Lyrics and translation Cypress Hill - Clash of the Titans / Dust

Clash of the Titans / Dust

Zeus:) Make certain that no stone stands
That no creature crawls
I command you to let lose the last of the Titans

It′s time to strike!

(B-Real)
Let the rain pour down from God above
With the blood of my blade, no love, begin the flood
Open the gates, let the battle begin, wherein
With wind at our backs, ready for any attacks
Sound the horns, prepare for war, begin the storm
The flaming arrows hitting your body, keeping you warm
With the uniform of my sworn enemies
You raped and pillaged my city, and spread disease
Feel the sword of the warrior's wrath, the path you take
Can lead to the math that the master′s break
The clash of the titans, are you frightened of loss
Fighting with the cause to free, you and yours, and God's law
Look in the stars, aligned with sign and Mars
Destruction, what's your function, you roll with God

Attention (2x)

(B-Real)
The soul of the master′s elements, disaster
Breaking ya faster, transmitting the broadcaster
The blade swings, slashing your throat
The vision′s on the mission, seeking the note
Dropping the bomb, by remote
Load up the cavalry's, no salaries, the keys
The life′s memories, strife bringing the thieves
Cut the heads off, hide in the loft, don't even cough
Or breath, pay the cost, moving your life′s lost
Let the spirit reunite, with your weapon, you wanna fight
Hear the sound of the warriors stepping into the night
The eye in the sky, looking to punish ya, never hide
No cover to shelter your life, the souls begin to rise
And to clash

Attention (2x)

(B-Real)
God's enemies, fall in upon, the knees crawling
Beheading the dead souls, who runaway from their calling
Behold, the white horse, remorse, never the case
Every corner of the world, the battle is taking place
Let the war drum set the pace, you face fire
Resume, from the Temple of Boom, and seek higher thought
Maybe you live, or maybe not, the blade′s hot
Many renegades ready for battle, die on the spot
With one shot, one whole city becomes rocked
The clash rages on, people remain calm
Good, bad, all in the balance, you going mad
You can never tell, heaven or hell, the blood shed
And it's all around, you can't run, sit in the cell
When the war′s over, the light will shine, covering the spell
Celebrate now, put the blades to rest
No wickedness, only the blessed will hold down

Attention
You creating hysteria
Attention (2x)

(Dust)

When people stare at the scene like a machine of the team
Looking for theme between cracks searching for cream
Physical image can never be lost
Never be cleverly read or took on into the search of your own
Suckers are looking for treasures and pleasures endeavours images of plastic
Material whenever your ready your steady rolling with deadly and friendly
Territorial glorious story you′ve heard nothing but bull for me
Coming from ghetto the güero the heart in the metal
Settle for gas as we passing you fast in the pedal
Head to the floor and the horror is starting to pour
Everything I just threatened your blood you can't take it no more
Why did you try to forget it I said it to FUCK OFF!
Now you′ll be headed said I'm making you try to do laws
That′s what you get for faking it hot and no more
Living I'm sucker I′m pushing the bomb.

(Chorus:)

Do what you want do what you need the hardcore
Breaking the law the new seed yes they want more
Cypress Hill Soul Assasins we smokin 420 all day
We ain't joking serve it up oh yes and the hard stuff
Excess of the zes make it sound right beat it up all you want
It's a damn right get up in my way I′ll cross your ass like dust.

? Is loaded with snakes serpents who come and they take
Pieces of those who they break bodies are found in the lake
Only the victims its pass you thought that you gonna last
Pockets all over the cash now that you′re actually grass
High kids taking and sliping away
Look at you tricking and sipping its clicking the trigger
And so is your place
Only the strong will survive hoping to keep 'em alive
I′ll never be denied watch on who you can find
People around and they're proud looking for those
Who obye dying like these killas defy so I keep up the withdrawl
Join fucking with the pace your just a waste in my face
Hit you in base in your case if all you want is a taste
Even the lemo the rebel bringing the metal in temple
So many rebels incredible time we battle
Looking for action don′t judge us avenge us redempt us
Don't give me negligence your all though in time no revenges

(Chorus:)

Do what you want do what you need the hardcore
Breaking the law the new seed yes they want more
Cypress Hill Soul Assasins we smokin 420 all day
We ain′t joking serve it up oh yes and the hard stuff
Excess of the zes make it sound right beat it up all you want
It's a damn right get up in my way I'll cross your ass like dust.

