Lyrics and translation Cynthia - Everytime I Look At You

Everytime I Look At You

Please tell me where did our love go
Don't know where to look 'cause I love you so
The time we shared seemed to slip us by
This crazy love affair was just filled with lies
Can we find a way to make it last
A way to look ahead and forget the past
The love we shared was too good for two
So let's not play these games
It can't come true

Everytime I look at you
I see it in your eyes
The look that never leaves you
That burns deep inside
Everytime I look at you
I think of the times
The way you used to hold me when I knew you were mine

Will you let me know if you really care
Are the feelings there that we used to share
Time is wasting let's not cause no pain
We're moving much slow there's so much to gain
So much time waiting for the day
Hoping you and I will somehow find a way
Now it seems our love could never be
The kind that lovers dream between you and me

Can we find away to make it last
A way to look ahead and forget the past
The time we shared was too good for true
So let's not play these games
It can't come true

Chaque fois que je te regarde

S'il te plaît, dis-moi où notre amour est allé
Je ne sais pas où regarder parce que je t'aime tellement
Le temps que nous avons partagé semblait nous échapper
Cette folle histoire d'amour n'était que des mensonges
Pouvons-nous trouver un moyen de la faire durer
Un moyen de regarder devant et d'oublier le passé
L'amour que nous avons partagé était trop beau pour deux
Alors ne jouons pas à ces jeux
Ce ne peut pas arriver

Chaque fois que je te regarde
Je le vois dans tes yeux
Le regard qui ne te quitte jamais
Qui brûle au plus profond de toi
Chaque fois que je te regarde
Je pense à ces moments
La façon dont tu me tenais quand je savais que tu étais à moi

Veux-tu me faire savoir si tu tiens vraiment à moi
Les sentiments que nous partagions sont-ils toujours là ?
Le temps passe, ne nous causons pas de la peine
Nous avançons trop lentement, il y a tant à gagner
Tant de temps à attendre le jour
Espérant que toi et moi trouverons un chemin
Maintenant, il semble que notre amour ne pourra jamais être
Le genre d'amour dont les amoureux rêvent entre toi et moi

Pouvons-nous trouver un moyen de la faire durer
Un moyen de regarder devant et d'oublier le passé
Le temps que nous avons partagé était trop beau pour être vrai
Alors ne jouons pas à ces jeux
Ce ne peut pas arriver