Lyrics and translation Cypress Hill - (Goin' All Out) Nothin' To Lose

(Goin' All Out) Nothin' To Lose

I got nothin to lose, I'm goin all out
The deuce never stop, I refuse to play by the rules
Uptight, when you steppin into the night, right
Pigs comin up and shinin the bright light
Nothin better to do, than fuck with the pride
When you hide behind your badge, your gun and ride
Billy club show me no love, think you above
All the fuss and the locs is rushin in too close
Let me lay it on the table, forget stable
Freak niggaz, comin to slay to the label
You got nothin to lose, come on choose
Stay away from niggaz that bring down your crew
Whatever it takes, you make or break yourself
With the wealth or the chance to stay in good health
Sword blade swingin you back off away
And the track off the real, straight off the Hill
What the deal motherfucker?

I got nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)
Nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)

I'm goin all out, showin y'all what I'm about
Gettin in your mental, knockin niggaz out
Takin this pencil, across the brain
Ain't stoppin there til the rhymes all drained
All out my system, take em, and then I twist em
Put em out one day and see, who wanna diss em
As you fold I'll sting ya, run up and you bitch up
Y'all get the picture, just call Mr. Excitement
Comin with the thunder and lightning
Shit is quite frightening how niggaz keep biting
So I keep the writing, down for the fighting
Cold with the flows, they both quite exciting
And let me take space up, heat your face up
I'm goin all out, before the raise up

I got nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)
Nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)

Come on, come on

I'm goin all out, nothin to lose, you better roll out
Sold out, niggaz be livin in times run out
In the present smell the prescence of what you stressin
You get sent a lesson ain't missin the point blessin
Expression, feelin the tension over the session
The question, fillin your body with intention
Don't mention the profession, keep adressin
The real motherfuckers in the crowd pay attention
I'm goin the fuck out, Smith and Wesson
You better stall me out, no extension
Only the strong will ever be settin the pace
When you look up I'm gone and never left a trace
No worries, set you with flurries and no juries
Eight million stories in the city of furies
Don't get the twist, you listen or get the fist
I got nothin to lose so I gat fools with this

I got nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)
Nothin to lose (I'm goin all out)
Nothin to lose (You gonna fall out) Time run out
(I'm goin all out) Nothin to lose (I'm goin all out)
Lightin the fuse to the bomb (better run out)

Oh yeah, Cypress Hill massive once again
Comin to your record shop
Check this out, we ain't takin no prisoners
We choppin heads off
And you steppin at me, you better be goin all out baby
This is war baby, from now until the new m-m-mm-mm-millelnium

(Tout donner) Rien à perdre

J'ai rien à perdre, je donne tout
Le diable ne s'arrête jamais, je refuse de suivre les règles
Crispé, quand tu sors dans la nuit, c'est ça
Les flics débarquent et braquent leur putain de lumière
Rien de mieux à faire que d'emmerder les fiers
Quand tu te caches derrière ton badge, ton flingue et ta caisse
Ta matraque ne me montre aucun amour, tu te crois au-dessus
Tout ce bordel et les mecs qui se précipitent trop près
Laisse-moi mettre les choses au clair, oublie l'écurie
Des mecs déjantés, qui viennent tout défoncer jusqu'au label
T'as rien à perdre, alors choisis
Tiens-toi loin des mecs qui tirent ton équipe vers le bas
Quoi qu'il en coûte, tu te fais ou te détruis
Avec la richesse ou la chance de rester en bonne santé
La lame de l'épée te fait reculer
Et le son qui déchire, tout droit venu de la colline
C'est quoi le deal, enfoiré ?

J'ai rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)
Rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)

Je donne tout, je vous montre de quoi je suis capable
Je rentre dans ta tête, je démonte les mecs
Je prends ce stylo, je traverse le cerveau
Je ne m'arrête pas tant que les rimes ne sont pas toutes vidées
Tout mon système, je les prends, et ensuite je les tords
Je les balance un jour et on verra qui voudra les clasher
Quand tu craques, je te pique, fonce et tu deviens une lavette
Vous pigez le truc, appelez-moi Monsieur Excitation
J'arrive avec le tonnerre et les éclairs
C'est assez flippant de voir comment les mecs continuent de copier
Alors je continue d'écrire, à fond pour le combat
Froid avec les flows, ils sont tous les deux assez excitants
Et laisse-moi prendre de la place, chauffer ton visage
Je donne tout, avant l'ascension

J'ai rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)
Rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)

Allez, allez

Je donne tout, rien à perdre, tu ferais mieux de dégager
Sold out, les mecs vivent à une époque où le temps est compté
Dans le présent, sens la présence de ce qui te stresse
On t'envoie une leçon, tu ne manques pas le point de bénédiction
L'expression, ressentir la tension pendant la session
La question, remplir ton corps d'intention
Ne mentionne pas la profession, continue d'adresser
Les vrais dans la foule, faites attention
Je me tire, Smith et Wesson
Tu ferais mieux de me faire caler, pas d'extension
Seuls les forts donneront le rythme
Quand tu lèves les yeux, je suis parti et je n'ai laissé aucune trace
Ne t'inquiète pas, je te laisse avec des frissons et pas de jurys
Huit millions d'histoires dans la cité des furies
Ne te trompe pas, tu écoutes ou tu prends mon poing
J'ai rien à perdre alors je défonce les idiots avec ça

J'ai rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)
Rien à perdre (Je donne tout)
Rien à perdre (Tu vas tomber) Le temps est écoulé
(Je donne tout) Rien à perdre (Je donne tout)
J'allume la mèche de la bombe (tu ferais mieux de dégager)

Oh ouais, le retour en force de Cypress Hill
On débarque dans ton disquaire
Regarde ça, on ne fait pas de prisonniers
On coupe des têtes
Et si tu t'attaques à moi, tu ferais mieux de tout donner, bébé
C'est la guerre bébé, d'ici au nouveau m-m-mm-mm-millénaire