Under the heavens we representing directions of flesh and feeling the heat
The tension now dissin′ we stressin′
Life is a battle to the cattle you gonna die
Just how that'll just suffer your glad you built up your high
And go up the chain the pages keep turning and burning
The rage is concerning the day is becomming disarming
Searching for harmony you wanna be balling me
But you never get no where cause I′m killing your whole philosophy
Robbing like temperature I signal your flow when we just clowning
Just tell me just pass me watch me I'm truly tampering y′all
Must be simple delinquent to try to get what the sick is
So leave the hard is to limp it and only the thrill will we get it?
I'm an assasin of soul out of control when I roll
You better hide in your hole I got your name on my skull
There ain′t no running from me assasin of hunees you see
Blastin at those who obye blasting at last at the weak!

(Chorus:)

Do what you want do what you need the hardcore
Breaking the law the new seed yes they want more
Cypress Hill Soul Assasins we smokin 420 all day
We ain't joking serve it up oh yes and the hard stuff
Excess of the zes make it sound right beat it up all you want it's a damn
Right get up in my way I′ll cross your ass like dust

Le Choc des Titans / Poussière

Zeus :) Assurez-vous qu'aucune pierre ne tienne debout
Qu'aucune créature ne rampe
Je vous ordonne de lâcher le dernier des Titans

Il est temps de frapper !

(B-Real)
Laissez la pluie tomber de Dieu d'en haut
Avec le sang de ma lame, sans amour, commencez le déluge
Ouvrez les portes, que la bataille commence, où
Avec le vent dans le dos, prêt pour toutes les attaques
Sonnez les cors, préparez-vous à la guerre, commencez la tempête
Les flèches enflammées frappant ton corps, te gardant au chaud
Avec l'uniforme de mes ennemis jurés
Tu as violé et pillé ma ville, et propagé la maladie
Sens l'épée du guerrier en colère, le chemin que tu prends
Peut mener aux calculs que les maîtres brisent
Le choc des titans, as-tu peur de la perte
Se battre pour la cause de la liberté, toi et les tiens, et la loi de Dieu
Regarde les étoiles, alignées avec le signe et Mars
Destruction, quelle est ta fonction, tu roules avec Dieu

Attention (2x)

(B-Real)
L'âme des éléments du maître, le désastre
Te brisant plus vite, transmettant le diffuseur
La lame balance, te tranchant la gorge
La vision est en mission, cherchant la note
Lâcher la bombe, à distance
Chargez la cavalerie, pas de salaire, les clés
Les souvenirs de la vie, les conflits apportant les voleurs
Coupez les têtes, cachez-vous dans le grenier, ne tousssez même pas
Ou respirez, payez le prix, votre vie est perdue
Laissez l'esprit se réunir, avec ton arme, tu veux te battre
Écoute le son des guerriers entrant dans la nuit
L'œil dans le ciel, cherchant à te punir, ne te cache jamais
Aucune couverture pour abriter ta vie, les âmes commencent à s'élever
Et à s'affronter

Attention (2x)

(B-Real)
Ennemis de Dieu, tombez sur les genoux qui rampent
Décapitant les âmes mortes, qui fuient leur vocation
Voyez, le cheval blanc, le remords, jamais le cas
Aux quatre coins du monde, la bataille a lieu
Laissez le tambour de guerre donner le rythme, tu fais face au feu
Reprends, du Temple du Boom, et cherche une pensée plus élevée
Peut-être que tu vis, ou peut-être pas, la lame est chaude
Beaucoup de renégats prêts au combat, meurent sur place
D'un seul coup, toute une ville est secouée
Le choc fait rage, les gens restent calmes
Bien, mal, tout est en équilibre, tu deviens fou
On ne peut jamais dire, paradis ou enfer, le sang versé
Et c'est partout, tu ne peux pas courir, assieds-toi dans la cellule
Quand la guerre sera finie, la lumière brillera, couvrant le sort
Célébrez maintenant, mettez les lames au repos
Pas de méchanceté, seuls les bénis tiendront bon

Attention
Tu crées de l'hystérie
Attention (2x)

(Dust)

Quand les gens regardent la scène comme une machine de l'équipe
À la recherche d'un thème entre les fissures à la recherche de crème
L'image physique ne peut jamais être perdue
Ne jamais être lu intelligemment ou pris dans la recherche de la tienne
Les suceurs recherchent des trésors et des plaisirs, des efforts, des images de plastique
Matériel chaque fois que tu es prêt, tu roules avec les mortels et les amis
Histoire glorieuse territoriale, tu n'as rien entendu d'autre que des conneries pour moi
Venu du ghetto, le güero, le cœur dans le métal
Contente-toi de l'essence pendant que nous te dépassons rapidement dans la pédale
La tête au sol et l'horreur commence à couler
Tout ce que je viens de menacer, ton sang, tu ne peux plus le supporter
Pourquoi as-tu essayé de l'oublier, je t'ai dit d'aller te faire foutre !
Maintenant tu vas être envoyé, je t'oblige à essayer de faire des lois
C'est ce que tu obtiens pour avoir fait semblant que c'était chaud et plus rien
Vivant, je suis un connard, je pousse la bombe.

