Lyrics and translation Cypress Hill - Hole in the Head

Hole in the Head

(Sen Dog) Gangster Red, whassup yo?
(Gst Red) It's a Tribe thang

Verse One: B-Real

Madman gonna get cha, quick with the cuente
See a gang, no there ain't no jugete
Rollin like a pyscho with the windows rolled down
Who you lookin at, you tryin to fade me clown?
Plato, si mon, you want static
When you reach for your gat to load your automatic
(Boo-yaa!) Spittin out buckshots
Homey say blood claat, so you can call a pig
Cause no one could handle, I wind up, and loco
Insane in the brain, you get the bullet and

Chorus: B-Real, Sen Dog

A hole in your head
A hole in your fuckin head/A fuckin hole in your head
In your head!
A hole in the/your head, a hole in the/your head
You get a hole in the head (a hole in the head) in your motherfuckin head
Huh!/In your head
A hole in the head, a hole in the head

Verse Two: B-Real

Eight barrel pumpin, system thumpin
See a fine heina, c'mon baby jump in
I stop to cop, here let me tell you somethin
Me and you, bruca, we should be humpin
Honey likes the mack, homey's got her in the bag
But there's vato's rollin out, and they're stickin up the flag
He jumps out with the sag, hey where ya from homes?
It's on... he sees him reachin for his chrome
Buckshot to the dome, jumps in the Brome
Honey's in the back but she just wants to go home
But he trips to the store homeboy needs a forty
White boy at the counter's thinkin oh lordy lordy!
Pushin on the button, panickin for nuttin
Pigs on the way, aiyyo I smells bacon
Dips out the store, one-time hits the corner
And he hits the fuckin alley like his homes was Pop Warner
Still had the forty, comin at the alley
Seen the chief's son, pig Officer O'Malley, oink
In the black and white thinkin he's gonna check him right
Wrong, hah, it's gonna be on
That pig better suck a la chrome (P.D. 187)
A to the motherfuckin K! (You know whassup Sen)
Get your ass down! And by the way

Chorus

A Scooby Doo y'all, a Scooby Doo y'all
Scooby Doo!
A Scooby Doo y'all, a doobie doobie doo y'all
Doobie doo!
A Scooby Doo y'all, Scooby Doo y'all!
Scooby Doo!
A Scooby Doo y'all, a Scooby doobie Doo y'all

Verse Three: B-Real

Six rollin up and now he's really baffled
Brother's thinkin 'Damn I never got this gaffled' (to' up)
Beat down (down) on the way to the station
Gaffled up from a false accusation
Oink to the pen, you know homes the one that's where the
Attitudes apply and where the punks'll be dined
Made a comb to a shank, I'm gonna stick ya
Wet ya, you know homes the picture
(Yeah you never been to jail boy!)
Broomstick up your ass
And by the way, you get

Chorus 2X

(Sen Dog) Yeah South Central and the Westside teamed up
This is hell boy
(Gst Red) It's a Tribe thang... straight up! It's a Tribe thang
(Sen Dog) What side is that Red?
(B-Real) Can they kick it?
Can they kick it?
Yeah, can they kick it?
I'm Sirnose and they cannot kick it

Un trou dans la tête

(Sen Dog) Gangster Red, quoi de neuf ?
(Gst Red) C'est un truc de Tribe

Couplet Un : B-Real

Un fou va t'avoir, rapide avec le flingue
Tu vois un gang, non il n'y a pas de juge ici
Je roule comme un psychopathe avec les fenêtres baissées
Qui regardes-tu, tu essaies de me tester, clown ?
Plato, ouais mec, tu veux du grabuge
Quand tu attrapes ton flingue pour charger ton automatique
(Boo-yaa!) Crachant des chevrotines
Mon pote dit "blood claat", alors tu peux appeler les flics
Parce que personne ne peut me gérer, je m'énerve, et je deviens fou
Fou dans la tête, tu prends la balle et

Refrain : B-Real, Sen Dog

Un trou dans ta tête
Un trou dans ta putain de tête/Un putain de trou dans ta tête
Dans ta tête !
Un trou dans la/ta tête, un trou dans la/ta tête
Tu vas avoir un trou dans la tête (un trou dans la tête) dans ta putain de tête
Hein !/Dans ta tête
Un trou dans la tête, un trou dans la tête

Couplet Deux : B-Real

Huit coups qui partent, le système qui cogne
Je vois une belle pépé, allez bébé monte
Je m'arrête pour acheter, laisse-moi te dire un truc
Toi et moi, jolie demoiselle, on devrait se donner un peu d'amour
Ma belle aime le mac, mon pote l'a dans la poche
Mais il y a des mecs qui débarquent, et ils agitent le drapeau
Il sort avec son flingue, hé d'où tu viens toi ?
C'est parti... il le voit attraper son flingue
Chevrotine dans le crâne, il saute dans la Brome
La belle est à l'arrière mais elle veut juste rentrer chez elle
Mais il doit aller au magasin, mon pote a besoin d'une bouteille
Le blanc au comptoir se dit oh mon Dieu mon Dieu !
Il appuie sur le bouton, il panique pour rien
Les flics arrivent, hé je sens le bacon
Il sort du magasin, il arrive au coin de la rue
Et il fonce dans la ruelle comme si son pote était Pop Warner
Il a toujours la bouteille, il arrive dans la ruelle
Il voit le fils du chef, l'officier de police O'Malley, groin
Dans sa voiture noire et blanche, il pense qu'il va le contrôler
Raté, hah, ça va chauffer
Ce flic ferait mieux de sucer un flingue chromé (P.D. 187)
A la putain de K ! (Tu sais ce qu'il se passe Sen)
Mets-toi à terre ! Et au fait

Refrain

Un Scooby Doo vous tous, un Scooby Doo vous tous
Scooby Doo !
Un Scooby Doo vous tous, un doobie doobie doo vous tous
Doobie doo !
Un Scooby Doo vous tous, Scooby Doo vous tous !
Scooby Doo !
Un Scooby Doo vous tous, un Scooby doobie Doo vous tous

Couplet Trois : B-Real

Six flics débarquent et maintenant il est vraiment déconcerté
Mon frère se dit "Putain je ne me suis jamais fait avoir comme ça" (attrapé)
Tabassé (tabassé) sur le chemin du poste
Embastillé à cause d'une fausse accusation
Direction la prison, tu sais que c'est là que les
Attitudes s'appliquent et où les mauviettes sont punies
J'ai transformé un peigne en couteau, je vais te planter
Te mouiller, tu connais l'image
(Ouais tu n'as jamais été en prison toi !)
Un manche à balai dans le cul
Et au fait, tu vas avoir

Refrain 2X

(Sen Dog) Ouais South Central et le Westside font équipe
C'est l'enfer ici mec
(Gst Red) C'est un truc de Tribe... c'est clair ! C'est un truc de Tribe
(Sen Dog) De quel côté es-tu Red ?
(B-Real) Est-ce qu'ils peuvent assurer ?
Est-ce qu'ils peuvent assurer ?
Ouais, est-ce qu'ils peuvent assurer ?
Je suis Sirnose et ils ne peuvent pas assurer