Lyrics and translation Cypress Hill - How I Could Just Kill a Man

How I Could Just Kill a Man

It's another one of them old funky Cypress Hill things
You know what I'm sayin'?
And it goes like this

Hey, don't miss out on what you're passing
You're missing the hootah
Of the funky buddha
Eluder
Of your fucked-up styles, I get wicked
So come on as Cypress starts to kick it
'Cause we're like the outlaws stridin'
While suckers are hidin'
Jump behind the bush when you see me drivin'
By
Hanging out the window
With my magnum taking out some putos
Acting kind of loco
I'm just another local
Kid from the street getting paid from my vocals

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

Here is something you can't understand

I'm ignoring all the dumb shit
Yo, because nothing is coming from it
I'm not gonna waste no time fuckin' around my gat straight humming
Hummin', Coming at ya
Yeah ya know I had to get ya
Time for some action
Just a fraction of friction
I got the clearance
To run the interference
Into your satellite
Shining a battle light
Sen got the gatt and I know that he'll get you right
Here's an example
Just a little sample
How I could just kill a man
One-time tried to come in my home
Take my chrome
I said, "Yo, it's on!"
Take cover son or you're assed-out
How do you like my chrome then I watched the rookie pass out
Didn't have to blast him but I did anyway
That young punk had to pay
So I just killed a man

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

It's gonna be a long time before I finish
One of the many missions that I had to establish
To lite
My spliff ignite
You with insight
So if you ain't down, bullshit!
Say some punk tried to get you for your auto
Would you call the One-time and play the role model?
No! I think you'll play like a thug
Next you hear the shot of a magnum slug
Hummin' coming at ya
Yeah, ya know I'm gonna get ya!
How you know where I'm at when you haven't been where I've been?
Understand where I'm coming from
When you're up on the hill in your big home
I'm out here risking my dome
Just for a bucket
Or a fast duck it
Just to stay alive, yo I got to say "fuck it!"

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

Here is something you can't understand
How I could just kill a man
Here is something you can't understand
How I could just kill a man

Here is something you can't understand

"All I wanted was a Pepsi!"

"What does it all mean?"

Comment je pourrais tuer un homme

C'est encore un de ces vieux trucs funky de Cypress Hill
Tu vois ce que je veux dire ?
Et ça se passe comme ça

Hé, ne ratez pas ce que vous ratez
Tu rates le hootah
Du bouddha funky
Eluder
De tes styles foireux, je deviens méchant
Alors allez, Cypress commence à le lancer
Parce qu'on est comme les hors-la-loi qui se pavanent
Pendant que les pigeons se cachent
Saute derrière le buisson quand tu me vois conduire
Par
Accroché à la fenêtre
Avec mon magnum qui sort des putos
Agissant un peu loco
Je ne suis qu'un autre local
Un gamin de la rue payé grâce à ma voix

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre

J'ignore toutes les conneries
Yo, parce que rien n'en sort
Je ne vais pas perdre de temps à baiser autour de mon flingue qui bourdonne
Hummin', qui vient à toi
Ouais, tu sais que je devais t'avoir
Il est temps de passer à l'action
Juste une fraction de friction
J'ai l'autorisation
Pour mener l'interférence
Dans ton satellite
Faire briller une lumière de combat
Sen a le flingue et je sais qu'il s'occupera de toi
Voici un exemple
Juste un petit échantillon
Comment je pourrais tuer un homme
Une fois, j'ai essayé d'entrer chez moi
Prendre mon chrome
J'ai dit : "Yo, c'est parti !"
Mets-toi à couvert, fils, ou tu vas te faire défoncer
Comment tu trouves mon chrome ? Puis j'ai regardé le bleu s'évanouir
Je n'ai pas eu besoin de le flinguer, mais je l'ai fait quand même
Ce jeune voyou devait payer
Alors j'ai juste tué un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Ça va me prendre beaucoup de temps avant de finir
Une des nombreuses missions que j'avais à établir
Pour allumer
Mon spliff s'enflamme
Toi avec perspicacité
Alors si tu n'es pas d'accord, conneries !
Dis qu'un voyou a essayé de te voler ta voiture
Tu appellerais le One-time et tu jouerais les modèles ?
Non ! Je pense que tu vas jouer comme un voyou
Ensuite tu entends le coup d'un magnum
Hummin' qui vient à toi
Ouais, tu sais que je vais t'avoir !
Comment tu sais où je suis alors que tu n'as jamais été où j'ai été ?
Comprends d'où je viens
Quand tu es sur la colline dans ta grande maison
Je suis dehors en train de risquer ma peau
Juste pour un seau
Ou un canard rapide
Juste pour rester en vie, yo je dois dire "au diable !"

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme
Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Comment je pourrais tuer un homme

Voici quelque chose que tu ne peux pas comprendre

"Tout ce que je voulais, c'était un Pepsi !"

"Qu'est-ce que tout cela veut dire ?"