Lyrics and translation Cypress Hill feat. Dizzy Wright - Bye Bye (feat. Dizzy Wright)

Bye Bye (feat. Dizzy Wright)

I rode the streets and my hood is just like a warzone
You died if you put your use in defending your home
If you hustling every day you hold on
Come for mine Imma sing you a slow song

Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby

Do you know the meaning of survival
When the rival is trifle?
Not a gun or a rifle
Not a knife for them to stifle
Put my hand upon the Bible
Open it and get an eye-full
Tryna keep my head
Above water and not be spiteful
The humanity
Vanity
Replaced its insanity
So many casualties
Casually forgotten and randomly
Thoughts stricken on beaches (?)
And you soft bitches are panicking
Black Milk on drums
Man this shit is so fucking menacing
What the world needs
Baby we feed them the truth
Lead 'em into the booth
Kicking this shit for the youth
They won't play it on the radio
Fuck 'em
If we stand together we can always overcome 'em
They won't play it on the radio
Fuck 'em
If we stand together we can always overcome 'em

I rode the streets and my hood is just like a warzone
You died if you put your use in defending your home
If you hustling every day you hold on
Come for mine Imma sing you a slow song

Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby

I'm having visions
Of a bunch of bad decisions
That I might regret later
But this is the life we living
The streets is unforgiving man
They colder than ice
Gotta be holdin' while I'm rolling at night
This ain't right
All I hear is guns shootin'
Police chase alludin'
Robbin stealing lootin'
'Round the projects I just moved in
I feel like what fuck I'm doin'
I'm really 'bout to lose it
And if you come for mine I'll bring your life to a conclusion

I rode the streets and my hood is just like a warzone
You died if you put your use in defending your home
If you hustling every day you hold on
Come for mine Imma sing you a slow song

Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby

Hit a lick
To help my mom
We riding without no dad around
My life was about pussy, basketball, and having this rapping crown
Kill 'em with kindness and they started killing my happy smile
I didn't tag 'em down, tie 'em up, and try to wrap no fucking cord around his neck
So they looking for that check
Seen a little homie die young, felt like I was looking at myself
Hold on, I know pain
And I ain't talking 'bout them whoopings by the belt
Trials and tribulations we all grow and we all need help
And yo there's some things we've been preventing
Political strategies looking like open terrorism
Hold on dizzy don't get her
Talking in third person as I let my personality split 'em
Like M. Night Shyamalan
I'm talking mental divisions
They been tearing families down since before Abraham Lincoln
Real facts
These is vocal thoughts I'm really just thinking
Then you finding out that life is real
I don't know how to feel
Making all this money just to get us out my momma's crib

I rode the streets and my hood is just like a warzone
You died if you put your use in defending your home
If you hustling every day you hold on
Come for mine Imma sing you a slow song

Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby
Budum-bye, bye, bye
Let me sing you a lullaby

Au revoir (feat. Dizzy Wright)

J'ai parcouru les rues et mon quartier est comme une zone de guerre
Tu es mort si tu t'es servi de ta maison pour te défendre
Si tu te débrouilles tous les jours, tu tiens bon
Viens pour moi, je vais te chanter une chanson douce

Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse

Connais-tu le sens du mot survie
Quand le rival est insignifiant?
Pas un pistolet ni un fusil
Pas un couteau pour les étouffer
J'ai mis ma main sur la Bible
Ouvre-le et prends-en plein les yeux
Essayer de garder la tête
Hors de l'eau et ne pas être mauvais
L'humanité
Vanité
A remplacé sa folie
Tant de victimes
Décontracté oublié et au hasard
Pensées frappées sur les plages (?)
Et vous, les salopes, vous paniquez
Black Milk à la batterie
Mec, cette merde est tellement menaçante
Ce dont le monde a besoin
Bébé on leur donne la vérité
Menez-les dans la cabine
Donner un coup de pied à cette merde pour les jeunes
Ils ne le joueront pas à la radio
Au diable
Si nous restons unis, nous pourrons toujours les surmonter
Ils ne le joueront pas à la radio
Au diable
Si nous restons unis, nous pourrons toujours les surmonter

J'ai parcouru les rues et mon quartier est comme une zone de guerre
Tu es mort si tu t'es servi de ta maison pour te défendre
Si tu te débrouilles tous les jours, tu tiens bon
Viens pour moi, je vais te chanter une chanson douce

Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse

J'ai des visions
D'un tas de mauvaises décisions
Que je pourrais regretter plus tard
Mais c'est la vie que nous vivons
Les rues sont impitoyables mec
Ils sont plus froids que la glace
Je dois me retenir pendant que je roule la nuit
Ce n'est pas bien
Tout ce que j'entends, ce sont des coups de feu
Allumage de la poursuite policière
Robbin volant pillant
Autour des projets, je viens d'emménager
J'ai l'impression de savoir ce que je fais
Je suis vraiment sur le point de le perdre
Et si tu viens pour le mien, je mettrai fin à ta vie

J'ai parcouru les rues et mon quartier est comme une zone de guerre
Tu es mort si tu t'es servi de ta maison pour te défendre
Si tu te débrouilles tous les jours, tu tiens bon
Viens pour moi, je vais te chanter une chanson douce

Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse

Frapper un coup
Pour aider ma mère
Nous roulons sans papa
Ma vie était consacrée à la chatte, au basket-ball et à avoir cette couronne de rappeur
Tuez-les avec gentillesse et ils ont commencé à tuer mon sourire joyeux
Je ne les ai pas étiquetés, attachés et j'ai essayé d'enrouler un putain de cordon autour de son cou
Alors ils recherchent ce chèque
J'ai vu un petit frère mourir jeune, j'avais l'impression de me regarder
Attends, je connais la douleur
Et je ne parle pas de ces coups de ceinture
Épreuves et tribulations, nous grandissons tous et nous avons tous besoin d'aide
Et yo, il y a des choses que nous avons empêchées
Les stratégies politiques ressemblent à du terrorisme ouvert
Attends, Dizzy, ne la prends pas
Parler à la troisième personne alors que je laisse ma personnalité les diviser
Comme M. Night Shyamalan
Je parle de divisions mentales
Ils déchirent les familles depuis avant Abraham Lincoln
Faits réels
Ce sont des pensées vocales auxquelles je pense vraiment
Alors tu découvres que la vie est réelle
Je ne sais pas comment me sentir
Gagner tout cet argent juste pour nous sortir du berceau de ma mère

J'ai parcouru les rues et mon quartier est comme une zone de guerre
Tu es mort si tu t'es servi de ta maison pour te défendre
Si tu te débrouilles tous les jours, tu tiens bon
Viens pour moi, je vais te chanter une chanson douce

Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse
Budum-au revoir, au revoir, au revoir
Laisse-moi te chanter une berceuse