Dime - Cynthia translation in German

Dime

Sin pensar se cruzaron los caminos
Como imaginar que estaría contigo
Nada más que un cuerpo muerto de frío
Es una ansiedad de abrigarme contigo

Si para tenerte hay que pelear
Dime dónde y cuándo, que yo ahí voy estar

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Si te vas, no me lo perdonaría
Si no estás, juro que te encontraría

Podría ser si me aceptas en tu vida
Que esté contigo hasta el final de tus días

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es (que esta noche es)

Si para tenerte hay que pelear
Dime dónde y cuándo, que yo ahí voy estar

(Dime que me quieres)
(Dime que esta noche es)
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Dime que me quieres, dime que me amas
Dime que estoy loca si dejo que te vayas
Dime que esta noche es
Dime que esta noche voy para tu casa
Dime que te escapas conmigo hasta mañana
Dime que esta noche es
Dime que esta noche es

Sí

Sag mir

Ohne nachzudenken kreuzten sich unsere Wege
Wie hätte ich ahnen können, dass ich bei dir sein würde
Nichts weiter als ein Körper, erstarrt vor Kälte
Es ist eine Sehnsucht, mich bei dir zu wärmen

Wenn ich kämpfen muss, um dich zu haben
Sag mir wo und wann, denn ich werde da sein

Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich verrückt bin, wenn ich dich gehen lasse
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass ich heute Nacht zu dir nach Hause komme
Sag mir, dass du mit mir bis morgen durchbrennst
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass heute Nacht ist

Wenn du gehst, würde ich es mir nicht verzeihen
Wenn du nicht da bist, schwöre ich, würde ich dich finden

Es könnte sein, wenn du mich in deinem Leben akzeptierst
Dass ich bei dir bin bis ans Ende deiner Tage

Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich verrückt bin, wenn ich dich gehen lasse
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass ich heute Nacht zu dir nach Hause komme
Sag mir, dass du mit mir bis morgen durchbrennst
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass heute Nacht ist (dass heute Nacht ist)

Wenn ich kämpfen muss, um dich zu haben
Sag mir wo und wann, denn ich werde da sein

(Sag mir, dass du mich willst)
(Sag mir, dass heute Nacht ist)
Sag mir, dass ich heute Nacht zu dir nach Hause komme
Sag mir, dass du mit mir bis morgen durchbrennst
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass heute Nacht ist

Sag mir, dass du mich willst, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich verrückt bin, wenn ich dich gehen lasse
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass ich heute Nacht zu dir nach Hause komme
Sag mir, dass du mit mir bis morgen durchbrennst
Sag mir, dass heute Nacht ist
Sag mir, dass heute Nacht ist

Ja