Lyrics and translation Cypress Hill feat. Young De - It Ain't Nothin'

It Ain't Nothin'

In 1991 an artist in Compton picked up Cypress Hill's debute album
What he heard... blew him away
A futuristic funk
Mixed with the die-hard dedication
To a certain earth.
This is the story of Cypress Hill

I used to carry a Glock
On the waist line
Man I don't waste time
I'm strong on the bass line
You'll never taste mine
See me on the screen
Fuckers beggin' for face time
Get your own tape
But don't bother to chase mine
I got a block
Man we havin' a great time
You couldn't fill the shoes
Anytime that I lace mine
Light up the stage
For the homies we make shine
Sick the dogs on you
Get more by the K-9
Homies on the yard never walk in the main line
The manes find that they can never be in the game
I'm lettin' off rounds
Hittin' blunts at the same time
Pick a crew homie
You a neon to save time
Bitches like you always spittin' the same rhymes
We put you all to shame
You never went through the same grind
Put you in the bind the minute you came by
So stay in your lane and get wet by the rain

You wanna step up get your ass touched
You wanna rap son get your ass buff
Try to test us
You's gunna get smashed up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

Git it
You gotta get your straps up
Git it
You gotta get your stash up
Git it
You gotta get amped up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

I'm right here on the block
When it's time to ride out, you know what I'm all about
Hundred Harley bikes on site when it goes down
Me and my homies always holdin' the fort down
Come up in our town and your pissin' a fourth now
Got 4 ounces and 3 bottle's of jack
2 fifth's in the back and everyone I'm with's strapped
What ever happened
To chin checkin' and wreckin' fools
Try disrespecting me
My Smith & Wesson is endin' you
And I ain't changed since back in the day
Get your shit split quick if you get in my face
You wanna run wit' the dog
Better stay in your place
Cuss your little ass name don't hold no weight
And your little ass safe couldn't hold my cake
Get your asks denied down the road I take
And let me tell you one more thing before I skate
If you a fake or a snake
I'mma send you to your grave

You wanna step up get your ass touched
You wanna rap son get your ass buff
Try to test us
You's gunna get smashed up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

Git it
You gotta get your straps up
Git it
You gotta get your stash up
Git it
You gotta get amped up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

Im a First Staff OG from outta the gutter
With a fucked up demeanor for you punk mothafuckas
Get played like some dicks who try to start ruckas
Im a real gun busta so dont ever try to rush us
Can't nobody touch us that dont leave on crutches
Or worse
Get a ride in a hurse with their bodies covered
It's gunna be a cold summer
As soon as the hilt drops
All bullshit will stop

A couple scums in the street
We don't care what you bustas think
It might sink in sometime
But I won't blink
We go against everything
Smoke all the green
Got the flow wrong
Swing it ain't nothing to me
We put it down anywhere
Like it's something to see
So all you bitches goin rogue with your haters degree
And when you wanna get loud son I'm ready to work
Punks act up and you bound to get hurt

You wanna step up get your ass touched
You wanna rap son get your ass buff
Try to test us
You's gunna get smashed up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

Git it
You gotta get your straps up
Git it
You gotta get your stash up
Git it
You gotta get amped up
You wanna run wit the dogs?
Get your cash up

C'est rien du tout

En 1991, un artiste de Compton a mis la main sur le premier album de Cypress Hill.
Ce qu'il a entendu... l'a époustouflé.
Un funk futuriste
Mélangé à un dévouement absolu
Pour une certaine herbe.
Voici l'histoire de Cypress Hill.

