Cypecore - Remembrance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cypecore - Remembrance




Remembrance
Souvenir
Spirit separated from the bone
Esprit séparé de l'os
Formless floating through the never
Sans forme flottant à travers le jamais
My new found home
Mon nouveau foyer
Inhale the life that fills your lungs
Inhalez la vie qui remplit vos poumons
Exhale the dirt you turn it to be
Expirez la saleté que vous tournez pour être
My ashes are cast into the wind
Mes cendres sont jetées au vent
A black hole of emptiness
Un trou noir de vide
Is all I have left behind
C'est tout ce que j'ai laissé derrière moi
Fill the void with life
Remplis le vide de vie
The last tear dried in December
La dernière larme séchée en décembre
Noone bothered to remember
Personne ne s'est soucié de se souvenir
Forge the effigy out of dirt
Forge l'effigie à partir de la saleté
Lifeless silence after the dirge
Silence sans vie après le chant funèbre
Will you remember my name for me
Te souviendras-tu de mon nom pour moi
Let in ring into eternity
Laisse sonner dans l'éternité
Can you remember who I used to be
Peux-tu te souvenir de qui j'étais
Will you carry me beyond mortality
Me porteras-tu au-delà de la mortalité
The years came and went to past
Les années sont passées
As time turns your flesh to dust
Comme le temps transforme ta chair en poussière
Back in the glory of redemption
De retour dans la gloire de la rédemption
Hoping your life would be an exemption
Espérant que ta vie serait une exemption
Will you remember my name for me
Te souviendras-tu de mon nom pour moi
Let in ring into eternity
Laisse sonner dans l'éternité
Can you remember who I used to be
Peux-tu te souvenir de qui j'étais
Will you carry me beyond mortality
Me porteras-tu au-delà de la mortalité
As time is coming to an end
Comme le temps arrive à sa fin
Play with the hand you're dealt
Joue avec la main que tu as reçue
Ironical through inequity
Ironique à travers l'iniquité
Prejudice won't pretend
Le préjugé ne fera pas semblant
Hear the echoes of remembrance
Entends les échos du souvenir
See the shadows of the past
Vois les ombres du passé
Hear the echoes of remembrance
Entends les échos du souvenir
To free yourself at last
Pour te libérer enfin
Will you remember my name for me
Te souviendras-tu de mon nom pour moi
Let in ring into eternity
Laisse sonner dans l'éternité
Can you remember who I used to be
Peux-tu te souvenir de qui j'étais
Will you carry me beyond mortality
Me porteras-tu au-delà de la mortalité





Writer(s): nils lesser


Attention! Feel free to leave feedback.