Me
venger
de
ton
absence
Y
amarte
suave
a
fuego
lento
Et
t'aimer
doucement
à
petit
feu
Y
aprovechar
cada
momento
Et
profiter
de
chaque
instant
Que
mi
vida
se
llene
de
ti,
amor
Que
ma
vie
se
remplisse
de
toi,
mon
amour
(Que
mi
vida
se
llene
de
ti,
amor)
(Que
ma
vie
se
remplisse
de
toi,
mon
amour)
(Amor,
amor)
(Amour,
amour)
Que
mi
vida
se
llene
de
ti,
amor
Que
ma
vie
se
remplisse
de
toi,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.