Lyrics and translation Cypis - Nie ma już nas

Nie ma już nas

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Lonżuje na dnie
Kończę w bagnie
A co bym nie miał, to ona skradnie
Zdrowie, rodzinie, wygląd, pieniądze
Nie tylko ja po czasie tak sądzę
Mam problemy z panią i tęsknie za nią
Mimo że takie najgorzej ranią
Początek fajny, koniec tragiczny
Ten związek był patologiczny
Pomocy szukasz, kiedy zaufasz
Tak cię okręca ze cię wykręca
Za błędy płacisz najwyższa stawkę
Na cerografie zostawiasz parafkę
Płaczesz jak ja, nie spisz jak ja
Żałuje ten kto ja zna
I nie wiem sam jak się nazywam
Chciał bym powalczyć, ale przegrywam

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Rzygałem bez przerwy, zjadały mnie nerwy
Stres robi swoje, łapię paranoję
Dzisiaj się boje własnego cienia
Ten związek to pieprzona chemia
Wmawiam sobie, że kontroluję
Ale bez ciebie nie funkcjonuję
Mowie dam rade bez drugiej połówki
Lecz bez tej suki nie widzę dniówki
Prawda jest jedna i to brutalna
Że przez tą sukę nie mogę wyjść z bagna
To ona steruje, rozdaje karty
Od bardzo dawna z uczuć obdarty
Sięgam pamięcią jak było cudnie
Najgorszy etap, tropnię się chudnie
Gdy już nie możesz spokojnie spać
Więcej ty franco, nie chce cię znać

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Bo gdybym mógł cofnąć czas
To dziś by nie było nas
Przez ciebie problemy mam
Z którymi zostałem sam
Bo gdybym wiedział co wiem
Odpuścił bym związek ten
Ran nie zagoi już czas
Mimo że nie ma już nas

Nous ne sommes plus ensemble

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Je suis au fond du trou
Je termine dans la boue
Et quoi que j'aie, tu le voleras
La santé, la famille, l'apparence, l'argent
Ce n'est pas seulement moi qui le pense après coup
J'ai des problèmes avec toi et je te manque
Même si c'est ce qui fait le plus mal
Un début agréable, une fin tragique
Cette relation était pathologique
Tu cherches de l'aide quand tu fais confiance
Tu me fais tourner la tête pour me faire perdre mes moyens
Tu payes le prix fort pour tes erreurs
Tu laisses une signature sur les actes notariés
Tu pleures comme moi, tu ne dors pas comme moi
Celui qui me connaît regrette
Et je ne sais pas moi-même comment je m'appelle
J'aimerais me battre, mais je perds

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Je vomissais sans arrêt, mes nerfs me rongeaient
Le stress fait son œuvre, je développe une paranoïa
Aujourd'hui, j'ai peur de mon ombre
Cette relation, c'est de la chimie de merde
Je me persuade que je contrôle la situation
Mais je ne fonctionne pas sans toi
Je me dis que je peux y arriver sans une moitié d'orange
Mais sans cette chienne, je ne vois pas la lumière du jour
Il n'y a qu'une seule vérité, et elle est brutale
C'est que je ne peux pas sortir du bourbier à cause de cette chienne
C'est elle qui contrôle, qui distribue les cartes
Je suis dénudé de sentiments depuis longtemps
Je me souviens de ce que c'était, c'était merveilleux
La pire étape, je suis en proie à la maigreur
Quand tu ne peux plus dormir tranquillement
Fini, je ne veux plus te connaître

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble

Si je pouvais remonter le temps
Nous ne serions pas ensemble aujourd'hui
J'ai des problèmes à cause de toi
Avec lesquels je suis resté seul
Si j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais laissé tomber cette relation
Le temps ne guérira pas les blessures
Même si nous ne sommes plus ensemble