Cypecore - Hollow Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cypecore - Hollow Peace




Hollow Peace
Paix creuse
To (?) with the stars,
Au diable les étoiles,
Till we know,
Jusqu'à ce que nous sachions,
We went too far.
Nous sommes allés trop loin.
Finding (?) wars.
Trouver des guerres (?).
All those stars will show who we are.
Toutes ces étoiles montreront qui nous sommes.
The one's who die,
Ceux qui meurent,
With disrespect (and?) crime.
Avec un manque de respect (et ?) de crime.
And those who lied,
Et ceux qui ont menti,
Had been left behind.
Ont été laissés derrière.
Scatter the ashes of dominance.
Disperse les cendres de la domination.
Suppressing the fear of dying.
Supprimer la peur de mourir.
Collapsing buildings of decadence.
Effondrement des bâtiments de décadence.
We need a sense of (firing?).
Nous avons besoin d'un sens de (tirer ?).
Now we enter the storm.
Maintenant, nous entrons dans la tempête.
The dream of silence,
Le rêve du silence,
Will force us down.
Nous fera tomber.
Illusions in which we were born,
Les illusions dans lesquelles nous sommes nés,
The Emperor will lose his crown.
L'Empereur perdra sa couronne.
Breaking the cycle of (slavery?).
Briser le cycle de (l'esclavage ?).
Forcing the (throat to the edge?).
Forcer (la gorge au bord ?).
Falling (?) of my misery,
Tomber (?) de ma misère,
Is not worth the (?).
Ne vaut pas le (?).
Scatter the ashes of dominance.
Disperse les cendres de la domination.
Suppressing the fear of dying.
Supprimer la peur de mourir.
Collapsing buildings of decadence.
Effondrement des bâtiments de décadence.
We need a sense of (firing?).
Nous avons besoin d'un sens de (tirer ?).
From the sky to the ground,
Du ciel au sol,
We're the last of (?),
Nous sommes les derniers de (?),
We know what we have done so,
Nous savons ce que nous avons fait, alors,
Follow me and run.
Suis-moi et cours.
Living in this (?).
Vivre dans ce (?).
Living in this (?).
Vivre dans ce (?).
Living in this (?).
Vivre dans ce (?).
Once more we pay for (?),
Encore une fois, nous payons pour (?),
(?),
(?),
Freedoms turns into agony,
La liberté se transforme en agonie,
(?) new world order,
(?) nouvel ordre mondial,
Scatter the ashes of dominance.
Disperse les cendres de la domination.
Suppressing the fear of dying.
Supprimer la peur de mourir.
Collapsing buildings of decadence.
Effondrement des bâtiments de décadence.
We need a sense of (firing?).
Nous avons besoin d'un sens de (tirer ?).
From the sky to the ground,
Du ciel au sol,
We're the last of (?),
Nous sommes les derniers de (?),
We know what we have done so,
Nous savons ce que nous avons fait, alors,
Follow me and run.
Suis-moi et cours.





Writer(s): Attila Z. Erdélyi, Christoph Heckel, Christoph Rogdakis, Nils Lesser, Tobias Derer


Attention! Feel free to leave feedback.