(Refrain :)

Fais ce que tu veux, fais ce dont tu as besoin, le hardcore
Enfreindre la loi, la nouvelle graine, oui, ils en veulent plus
Cypress Hill Soul Assassins, nous fumons du 420 toute la journée
On ne plaisante pas, servez-le, oh oui, et les trucs durs
L'excès des zes le fait sonner juste, bats-le autant que tu veux
C'est un sacré droit, mets-toi en travers de mon chemin, je vais te traverser comme de la poussière.

? Est chargé de serpents, des serpents qui viennent et prennent
Des morceaux de ceux qu'ils brisent, des corps sont retrouvés dans le lac
Seules les victimes, c'est passé, tu pensais que tu allais durer
Des poches pleines d'argent maintenant que tu n'es plus que de l'herbe
Des enfants défoncés qui s'éloignent en glissant
Regarde-toi en train de tricher et de siroter, ça clique sur la gâchette
Et ta place aussi
Seuls les forts survivront en espérant les garder en vie
Je ne serai jamais refusé, fais attention à qui tu peux trouver
Les gens autour et ils sont fiers de chercher ceux
Qui obéissent en mourant comme ces tueurs, alors je continue le retrait
Joins-toi à la fête avec le rythme, tu n'es qu'un déchet à mes yeux
Je te frappe à la base dans ton cas si tout ce que tu veux c'est un avant-goût
Même le limo, le rebelle apportant le métal dans le temple
Tant de rebelles, un temps incroyable, nous nous battons
À la recherche de l'action, ne nous jugez pas, vengez-nous, rachetez-nous
Ne me donne pas de négligence, tu es tout de même à temps, pas de vengeance

(Refrain :)

Fais ce que tu veux, fais ce dont tu as besoin, le hardcore
Enfreindre la loi, la nouvelle graine, oui, ils en veulent plus
Cypress Hill Soul Assassins, nous fumons du 420 toute la journée
On ne plaisante pas, servez-le, oh oui, et les trucs durs
L'excès des zes le fait sonner juste, bats-le autant que tu veux, c'est un sacré
Droit, mets-toi en travers de mon chemin, je vais te traverser comme de la poussière.

Sous les cieux, nous représentons les directions de la chair et sentons la chaleur
La tension maintenant, nous stressons
La vie est une bataille pour le bétail, tu vas mourir
C'est comme ça que tu vas souffrir, tu es contente d'avoir construit ton high
Et remonter la chaîne, les pages ne cessent de tourner et de brûler
La rage est préoccupante, le jour est en train de devenir désarmant
À la recherche de l'harmonie, tu veux me clasher
Mais tu n'arrives jamais à rien parce que je tue toute ta philosophie
Voler comme la température, je signale ton flow quand on fait juste les clowns
Dis-le moi, fais-moi passer, regarde-moi, je suis vraiment en train de vous trafiquer tous
Ce doit être simple, délinquant, d'essayer d'obtenir ce qu'est le malade
Alors laisse le difficile à boiter et seul le frisson, l'obtiendrons-nous ?
Je suis un assassin de l'âme hors de contrôle quand je roule
Tu ferais mieux de te cacher dans ton trou, j'ai ton nom sur mon crâne
On ne peut pas me fuir, assassin des salopes, tu vois
J'explose ceux qui obéissent, j'explose enfin les faibles !

(Refrain :)

Fais ce que tu veux, fais ce dont tu as besoin, le hardcore
Enfreindre la loi, la nouvelle graine, oui, ils en veulent plus
Cypress Hill Soul Assassins, nous fumons du 420 toute la journée
On ne plaisante pas, servez-le, oh oui, et les trucs durs
L'excès des zes le fait sonner juste, bats-le autant que tu veux, c'est un sacré
Droit, mets-toi en travers de mon chemin, je vais te traverser comme de la poussière