Lyrics and translation Cypress Hill - High Times

High Times

Now this some baaad weeed...

(B'Real:)
The very first time I hit the weed I was young
Coughin up a lung, high strung, back in '81
Goin to school, hittin the buddah behind the bleachers
Comin to class high, sellin the lye to the teachers
Nickel bag, nickel bag, dime to a nickel
Sellin joints to the honeys suck it like an icicle
Others wanted the 40 but I wanted the weed
While everybody was runnin out, I was plantin my seeds
Homegrown, backyard boogie, I'm still stoned
Got my weed plants taller than your telephone's corner
I can remember when I could only get sess in those days
Now I'm rockin that chocolate thai, skunk and the haze
Roll a fat one, pass it to the left don't front
But I hate it when they don't take the seeds out the blunt
A bunch of blunt-rollers are like rookies on the field
Spillin the weed plant fuckin dookies with no skill
I should write a book, how to roll it then pass it
Light it, grow it, sell it and then divide it
Mr. Greenthumb, Dr. Weed, I proceed to give the herb man what they need
True indeed, blow your fuckin smoke up in the sky
And get high with your bong or your philly or dutchess give me a light

(Chorus:)
Grab the weed up, pack it in, put it in the pipe
Light it up, smoke a bowl, we puffin the lye right
Put your finger on the hole and hold it in brother
Take a puff, that's enough, and pass it to another

Get the weed sack, smoke it up, til it's all gone
No roaches up in the ashtray, smoke up all the bomb
I usta spend money but now I'm growin the crops
But I hate it when the pigs throw a raid on the spot
It was once said I smoke so much weed, by a brother
That I look like the nigga on the zig-zag cover
Maybe I usta look like that way back when
When my nigga Sen Dog was around sippin on the Hen
Let the fly rhymes smother you with the scent of the skunk
We got the High Times cover shows you how to roll a blunt
Quarter pound, quarter pound, pound to a quarter
Makin trips to Mexico runnin down to the border
Long hairs, bald heads, dreads and punk rocks
Kids of all colors be puffin it down the block
I got the weed on lock with all the hydro methods
Call me Puffy cause I makin and takin a hit record
Blow your fuckin smoke up in the sky and get high
With the bong, philly or dutchess, give me the light

Время кайфа

Вот это да, травка высший класс...

(B-Real:)
Впервые я попробовал травку совсем юным,
Кашлял, как сломанный, нервный, еще в '81.
Ходил в школу, курил за трибунами,
Приходил на урок обкуренный, продавал "травку" учителям.
Пятицентовый пакетик, пятицентовый пакетик, десять центов за пятак,
Продавал косячки красоткам, они их смаковали, как сосульку.
Другие хотели сорокоградусную, а я хотел травки,
Пока все бегали, я сажал свои семена.
Домашняя, дворовое веселье, я всё ещё в дыму,
Мои кусты конопли выше твоего телефонного столба.
Помню, раньше мог достать только "сесс",
А теперь у меня шоколадный тайский, скунс и хейз.
Скручиваю жирный косяк, передаю налево, не ломайся,
Но ненавижу, когда не вынимают семечки из бланта.
Куча тех, кто крутит бланты, как новички на поле,
Рассыпают травку, чертовы неумехи.
Мне бы книгу написать, как крутить и передавать,
Поджечь, вырастить, продать, а потом разделить.
Мистер Зеленый Палец, Доктор Травка, я продолжаю давать травяному человеку то, что ему нужно,
Правда, выпусти свой дым в небо,
И накурись со своим бонгом, косяком или "датчи", дай мне огня, красотка.

(Припев:)
Бери травку, забивай, вставляй в трубку,
Поджигай, кури, мы курим "травку" правильно.
Положи палец на отверстие и задержи, брат,
Затянись, достаточно, и передай другому.

Бери пакет с травой, кури, пока всё не закончится,
Никаких бычков в пепельнице, скури всю бомбу.
Раньше тратил деньги, а теперь выращиваю урожай,
Но ненавижу, когда копы устраивают облаву.
Один брат как-то сказал, что я курю столько травы,
Что выгляжу как парень с обложки Zig-Zag.
Может, я и выглядел так когда-то,
Когда мой ниггер Сен Дог был рядом, потягивая "Хеннесси".
Пусть крутые рифмы задушат тебя запахом скунса,
У нас есть обложка High Times, которая показывает, как крутить блант.
Четверть фунта, четверть фунта, фунт за четвертак,
Мотаюсь в Мексику, до самой границы.
Длинноволосые, лысые, дреды и панки,
Дети всех мастей курят по всему кварталу.
У меня трава под замком со всеми гидропонными методами,
Зови меня Паффи, потому что я делаю и выпускаю хит.
Выпусти свой дым в небо и накурись,
С бонгом, косяком или "датчи", дай мне огня, красотка.