J'avais l'habitude de porter un Glock
Sur la ceinture
Mec, je ne perds pas de temps
Je suis fort sur la ligne de basse
Tu n'y goûteras jamais
Regarde-moi à l'écran
Les enfoirés mendient pour du temps d'antenne
Prends ta propre cassette
Mais ne t'embête pas à chasser la mienne
J'ai un bloc
Mec, on passe un super moment
Tu ne pourrais pas remplir les chaussures
Chaque fois que je lace les miennes
Illuminer la scène
Pour les potes, on fait briller
Lâchez les chiens sur vous
Obtenez-en plus par le K-9
Les potes dans la cour ne marchent jamais dans la ligne principale
Les crinières trouvent qu'ils ne peuvent jamais être dans le jeu
Je lâche des balles
Je frappe des blunts en même temps
Choisis un pote d'équipage
Tu es un néon pour gagner du temps
Les salopes comme toi crachent toujours les mêmes rimes
On vous fait tous honte
Tu n'as jamais traversé la même mouture
Te mettre dans le pétrin à la minute où tu es passé
Alors reste dans ton couloir et fais-toi mouiller par la pluie

Tu veux monter, fais-toi toucher le cul
Tu veux rapper fiston, fais-toi gonfler le cul
Essaie de nous tester
Tu vas te faire casser la gueule
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté

Chope-le
Tu dois préparer tes sangles
Chope-le
Tu dois préparer ta planque
Chope-le
Tu dois t'énerver
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté

Je suis juste là sur le pâté de maisons
Quand il est temps de sortir, tu sais ce que je suis
Cent motos Harley sur place quand ça descend
Moi et mes potes, on tient toujours le fort
Viens dans notre ville et tu pisses un quatrième maintenant
J'ai 4 onces et 3 bouteilles de jack
2 cinquièmes à l'arrière et tous ceux avec qui je suis sont attachés
Qu'est-ce qui s'est passé
Pour vérifier le menton et démolir les imbéciles
Essaie de me manquer de respect
Mon Smith & Wesson te termine
Et je n'ai pas changé depuis l'époque
Fais-toi vite fendre la gueule si tu me regardes en face
Tu veux courir avec le chien
Reste à ta place
Maudis ton petit nom de merde n'a aucun poids
Et ton petit coffre-fort de merde ne pouvait pas contenir mon gâteau
Faites refuser vos demandes sur la route que je prends
Et laissez-moi vous dire encore une chose avant de patiner
Si tu es un faux ou un serpent
Je vais t'envoyer dans ta tombe

Tu veux monter, fais-toi toucher le cul
Tu veux rapper fiston, fais-toi gonfler le cul
Essaie de nous tester
Tu vas te faire casser la gueule
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté

Chope-le
Tu dois préparer tes sangles
Chope-le
Tu dois préparer ta planque
Chope-le
Tu dois t'énerver
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté

Je suis un OG du Premier Personnel sorti du caniveau
Avec un comportement de merde pour toi, enfoiré de mauviette
Faire jouer comme des bites qui essaient de démarrer des ruckas
Je suis un vrai flingueur, alors n'essaie jamais de nous brusquer
Personne ne peut nous toucher qui ne part pas avec des béquilles
Ou pire
Faites un tour dans un corbillard avec leurs corps couverts
Ça va être un été froid
Dès que la poignée tombe
Toutes les conneries cesseront

Quelques ordures dans la rue
On se fiche de ce que vous pensez, les mecs
Ça va peut-être rentrer un jour
Mais je ne broncherai pas
On va à l'encontre de tout
Fumer tout le vert
J'ai eu le flux erroné
Balance-le, c'est rien pour moi
On le pose n'importe où
Comme si c'était quelque chose à voir
Alors toutes les salopes qui deviennent voyous avec ton diplôme de haine
Et quand tu veux faire du bruit, fiston, je suis prêt à travailler
Les punks font des conneries et tu es sûr de te blesser

Tu veux monter, fais-toi toucher le cul
Tu veux rapper fiston, fais-toi gonfler le cul
Essaie de nous tester
Tu vas te faire casser la gueule
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté

Chope-le
Tu dois préparer tes sangles
Chope-le
Tu dois préparer ta planque
Chope-le
Tu dois t'énerver
Tu veux courir avec les chiens ?
Mets ton fric de côté