Lyrics and translation Cypress Hill - Get Out Of My Head

Get Out Of My Head

Uh.uh... yeah...
These voices up in my head...

All these voices up in my head
Makin me dread, when I sleep at night
Visons of people with evil intensions wanna fly my sight
Visons are changin, engagin, and ragin′, I'm in a stage and a fight
Listen, the system is pissin′ me off, you wanna feel my pipe
Fingers pointed, annointed people, day better up to the knight
Whispers, darkness the hardest, time ain't never gonna feel alright
Feelin' my soul in the hole,
I can′t breathe, and I′m frightened for my life
Think I need help or I dwell in hell, cuz I got a grip too tight!

(Chorus)
Will you ever get out of my head? (4X)

Through every dimension as tension ahead, I gotta go my main
Dreams are like beans up like coming through my brain,
Then I know I'm baked
For every single minute that′s in it, each and every brand new day
Denial of trial I'm vile, whatever that bullshit they say
I′m sinking so low in my self, help me gain, never give no break
Confusion is usin me sinkin me up, now the sky's all grey
I′m blazin and liftin my mind with kite, let me hit that J
Holding, controlling my self over, but the shit won't stay!

(Chorus) (w/ Sen Dog)
Will you ever get out of my head?
Will you ever get out of my head?
Will you ever get out of my head?
Will you ever get out of my head? (Will you ever get out of my head!)
Will you ever get out of my head? (Will you ever get out of my head!)
Will you ever get out of my head? (Will you ever get out of my head!)
Will you ever get out of my head? (Will you ever get out of my head!)

Sors de ma tête

Euh... ouais...
Ces voix dans ma tête...

Toutes ces voix dans ma tête
Me font redouter de dormir la nuit
Des visions de personnes aux intentions malveillantes veulent me fuir
Les visions changent, s'engagent et font rage, je suis sur scène et je me bats
Écoute, le système m'énerve, tu veux sentir ma pipe
Des doigts pointés, des gens oints, le jour meilleur jusqu'au chevalier
Chuchotements, obscurité la plus dure, le temps ne sera jamais agréable
Je sens mon âme dans le trou
Je ne peux pas respirer et j'ai peur pour ma vie
Je pense avoir besoin d'aide ou je vais en enfer, parce que j'ai une prise trop serrée !

(Chœur)
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ? (4X)

À travers chaque dimension comme la tension à venir, je dois aller de l'avant
Les rêves sont comme des haricots qui me traversent le cerveau,
Alors je sais que je suis cuit
Pour chaque minute qui s'y trouve, chaque nouveau jour
Déni du procès, je suis vil, quoi que disent ces conneries
Je m'enfonce tellement bas dans mon moi, aide-moi à gagner, ne jamais faire de pause
La confusion m'utilise, me fait couler, maintenant le ciel est tout gris
Je flambloie et élève mon esprit avec un cerf-volant, laisse-moi prendre ce J
Tenant, contrôlant moi-même, mais la merde ne restera pas !

(Chœur) (avec Sen Dog)
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ?
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ?
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ?
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ? (Voudras-tu jamais sortir de ma tête !)
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ? (Voudras-tu jamais sortir de ma tête !)
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ? (Voudras-tu jamais sortir de ma tête !)
Voudras-tu jamais sortir de ma tête ? (Voudras-tu jamais sortir de ma tête !)