Lyrics and translation Cypress Hill - From The Window of My Room

From The Window of My Room

(B-Real)
Now lately I′ve been findin myself, pourin my guts out
Expressin my thoughts, lettin my nuts out in the walls
Of sleep, I can't keep it all in the hall clear
While others keep it inside for the pride they hold dear
Shoulda been, woulda been, coulda been the cops
Stop look and listen, you′ll get a vision of hip-hop
Individuals lookin to the battle the shadows of man
See it all, be it all, you need a plan
It takes one man to understand this
Learn fuckin with a deadly gas, you get burned
From the window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, the high cost
Of living it's all given to you, don't lose it
Every man′s given a tool, but don′t use it

(Chorus: B-Real)

From the window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, the high cost
Break free, you're selling your soul, for a fee
But all that shit ain′t worth it, you burnin up see
The window of my room, I shoot all stars
Every little bit you consume, is high cost
Break free, you're selling your soul, for a fee
But all that shit ain′t worth it, you burnin up see

(B-Real)
From the window of my room, the gloom spreadin across
The land of milk and honey, no money to feed the boss
Funny the cost of life, cut clean blood streams
Out the body, nobody wants you dreamin about shorty
No longer don't need a 40 to take away any pain
So punk me and I′ll give you the world exact change
Or quote me and you're never the same, I claim no one
I show none the weakness individuals go forth ya seek this
Wherever I roam is home to me
You Shogun, look at my enemies try to do me
The influential status, you know the baddest
Lookie here, show you what that is, bringin the madness
Sadness to those appealin to any conflict
Lookin out my window pane, I see you fallin
What are you a man or a mouse, the house light
Shinin within, that's when you begin to live again

(Chorus)

(Sen Dog)
From my window I can see
Humanity, goin insane G
Everybody want respect, but you gotta collect
Only hardcore vatos on the set
Don′t get me wrong but some rhymes get twisted
There it goes, the pride, you missed it
I ain′t upset with the motherfucker dissin
Find me in Watts when you wanna come hit me
Some shit ain't what it seems, in the land of dreams
Some sell their soul to get the cream
From the teens I don′t sling or slang no crack
I'm known for bringin in funky ass raps
See those magazine crews and I′m a goner
Dull interviews with these damn primadonnas
Unlike some of these fools on the turf
Look like the real thing, but they soft like Nerfs
So unrehearsed that it shows in the product
Need to get the fuck out, before you get caught up

(Chorus)

De la fenêtre de ma chambre

(B-Real)
Récemment, je me suis retrouvé à déverser mes tripes,
Exprimant mes pensées, laissant mes noix sortir dans les murs
Du sommeil, je ne peux pas tout garder dans le couloir clair
Alors que les autres le gardent à l'intérieur pour la fierté qu'ils chérissent
Au aurait dû être, aurait pu être, aurait pu être les flics
Arrête, regarde et écoute, tu auras une vision du hip-hop
Des individus qui cherchent à combattre les ombres de l'homme
Le voir tout, l'être tout, tu as besoin d'un plan
Il faut un homme pour comprendre cela
Apprends à baiser avec un gaz mortel, tu te fais brûler
De la fenêtre de ma chambre, je tire sur toutes les étoiles
Chaque petite chose que tu consommes, le coût élevé
De la vie, tout t'est donné, ne le perds pas
Chaque homme reçoit un outil, mais ne l'utilise pas

(Chorus: B-Real)

De la fenêtre de ma chambre, je tire sur toutes les étoiles
Chaque petite chose que tu consommes, c'est le coût élevé
Libère-toi, tu vends ton âme, pour une somme
Mais toute cette merde n'en vaut pas la peine, tu brûles, tu vois
La fenêtre de ma chambre, je tire sur toutes les étoiles
Chaque petite chose que tu consommes, c'est le coût élevé
Libère-toi, tu vends ton âme, pour une somme
Mais toute cette merde n'en vaut pas la peine, tu brûles, tu vois

(B-Real)
De la fenêtre de ma chambre, la morosité s'étend sur
Le pays du lait et du miel, pas d'argent pour nourrir le patron
Drôle le coût de la vie, couper proprement les flux sanguins
Hors du corps, personne ne veut que tu rêves de la petite
N'a plus besoin d'un 40 pour enlever la douleur
Alors, fais-moi chier et je te donnerai le monde à la monnaie exacte
Ou cite-moi et tu ne seras plus jamais le même, je ne revendique personne
Je ne montre à personne la faiblesse des individus, tu cherches ça
Partout où je vais, c'est ma maison
Tu es un Shogun, regarde mes ennemis essayer de me faire
Le statut influent, tu connais le pire
Regarde ici, je vais te montrer ce que c'est, j'amène la folie
La tristesse à ceux qui font appel à un conflit
Regardant par ma vitre, je te vois tomber
Qu'est-ce que tu es, un homme ou une souris, la lumière de la maison
Brillant à l'intérieur, c'est là que tu commences à vivre à nouveau

(Chorus)

(Sen Dog)
De ma fenêtre, je peux voir
L'humanité, devenir folle G
Tout le monde veut du respect, mais tu dois le collecter
Seuls les vatos hardcore sur le plateau
Ne te méprends pas, mais certaines rimes sont tordues
Voilà, la fierté, tu l'as ratée
Je ne suis pas fâché contre le connard qui m'insulte
Trouve-moi à Watts quand tu veux venir me frapper
Certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent, au pays des rêves
Certains vendent leur âme pour obtenir la crème
Des adolescents, je ne vends ni ne fais passer du crack
Je suis connu pour apporter du rap funky ass
Voir ces équipes de magazines et je suis un mort
Des interviews ennuyeuses avec ces putains de primadonnas
Contrairement à certains de ces imbéciles sur le terrain
Ils ressemblent au vrai truc, mais ils sont mous comme des Nerfs
Si peu répété que ça se voit dans le produit
Tu dois te casser, avant de te faire prendre

(Chorus)