Lyrics and translation Cypress Hill - Checkmate

Checkmate

[Sen dog]
Bout to mash these niggaz man
Don't come in my backyard motherfucker
Hahaha, b-real and the dog, motherfucker!
Ha! yeah
Here we go y'all, that's the nigga head dog
Lunatic smokin loops, loose in your sector
Got my eye on em, on the apparatus
Like a bone to a dog, yea you know i gotta have it
Anywhere you get it shit, and i'ma grab it
Turn around stares to your face and i jab it
Drop you, like one of those ill bad habits
Hunt you, like a hillbilly huntin a rabbit
Cuttin niggaz up like muggs on the wheels
For reals, penetentiary steel
Pull heads to bed from the choke of a headlock
Fadin baldheads to perms, even dreadlocks
Bwoy, rudebwoy with me style
I can get foul or wild, or just cool for a while
Chorus: b-real, sen dog
(Checkmate fool!) hang em high
Got the live shit, bang em whenever you/he wanna try
Shoot to thrill, be at the hill, i/we take em all
(Checkmate fool!) wherever the pawns fall
* Repeat 2x *
[B-real]
Look look punk, every way you get shook
To the pawn, takin out the rook, off of the book
Lights get tooken, taken you for satan
You can't breathe, no need to look up and see me
The last hope, when you mellow you call whoever
For the hype shit, you call the hill, put it together
Runnin this game, bringin the same, raw shit
Over the hills, through the city we come equipped
To the letter, keepin your temperature down low
What i reveal, the good shit to heal all souls
Makin you roll late night, you trippin, my game's tight
To the new shit i bring, never the same hype
So push that shit off, get up, don't let off
No matter how much blood you spit up
You could never be, fuckin with greenthumb
The outcome's specific, you spliff it, collapsed lung
We hit hard, breakin your guard, you can't tell
When the bells ring, bustin your shell, the pawn fell
Chorus
(Peek-a-boo, you fuck you!)
[Sen dog]
I'ma freak that funk yea slam it in the trunk
I'ma kill all junk with the suicide clunk
Ain't nobody came my way, talkin bout
The westside of l.a., so whatever
Punk-ass click you claim, you keep bumpin that shit
And elevate your frame, cause i want that
Big-time, asshole, studio gangsta
Worth a lot of shit, but that's not the main factor
[B-real]
My nigga sen's rollin again, remember when
We rocked shows, battlin foes, the time's been long
Strong with the styles, you ain't hear to win
Like blood pourin out of the pen, the ink stains
Slim chance if it gets in your brain, the hot flash
Got you heated with repeated attacks over the tracks
Smack niggaz up, back niggaz up, hack niggaz up
Jack niggaz up, hangin the wack niggaz up
Snowball effect, we rollin the city limits
Crushin the bitch-ass niggaz with all the gimmicks
Chorus
[Sen dog]
Checkmate fool!

Échec et mat

[Sen dog]
Sur le point de démolir ces mecs, mec
N'entre pas dans mon jardin, fils de pute
Hahaha, b-real et le chien, fils de pute !
Ha ! Ouais
On y va les gars, c'est le chef de meute
Lunatique, fumant des boucles, libre dans votre secteur
J'ai l'œil sur eux, sur l'appareil
Comme un os pour un chien, ouais, tu sais que je dois l'avoir
Où que tu le trouves, mec, je vais le prendre
Je me retourne, te regarde droit dans les yeux et je te pique
Je te laisse tomber, comme l'une de ces mauvaises habitudes
Je te chasse, comme un montagnard chasse un lapin
Je découpe les mecs comme Muggs sur les roues
Pour de vrai, acier pénitentiaire
Je tire la tête des lits de l'étranglement d'une clé de bras
J'atténue les têtes chauves aux permanentes, même les dreadlocks
Bwoy, rudebwoy avec mon style
Je peux être méchant ou sauvage, ou juste cool pendant un moment
Chorus : b-real, sen dog
(Échec et mat, imbécile !) Accroche-les haut
J'ai la merde vivante, frappe-les quand tu veux/il veut essayer
Tirez pour le frisson, soyez sur la colline, je/nous les prenons tous
(Échec et mat, imbécile !) Où que les pions tombent
* Répéter 2 fois *
[B-real]
Regarde, regarde, punk, chaque fois que tu es secoué
Au pion, en enlevant la tour, hors du livre
Les lumières sont prises, tu es pris pour Satan
Tu ne peux pas respirer, pas besoin de lever les yeux et de me voir
Le dernier espoir, quand tu te détends, tu appelles qui tu veux
Pour la merde hype, tu appelles la colline, rassemble tout
Je gère ce jeu, j'apporte la même merde brute
Par-dessus les collines, à travers la ville, nous sommes équipés
À la lettre, en gardant ta température basse
Ce que je révèle, la bonne merde pour soigner toutes les âmes
Je te fais rouler tard dans la nuit, tu trip, mon jeu est serré
Pour la nouvelle merde que j'apporte, jamais le même hype
Alors pousse cette merde, lève-toi, ne lâche pas
Peu importe combien de sang tu craches
Tu ne pourrais jamais être, baiser avec Greenthumb
Le résultat est spécifique, tu le fumes, poumon effondré
On frappe fort, on brise ta garde, tu ne peux pas dire
Quand les cloches sonnent, en brisant ta coquille, le pion est tombé
Chorus
(Coucou, tu baises, toi !)
[Sen dog]
Je vais péter ce funk ouais, je vais le claquer dans le coffre
Je vais tuer toutes les merdes avec le coup de suicide
Personne n'est venu dans mon chemin, en parlant de
Le côté ouest de L.A., alors peu importe
Clique de punks que tu revendiques, tu continues à faire tourner cette merde
Et élève ton cadre, parce que je veux ça
Gros temps, connard, gangster de studio
Vaut beaucoup de merde, mais ce n'est pas le facteur principal
[B-real]
Mon pote Sen roule à nouveau, tu te souviens quand
On a fait des concerts, on a combattu des ennemis, ça fait longtemps
Fort avec les styles, tu n'es pas là pour gagner
Comme du sang qui sort du stylo, les taches d'encre
Peu de chance si ça pénètre ton cerveau, le flash chaud
Je t'ai chauffé avec des attaques répétées sur les pistes
Frappe les mecs, recule les mecs, hache les mecs
Jack les mecs, accroche les mecs nuls
Effet boule de neige, on roule sur les limites de la ville
On écrase les mecs salopes avec tous les trucs
Chorus
[Sen dog]
Échec et mat, imbécile !