Lyrics and translation Cynthia - Eso que llamaste amor

Eso que llamaste amor

Ya no necesito mendigar tu compasión
Ya lo he comprendido no te guardo rencor
A pesar de lo que siento
Ya de nada me arrepiento
Ya di todo de mi, puse todo mi esfuerzo

Y de tu parte no vi que te importe
Si estoy sufriendo ya no es cosa tuya
Cómo es que llegue hasta aquí
Cómo es que en tu juego creí
Y hoy me voy tan dolida y vacía

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender

Tantos engaños, tantas mentiras que oí
De esa boca que hoy nada provoca

Sé que en el fondo de ti te arrepientes
Sé que estás solo y bien lo mereces
Cómo fue que en ti confié
Cómo es que tan bajo caí
Pero sé que hoy prefiero estar sola

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender

Ten cuidado porque el mundo gira
Y en una de esas vueltas te cambia la historia
Todo el daño que hiciste se vuelve en tu contra
Y te encuentres tan solo y por fin te arrepientas
Y saldes la cuenta, y saldes la cuenta
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Ce que tu as appelé amour

Je n'ai plus besoin de mendier ta compassion
Je l'ai compris, je ne te garde aucune rancune
Malgré ce que je ressens
Je ne regrette plus rien
J'ai tout donné de moi, j'ai tout fait de mon mieux

Et de ton côté, je n'ai pas vu que ça te souciait
Si je souffre, ce n'est plus ton affaire
Comment est-ce que j'en suis arrivée là?
Comment est-ce que j'ai pu croire à ton jeu?
Et aujourd'hui, je m'en vais, si blessée et si vide

Ce que tu as appelé amour n'était qu'une torture
Un abus exagéré de mauvais traitements et de folie
Ce que tu as appelé amour ne m'a laissé rien de bon
Ne m'explique plus rien, je suis bonne pour comprendre
Je suis très bonne pour comprendre

Tant de tromperies, tant de mensonges que j'ai entendus
De cette bouche qui ne provoque plus rien aujourd'hui

Je sais qu'au fond de toi, tu le regrettes
Je sais que tu es seul et que tu le mérites bien
Comment ai-je pu te faire confiance?
Comment est-ce que j'ai pu tomber si bas?
Mais je sais qu'aujourd'hui, je préfère être seule

Ce que tu as appelé amour n'était qu'une torture
Un abus exagéré de mauvais traitements et de folie
Ce que tu as appelé amour ne m'a laissé rien de bon
Ne m'explique plus rien, je suis bonne pour comprendre

Fais attention, car le monde tourne
Et dans l'un de ses tours, ton histoire change
Tout le mal que tu as fait se retourne contre toi
Et tu te retrouves tout seul et tu le regrettes enfin
Et tu règles tes comptes, et tu règles tes comptes
Je suis bonne, très bonne pour comprendre
Je suis bonne, très bonne pour comprendre

Ce que tu as appelé amour n'était qu'une torture
Un abus exagéré de mauvais traitements et de folie
Ce que tu as appelé amour ne m'a laissé rien de bon
Ne m'explique plus rien, je suis bonne pour comprendre
Je suis très bonne pour comprendre
Je suis bonne, très bonne pour comprendre
Je suis bonne, très bonne pour comprendre