Lyrics and translation Cypress Hill feat. Demrick - Certified (feat. Demrick)

Certified (feat. Demrick)

Yeah, yeah

For years I've been devoting
Grew it, bagged it, and sold it
Rolled it, lit it, and smoked it
Living life out of focus
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit
I've been living in the moment
Rocking shows and record
My bags and my guns' always loaded
Yeah, you notice
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit

I started out with a vision
Turned it into my mission
Sick of busting boxes
Washing dishes
Ma's bitching
I made some demos with my niggas out the ghetto
Got signed to the weddo
Now it's peddle to the metal
From that crack rock era
They were smoking on them pebbles
While I was picking nugs off the tree
Like rose petals
You want a problem
Take it up another level
I'm certified boy
I'm do or die
I'm a rebel

It tripped the scale
We have no limits
Pushin' it every minute
Like there's no tomorrow
And if you follow the finish
Together we could win it
Killing it if we will it
If a leaf is what you need
Not a problem I will fulfill it
I'm meshin' with the feelin'
Elevated the millions
Still continue building
And yesterday was the vision
Listen no superstition
California condition
And took this life
You slippin'
Be careful for what you wishin'

For years I've been devoting
Grew it, bagged it, and sold it
Rolled it, lit it, and smoked it
Living life out of focus
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit
I've been living in the moment
Rocking shows and record
My bags and my guns' always loaded
Yeah, you notice
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit

You know this lame that's unforgiven
Men, women, and children
Hands up to the ceiling
Like facing up with the villain
But we never harm civilian
Strictly the herbal healing
Celebrated by many
But really that doesn't thrill 'em

This chain is fucking broken
People remain open
They fight the fucking system
Resistance is now in motion
On the gas, we never coasting
Not tripping by emotion
Everything calculated
Bare witness to the explosion

For years I've been devoting
Grew it, bagged it, and sold it
Rolled it, lit it, and smoked it
Living life out of focus
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit
I've been living in the moment
Rocking shows and record
My bags and my guns' always loaded
Yeah, you notice
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit

For years I've been devoting
Grew it, bagged it, and sold it
Rolled it, lit it, and smoked it
Living life out of focus
I'm certified with this shit boy
I'm certified, certified with this shit

Certifié (feat. Demrick)

Ouais, ouais

Pendant des années, je me suis consacré
Je l'ai cultivé, emballé et vendu
Je l'ai roulé, allumé et fumé
Vivre sa vie hors de son foyer
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde
J'ai vécu dans le moment présent
Des concerts rock et des enregistrements
Mes sacs et mes armes sont toujours chargés
Ouais, tu remarques
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde

J'ai commencé avec une vision
Je l'ai transformée en mission
Fatigué de casser des caisses
De faire la vaisselle
Maman se plaint
J'ai fait des démos avec mes potes du ghetto
J'ai signé avec le label
Maintenant, c'est pied au plancher
Depuis cette époque du crack
Ils fumaient des cailloux
Alors que je cueillais des têtes de cannabis sur l'arbre
Comme des pétales de rose
Tu veux un problème
Monte d'un niveau
Je suis certifié mon garçon
C'est la vie ou la mort
Je suis un rebelle

Ça a fait basculer la balance
On n'a aucune limite
On pousse à chaque minute
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et si tu suis la fin
Ensemble, on peut gagner
On tue si on le veut
Si c'est une feuille dont tu as besoin
Pas de problème, je la remplirai
Je suis en phase avec le ressenti
J'ai élevé des millions
Je continue à construire
Et hier, c'était la vision
Écoute, aucune superstition
Condition californienne
Et j'ai pris cette vie
Tu glisses
Fais attention à ce que tu souhaites

Pendant des années, je me suis consacré
Je l'ai cultivé, emballé et vendu
Je l'ai roulé, allumé et fumé
Vivre sa vie hors de son foyer
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde
J'ai vécu dans le moment présent
Des concerts rock et des enregistrements
Mes sacs et mes armes sont toujours chargés
Ouais, tu remarques
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde

Tu sais, ce pauvre type qui n'est pas pardonné
Hommes, femmes et enfants
Les mains levées vers le plafond
Comme face au méchant
Mais on ne fait jamais de mal aux civils
Strictement la guérison à base d'herbes
Célébré par beaucoup
Mais en réalité, ça ne les excite pas

Cette chaîne est foutue
Les gens restent ouverts
Ils combattent le système
La résistance est maintenant en marche
Sur le gaz, on ne navigue jamais
On ne se laisse pas emporter par l'émotion
Tout est calculé
Soyez témoin de l'explosion

Pendant des années, je me suis consacré
Je l'ai cultivé, emballé et vendu
Je l'ai roulé, allumé et fumé
Vivre sa vie hors de son foyer
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde
J'ai vécu dans le moment présent
Des concerts rock et des enregistrements
Mes sacs et mes armes sont toujours chargés
Ouais, tu remarques
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde

Pendant des années, je me suis consacré
Je l'ai cultivé, emballé et vendu
Je l'ai roulé, allumé et fumé
Vivre sa vie hors de son foyer
Je suis certifié avec cette merde mon garçon
Je suis certifié, certifié avec cette merde