Cynthia - No me vuelvas loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cynthia - No me vuelvas loca




No me vuelvas loca
Ne me rends pas folle
Desde el día que te conoci
Depuis le jour je t'ai rencontré
Supe que no iba ser fácil
J'ai su que ce ne serait pas facile
Estar contigo,
D'être avec toi,
Pero igual yo le aposté
Mais j'ai quand même parié
Pensando que podría doblegar tu caracter.
Pensant que je pourrais dompter ton caractère.
Pero no paras de hablar
Mais tu n'arrêtes pas de parler
Como una radio encendida,
Comme une radio allumée,
Eres lindo, no lo voy a negar
Tu es beau, je ne vais pas le nier
Pero necesitas quitarte una pila.
Mais tu as besoin de te retirer une pile.
No me vuelvas mas loca de lo que estoy
Ne me rends pas plus folle que je ne le suis déjà
Por que no me interesa,
Parce que je n'en ai pas envie,
Yo no soy un psicologo para arreglar
Je ne suis pas une psychologue pour arranger
Lo que hay en tu cabeza.
Ce qui se passe dans ta tête.
No me vuelvas mas loca de lo que estoy
Ne me rends pas plus folle que je ne le suis déjà
Con uno solo alcanza
Un seul suffit
Ya no se cuanto tiempo pueda aguantar
Je ne sais plus combien de temps je peux tenir
Por que tu amor me cansa,
Parce que ton amour me fatigue,
Me cansa, me cansa, me cansa
Il me fatigue, il me fatigue, il me fatigue
Que necesitas saber lo que yo quiero contigo
Que tu as besoin de savoir ce que je veux de toi
Que se me va la mano con lo que te pido,
Que je me laisse emporter par ce que je te demande,
Todo te molesta,
Tout te dérange,
No se como hacer,
Je ne sais pas comment faire,
Se pone mas dificil con cada segundo,
Cela devient plus difficile à chaque seconde,
Pasa el tiempo para mi,
Le temps passe pour moi,
Y solo quiero una cosa
Et je ne veux qu'une seule chose
Que te calles de una vez
Que tu te tais une fois pour toutes
Para que se ponga buena la cosa
Pour que les choses se passent bien
.
.





Writer(s): Jose Luis Pagan, Oscar Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.