Cypress Hill - Do You Know Who I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cypress Hill - Do You Know Who I Am




Do You Know Who I Am
Sais-tu qui je suis
[B-Real]
[B-Real]
Uh, uh, yeah.
Euh, euh, ouais.
Do you know who I am? (3x)
Sais-tu qui je suis ? (3x)
[B-Real]
[B-Real]
I′m in a deep yo
Je suis dans un profond yo
Peep though
Regarde bien
Things are on the fallout
Les choses sont sur le point de dégénérer
Kids all lookin' to peel my way back
Les gamins cherchent tous à me démanteler
I figure that shit out
J'ai déchiffré ce truc
The other day
L'autre jour
The review mirror
Le rétroviseur
When things are closer than they appear
Quand les choses sont plus proches qu'elles n'en ont l'air
Tear shit down hit the corner
J'ai détruit tout ce qui était sur mon chemin, j'ai pris le coin
Cut through the alley
J'ai traversé l'allée
Seen a fine chick
J'ai vu une fille magnifique
Didn′t have time to rally
J'avais pas le temps de ralentir
I remember you but I gotta dip
Je me souviens de toi, mais je dois filer
Skip the fuck out
Je me barre à toute vitesse
These niggaz are following me from behind nigga
Ces mecs me suivent de près, mec
They can't fade us so eliminate us to get famous
Ils ne peuvent pas nous faire disparaître, donc ils veulent nous éliminer pour devenir célèbres
It's all painless
C'est sans douleur
I′ll show ′em what insane in the brain is
Je vais leur montrer ce qu'est la folie
Maybe they'll run, or find out what the rain is
Peut-être qu'ils vont courir, ou qu'ils vont découvrir ce que la pluie est
They want beef fuck giving it to ′em shameless
Ils veulent du boeuf, on leur en donne sans vergogne
[Chorus]
[Chorus]
Do you know who I am?
Sais-tu qui je suis ?
Do you know my lifestyle I don't think so...
Connais-tu mon style de vie, je ne crois pas...
Do you know who I am?
Sais-tu qui je suis ?
Do you know my lifestyle maybe you don′t...
Connais-tu mon style de vie, peut-être pas...
Do you know who I am?
Sais-tu qui je suis ?
Do you know my lifestyle I don't think so...
Connais-tu mon style de vie, je ne crois pas...
Do you know who I am?
Sais-tu qui je suis ?
Do you know my lifestyle I don′t think so...
Connais-tu mon style de vie, je ne crois pas...
[B-Real]
[B-Real]
They can't wheel with the ruckus
Ils ne peuvent pas suivre le rythme
Motherfuckers get wicked in situations
Les enculés deviennent méchants dans des situations
That causes a nigga to react
Qui poussent un mec à réagir
More to the back in the corner
Encore plus loin dans le coin
Know what they say
Tu sais ce qu'ils disent
Caught a nigga live on to fight another day
J'ai attrapé un mec vivant, il a combattu pour voir un autre jour
Maybe fight and not appear
Peut-être se battre et ne pas apparaître
Maybe they want it
Peut-être qu'ils le veulent
Maybe you niggaz following my tension
Peut-être que ces mecs suivent ma tension
I dispatch the troops quick then give 'em time
J'envoie mes troupes rapidement, puis je leur donne du temps
Didn′t give ′em a second to push me over the line
Je ne leur ai pas donné une seconde pour me pousser à bout
Between that the humiliation that's on my life flash
Entre ça et l'humiliation qui se trouve dans mon flash de vie
Gun blast, all out confusion
Explosion, confusion totale
The smoke clears
La fumée se dissipe
Foes crawlin′ outta here
Les ennemis rampent en dehors d'ici
Snap fingers like magic, they disappear
Je claque des doigts comme par magie, ils disparaissent
These bitches had it no question never bloody
Ces salopes l'avaient, aucune question, jamais sanglant
Never fuck with nobody who's crazy!
Ne baise jamais avec personne qui est fou !
[Chorus]
[Chorus]
[B-Real]
[B-Real]
I′m in this world hell called life
Je suis dans ce monde infernal appelé vie
Willin' to risk it
Prêt à prendre des risques
Pop the disc and you ain′t bustin' a biscuit
Enfonce le disque et tu ne craques pas un biscuit
Fools think they heavy weight
Les cons se pensent lourds
They never wait
Ils n'attendent jamais
Like a nigga tryin' to get pussy on the first date
Comme un mec qui essaie d'avoir une fille au premier rendez-vous
They federate, whenever hate if you want to
Ils s'associent, quand ils détestent, si tu veux
Kill me in my soul will come back to hunt you
Tue-moi dans mon âme, elle reviendra te traquer
You never sleep, never get rest
Tu ne dors jamais, tu ne te reposes jamais
Feelin′ the cold breath, you′re the opposite of ever last
Sentant le souffle froid, tu es l'opposé de toute dernière
You never last!
Tu ne durent jamais !
Pass 7 days of madness
Passe 7 jours de folie
After my soul path
Après mon chemin de l'âme
The spiritual plane is weak, nigga you need to fast
Le plan spirituel est faible, mec, tu dois jeûner
'Cause you′re bitin' my shit
Parce que tu mords dans ma merde
Mouths full but don′t follow
La bouche pleine, mais ne suis pas
My shit's acid burning your stomach making you hollow
Ma merde est acide, elle brûle ton estomac, te rend creux
Best learn who you′re fucking with
Mieux vaut apprendre avec qui tu baises
Before you try shit
Avant d'essayer quelque chose
You might die with my name caught in your eyelids
Tu pourrais mourir avec mon nom coincé dans tes paupières
See that, weave that, inhale the weed sack
Vois ça, tisse ça, inhale le sac d'herbe
I be that nigga willin' to die for what I'm feelin′
Je suis ce mec qui est prêt à mourir pour ce que je ressens





Writer(s): Larry Muggerud, Louise Freese


Attention! Feel free to leave feedback.