Core - Cyntrix translation in German

Core

Sinking down into the sea
Drilling deep inside of me
Avatar for all to see
Won't stop the fear from washing up all over me

Keeping quiet when it gets bad
Never talk about the setbacks
They can only tell when your voice cracks
So I push myself along and dissociate instead

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I'm sick of seeing ghosts
And knowing how it's all gonna end
An endless invasion of my dreams
Perpetuates the devil in my bloodstream

Drilling down into my core
Past the point that I can take anymore
Unravel thread by thread expose
Muscles and sinews now I'm seeing red

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

Kern

Ich sinke tief ins Meer
Es bohrt sich tief in mich hinein
Ein Avatar, für alle sichtbar
Wird die Angst nicht aufhalten, die mich überschwemmt

Ich bleibe still, wenn es schlimm wird
Spreche nie über die Rückschläge
Sie können es nur hören, wenn deine Stimme bricht
Also treibe ich mich weiter an und dissoziiere stattdessen

Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf

Ich habe es satt, Geister zu sehen
Und zu wissen, wie alles enden wird
Eine endlose Invasion meiner Träume
Verewigt den Teufel in meinem Blutkreislauf

Bohrt sich tief in meinen Kern
Über den Punkt hinaus, den ich noch ertragen kann
Entwirrt Faden für Faden, legt frei
Muskeln und Sehnen, jetzt sehe ich rot

Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf

Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf