Thief of Heart - Cynthia translation in German

Thief of Heart

Looking through the moonlight baby, and what do I see
Reflections of the times we had, and how it used to be
Two lovers that were looked as one as one looked to be loved
A romance that would take it's cause as has got me from above
But carried like the moonlight, gave it all to you
Expecting in return a love so new and true
You cheated and you lied your way right from the start
So don't expect the place to be right in my heart

Thief of hearts, you said you'd never let me go
You broke my heart, you promised me you'd never leave me from the start
And all the dreams I had for you went much too far
Your a thief of hearts

Remembering the moments we had, how could they slip away
You promised me a love so true, it had to end this way
I can't imagine you'd be so cruel to play me like a game
It seems the love I thought we had could never be the same
But oh, oh how I loved you so
With words I tried to let you know
Now its time for me to make a brand new start
The scars you left behind are hurting in my heart

Thief of hearts, you said you'd never let me go
You broke my heart, you promised me you'd never leave me from the start
And all the dreams I had for you went much too far
You're a thief of hearts

Thief of hearts, you said you'd never let me go
You broke my heart, you promised me you'd never leave me from the start
And all the dreams I had for you went much too far
You're a thief of hearts

Caring like a fool I gave it all to you
Expecting in return a love so new and true
You cheated and you lied your way right from the start
So don't expect the place to be right in my heart

Thief of hearts (why did you have to leave? you said you'd never leave)
You broke my heart (why must you have to leave?)
You promised me you'd never leave me from the start (why did you have to leave? oh baby tell me please)
Went much too far
You're a thief of hearts

Thief of hearts (why? Tell me why?)
You broke my heart
From the start (why? Oh why? Tell me why?)
Went much too far
You're a thief of hearts

Dieb des Herzens

Schaue durch das Mondlicht, Baby, und was sehe ich
Reflexionen der Zeiten, die wir hatten, und wie es früher war
Zwei Liebende, die als eins betrachtet wurden, wie einer geliebt werden wollte
Eine Romanze, die ihren Lauf nahm, wie vom Himmel gesandt
Aber getragen wie das Mondlicht, gab ich dir alles
Erwartend im Gegenzug eine Liebe so neu und wahr
Du hast betrogen und dich von Anfang an durchgelogen
Also erwarte nicht, den Platz direkt in meinem Herzen zu haben

Dieb der Herzen, du sagtest, du würdest mich niemals gehen lassen
Du hast mein Herz gebrochen, du hast mir versprochen, mich niemals von Anfang an zu verlassen
Und all die Träume, die ich für dich hatte, gingen viel zu weit
Du bist ein Dieb der Herzen

Erinnere mich an die Momente, die wir hatten, wie konnten sie entgleiten
Du versprachst mir eine so wahre Liebe, musste es so enden
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du so grausam sein könntest, mich wie ein Spiel zu spielen
Es scheint, die Liebe, von der ich dachte, wir hätten sie, könnte niemals dieselbe sein
Aber oh, oh wie sehr ich dich liebte
Mit Worten versuchte ich, es dich wissen zu lassen
Jetzt ist es Zeit für mich, einen ganz neuen Anfang zu machen
Die Narben, die du hinterlassen hast, schmerzen in meinem Herzen

Dieb der Herzen, du sagtest, du würdest mich niemals gehen lassen
Du hast mein Herz gebrochen, du hast mir versprochen, mich niemals von Anfang an zu verlassen
Und all die Träume, die ich für dich hatte, gingen viel zu weit
Du bist ein Dieb der Herzen

Dieb der Herzen, du sagtest, du würdest mich niemals gehen lassen
Du hast mein Herz gebrochen, du hast mir versprochen, mich niemals von Anfang an zu verlassen
Und all die Träume, die ich für dich hatte, gingen viel zu weit
Du bist ein Dieb der Herzen

Liebend wie eine Närrin gab ich dir alles
Erwartend im Gegenzug eine Liebe so neu und wahr
Du hast betrogen und dich von Anfang an durchgelogen
Also erwarte nicht, den Platz direkt in meinem Herzen zu haben

Dieb der Herzen (warum musstest du gehen? du sagtest, du würdest niemals gehen)
Du hast mein Herz gebrochen (warum musst du gehen?)
Du hast mir versprochen, mich niemals von Anfang an zu verlassen (warum musstest du gehen? oh Baby, sag es mir bitte)
Gingen viel zu weit
Du bist ein Dieb der Herzen

Dieb der Herzen (warum? Sag mir warum?)
Du hast mein Herz gebrochen
Von Anfang an (warum? Oh warum? Sag mir warum?)
Gingen viel zu weit
Du bist ein Dieb der Herzen