Lyrics and translation Cypress Hill - Another Body Drops

Another Body Drops

You ready homie?
Yup

My first mission runnin' through the hood to smoke jack
With memories poppin' in my head recall that
Late night creepin' through the alley with six deuce
Strapped up everybody focused no mixed views
A sawed off pump in my hand with two shells
The other four homies on the scene with cocktails
One nigga lookin' for popos and foes hell
Someone lookin' through windows the door bells

Goes off followed by the punk you gas bomb
Adrenaline pumped up still I remain calm
House lit up you could see it for eight blocks
Runnin' through the hood run in front of the fade cops
The game chased but they couldn't cover the streets up
We broke out ran into the spot to meet up
Strapped down covered up the tracks and back home
Laid low earned me a stripe perfect no

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the hip-hop

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the gunshots

Yeah I'll hit your block up better lock up
Fuck the gang ain't shit don't stop uh
A mad dog with a bob in the reagle
Go into mode and just kill all your people
Coast to coast ain't a nigga more evil
Now made me act a lot and call Sen Diesel
Rock the block with the M 16
.44 mag like a east war fit

This here granade'll break you off right quick
Be prayin' up to Jesus and all that shit
Uh niggas be jackin' when they see my bucket
Roll down they block they hide and say fuck it
Come back in form of an assassin'
Three hundred yards with the infrared action
Troop is the layer black Doc Holiday
Cuancho raider the modern day huh

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the hip-hop

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the gunshots

Yeah, now shooting up your town them bad ass assassins, boy
Thought you knew check this out, you better be packin', fool yeah

I manned all missions when I was a youth so thoughtless
G ride no fingerprints it's spotless
Six bows hittin' all the Gs and we got this
Rag top down like a stripper that's topless
See me hittin' the corner you meltdown
Slugs fly thugs die moment you fell down
Somebody's screamin', "Yo take it the hell down!"

I'm certified nigga when you're sittin' there spellbound
No thoughts barkin' just hearin' the hell hounds
Burn you with the heaters spittin' out twelve rounds
It's life in the hood no escapin' the gun play
Buy one day I'm out gotta figure out some way
Rats in the park all scatter when guns spray
Got you locked in now where do the slugs stray
I found ways out but the street it be one way
Got a dark mind no thoughts blacker than Sunday

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the hip-hop

Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the head nod
Shoot 'em up bang bang
Another body dropped
You can't stop the gunshots

Un autre corps tombe

T'es prête, ma belle ?
Ouais

Ma première mission en courant dans le quartier pour fumer du crack
Avec des souvenirs qui me reviennent en tête, rappelle-toi que
Tard dans la nuit, on se faufilait dans la ruelle avec un six-deux
Armés jusqu'aux dents, tout le monde était concentré, pas de points de vue mitigés
Un fusil à canon scié dans ma main avec deux cartouches
Les quatre autres potes sur les lieux avec des cocktails Molotov
Un négro à la recherche de putes et d'ennemis, bordel
Quelqu'un regarde par les fenêtres, les sonnettes de porte

Se déclenchent, suivies du crétin que tu bombardes de gaz
L'adrénaline monte en flèche, mais je reste calme
La maison s'est illuminée, on pouvait la voir à huit pâtés de maisons
On court dans le quartier, on court devant les flics qui s'estompent
On s'est fait courser, mais ils n'ont pas pu boucler les rues
On s'est échappés, on a couru jusqu'au point de rendez-vous
On s'est planqués, on a brouillé les pistes et on est rentrés à la maison
On s'est fait discrets, j'ai gagné mes galons, parfait, non

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hip-hop

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter les coups de feu

Ouais, je vais attaquer ton quartier, tu ferais mieux de t'enfermer
Au diable le gang, ça ne vaut rien, ne t'arrête pas, euh
Un chien enragé avec un flingue dans l'aigle
Je passe en mode automatique et je tue tous tes amis
D'une côte à l'autre, il n'y a pas un négro plus diabolique
Maintenant, fais-moi jouer un rôle et appelle Vin Diesel
Je secoue le quartier avec le M16
Un .44 Magnum comme un équipement de guerre de l'Est

Cette grenade va te faire exploser en un rien de temps
Tu pries Jésus et tout le tralala
Euh, les négros se planquent quand ils voient ma caisse
Ils roulent dans leur quartier, se cachent et disent "au diable"
Je reviens sous la forme d'un assassin
Trois cents mètres avec l'action infrarouge
Troop est le poseur, Black Doc Holiday
Le pillard de diligences des temps modernes, hein

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hip-hop

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter les coups de feu

Ouais, maintenant on tire sur ta ville, ces assassins de choc, ma belle
Je pensais que tu savais, regarde ça, tu ferais mieux d'être armée, ma vieille, ouais

J'ai dirigé toutes les missions quand j'étais jeune, si inconscient
On roule en caisse volée, pas d'empreintes digitales, c'est impeccable
Six arcs qui touchent tous les gangsters et on assure
Le toit ouvrant baissé comme une strip-teaseuse seins nus
Tu me vois débouler au coin de la rue, tu craques
Les balles fusent, les voyous meurent au moment où tu tombes
Quelqu'un crie : "Yo, arrêtez tout ça !"

Je suis un négro certifié quand tu es assis là, pétrifié
Plus de pensées, tu aboies, tu n'entends que les chiens de l'enfer
Je te brûle avec les flingues qui crachent douze balles
C'est la vie dans le quartier, on ne peut pas échapper aux coups de feu
Un jour, je me tire d'ici, je dois trouver un moyen
Les rats dans le parc se dispersent tous quand les flingues tirent
Je t'ai coincé, maintenant où vont les balles ?
J'ai trouvé des sorties, mais la rue est à sens unique
J'ai l'esprit sombre, pas de pensées plus noires que le dimanche

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hip-hop

On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter le hochement de tête
On les allume, pan pan
Un autre corps est tombé
Tu ne peux pas arrêter les coups de feu