Lyrics and translation Cypress Hill - Highlife

Highlife

(B-Real)
I rolled you up like my Rizla
Cut you up, with my sisters
You wanna get us - yeah, the venom spitters
Your style′s trash: don't litter
You got the jitters the hardhitters
No quitters your soul quivers
When you see the gats blazin, get out the street now
There ain′t no use for you beggin to turn the heat down
You label me coldblooded
You wanna warm me up with hot lead the gat thudded
You can't cut it
You wack, but it's - no use your mouth shut it
Shootin arrows diamond-studded, and still budded
You got to love it, you better chase the paper all day
So you can walk down the long platinum hallway
But now the fools are minutemade;
They get played for a minute
Then played out they never get back in it
Gun park I bring chalk for your body outlined on the floor
You got hit by the 4-4!

(Chorus: B-Real)

You′re in the game called life, son - how you′re livin it
Street corner kids growin up blowin up
You chase dreams you want the highlife, with the skylights
But in the end your soul's lost, you lost the shine right
Never turn your back ever, on niggaz true to you
Stand alone for the cheddar - and they′ll be through with you
The highlife; yeah, the highlife
The highlife; yeah, the highlife

(B-Real)
You gotta hang out with B. Reezy, and take it easy
It's gettin greasy, I had to learn how to beat me
That′s when you go for dolo, and get your meal ticket
And still kick it hardcore I'm runnin real with it
Niggaz getting softcore, the people want more
Hardcore shit that′s why I give them an encore
Curtains opened, you see the people applaud feelin it
You can't figure out the formula so you're stealin it
Can′t stand unoriginal cats with minimal
Skills that′s criminal - you fake bitches!
You're lookin for riches, in the wrong places
The faces of death look you in the eye cut off your breath
When you fall feel your knees shatter
The bones breakin with your weak blatter
Pissin on yourself it don′t matter
Dead weight, the bed waits for you on the set date
Dreams gone instead fate didn't hesitate
To put you away, close the gates now you′re locked out
Your life: cable, with all the porn channels blocked out (damn!)
What you good for? Nothin, so be gone suckers
Have a nice trip see you motherfuckers!

(Chorus)

(Sen Dog)
I live for the highlife, get my mind right
Fuck the fame, the game and the limelights
Fools that be out there tryin to duplicate
But they can't match the aura, can′t impersonate
See the first things that comes to pass, is the blast
Of the Cypress Hill weed funk blazin up a path
You can't help, but inhale and get strong
You need that good shit all up in your lungs
I live fast, and keep energy in motion
Jah bless, so I feel I been chosen
But I know, This of he who conquers
You gotta come strong and sound off like thunder
I check myself and make sure I'm comin real tight
Rhyme for my fam, the G′s and the highlife

(B-Real)
The highlife - hah, hah
The highlife yeah

(Chorus)

La belle vie

(B-Real)
Je t'ai roulée comme ma Rizla
Je t'ai découpée, avec mes sœurs
Tu veux nous avoir - ouais, les cracheurs de venin
Ton style, c'est de la merde : ne pollue pas
T'as le trac, face aux poids lourds
Pas de lâcheurs, ton âme tremble
Quand tu vois les flingues briller, barre-toi de la rue maintenant
Ça ne sert à rien de supplier qu'on baisse la température
Tu me traites de sans-cœur
Tu veux me réchauffer avec du plomb chaud, le flingue a résonné
Tu ne peux pas le supporter
T'es nulle, mais ça ne sert à rien - ferme-la
Tirer des flèches cloutées de diamants, et toujours défoncé
Tu dois aimer ça, tu ferais mieux de courir après le fric toute la journée
Pour pouvoir marcher dans le long couloir de platine
Mais maintenant, les imbéciles sont éphémères ;
On joue avec eux pendant une minute
Puis on les jette, ils ne reviennent jamais
Un parc à flingues, j'apporte de la craie pour ton corps dessiné sur le sol
Tu t'es fait descendre par le 4-4 !

(Refrain : B-Real)

Tu es dans le jeu appelé la vie, ma belle - comment tu la vis
Les gamins des rues qui grandissent en explosant
Tu poursuis tes rêves, tu veux la belle vie, avec les puits de lumière
Mais au final, ton âme est perdue, tu as perdu ton éclat
Ne tourne jamais le dos, aux frères qui te sont fidèles
Bats-toi seule pour le fric - et ils t'auront eue
La belle vie ; ouais, la belle vie
La belle vie ; ouais, la belle vie

(B-Real)
Tu dois traîner avec B. Reezy, et prendre la vie cool
Ça devient chaud, j'ai dû apprendre à me battre
C'est là que tu te débrouilles seule, et que tu gagnes ton pain
Et je continue à assurer, je suis à fond dedans
Les négros deviennent soft, les gens en veulent plus
Du hardcore, c'est pour ça que je leur donne un rappel
Rideau ouvert, tu vois les gens applaudir, ils le sentent
Tu ne trouves pas la formule, alors tu la piques
Je ne supporte pas les types sans originalité avec un minimum
De talent, c'est criminel - bande de fausses pétasses !
Tu cherches la fortune, aux mauvais endroits
Les visages de la mort te regardent dans les yeux, te coupent le souffle
Quand tu tombes, tu sens tes genoux se briser
Les os qui craquent avec ta faible vessie
Tu te pisses dessus, ça n'a pas d'importance
Poids mort, le lit t'attend à la date prévue
Les rêves envolés, le destin n'a pas hésité
À t'enfermer, fermer les portes, maintenant tu es dehors
Ta vie : le câble, avec toutes les chaînes porno bloquées (merde !)
À quoi tu sers ? À rien, alors barrez-vous, les nazes
Bon voyage, bande d'enfoirés !

(Refrain)

(Sen Dog)
Je vis pour la belle vie, je me fais des idées
Au diable la gloire, le jeu et les feux de la rampe
Les imbéciles qui essaient d'imiter
Mais ils ne peuvent pas égaler l'aura, ils ne peuvent pas imiter
Vois la première chose qui arrive, c'est l'explosion
Du funk de Cypress Hill qui ouvre un chemin
Tu ne peux pas t'empêcher d'inhaler et de devenir fort
Tu as besoin de cette bonne merde dans tes poumons
Je vis vite, et je garde mon énergie en mouvement
Jah bénisse, je me sens donc choisi
Mais je sais, ceci est pour celui qui conquiert
Tu dois être fort et retentir comme le tonnerre
Je me vérifie et je m'assure que je suis au top
Je rappe pour ma famille, les G's et la belle vie

(B-Real)
La belle vie - hah, hah
La belle vie, ouais

(Refrain)