Lyrics and translation Cypress Hill - Laugh Now

Laugh Now

[Everlast]
SD-50... Soul Assassin collabo... Laugh now motherfucker... HAHAHAHA...
[Chorus 1: B-Real]
The only life I know
Is to guide my soul
I take one day, step at a time
To find mine (what)
As we go
Through the blinding road
Inclining
To find me some mo′
[Repeat chorus 1]
[Chorus 2: Everlast]
For all the runners and the money makers (make that money)
For all the real ones and all the fakers (fake bitches)
For all the stick up kids and life takers (what)
Laugh now, and cry later (cry later)
[B-Real]
I laugh at you
And you expect to see a weakness
You triflin' bitches in speeches
You′re fucking leaches
Sponges, soakin' up my energy
Pretend to a friend of me
But you stab me in the back
Cold and vengefully
When all I did was pick you up
And put you on
With the big dons
To lift you up
But you fuckin' spit in my face
And spit venomous words
Used weapons you heard
Would damage my whole world
But you must have mistaken me
For someone else
Because I do to your ass
What you do to yourself
Look into the mirror nigga
What′s your reflection?
Are you upset? Full of regret?
What′s your intention?
You're a lost one
And now you can′t win one
Where you been
You taking it all in son
I see the tears in the eyes of a hater (hater)
You can cry now but you will not smile later
[Chorus 1] - repeat 2X
[Chorus 2]
[Chorus 3: Everlast]
For all the lovers and all the haters (keep hatin')
For all the fake ass perpetrators (fake bitches)
For all the pimps that rock they gators (rock that shit)
Laugh now, cry later (cry later)
[Everlast]
They sellin′ teen dreams
On the TV screens
They got a fund for the gun
And a ghost in the machine
They police the crack fiend
But protect the dealer
Underpay the teacher
Overpay the healer
Rob you with the lawyer
Fuck you with the handgun
Throw you in the lineup
Then arrest the wrong one
Trial you by jury
Throw you in prison
There ain't nothin′ to it
It's just the way they do it
Unless you got some money
Cause money makes amends
And sometimes peoples get murdered for friends
Sometimes, one times, lose the evidence
It all depends on how much you spend
It's the land of the free
And the home of the gun
Where they kill for the dollar
And they worship the son
Dear god I really hope I ain′t the only one
Laugh now, cry later, when it′s said and done
[Chorus 1] - repeat 2X
[Chorus 2]
[Chorus 3]
[Dante Ross]
Ya, this is one for all those come and go ungrateful punk motherfuckers...
Ya, this is one to grow on... Soul Assassins style... Deadly assassins...
All up in your nugget... Ha... You can't fuck with it...
You just love it... Ha... Fake bitches...

Ris maintenant

[Everlast]
SD-50... Collaboration d'assassin d'âme... Ris maintenant, enfoiré... HAHAHAHA...
[Chorus 1 : B-Real]
La seule vie que je connais
C'est de guider mon âme
Je prends une journée, un pas à la fois
Pour trouver la mienne (quoi)
Alors que nous allons
À travers la route aveuglante
Penchant
Pour me trouver un peu plus
[Répéter le chœur 1]
[Chorus 2 : Everlast]
Pour tous les coureurs et les faiseurs d'argent (fais cet argent)
Pour tous les vrais et tous les imposteurs (fausses salopes)
Pour tous les gosses qui se font piquer et qui prennent la vie (quoi)
Ris maintenant, et pleure plus tard (pleure plus tard)
[B-Real]
Je ris de toi
Et tu t'attends à voir une faiblesse
Tes salopes insignifiantes en discours
Vous êtes des sangsues
Éponges, absorbant mon énergie
Fais semblant d'être mon ami
Mais tu me poignardes dans le dos
Froid et vengeur
Alors que tout ce que j'ai fait était de te relever
Et te mettre dessus
Avec les grands donneurs
Pour te remonter le moral
Mais tu craches dans ma face
Et craches des mots venimeux
Utilisé des armes que tu as entendues
Détruirait tout mon monde
Mais tu dois m'avoir pris pour
Quelqu'un d'autre
Parce que je fais à tes fesses
Ce que tu fais à toi-même
Regarde dans le miroir, négro
Quelle est ta réflexion ?
Es-tu contrarié ? Plein de regrets ?
Quelle est ton intention ?
Tu es un perdu
Et maintenant tu ne peux plus en gagner un
Où as-tu été
Tu prends tout ça, fils
Je vois les larmes dans les yeux d'un haineux (haineux)
Tu peux pleurer maintenant, mais tu ne souriras pas plus tard
[Chorus 1] - répéter 2 fois
[Chorus 2]
[Chorus 3 : Everlast]
Pour tous les amoureux et tous les haineux (continue de haïr)
Pour tous les faux auteurs (fausses salopes)
Pour tous les proxénètes qui rockent leurs gators (rock ça)
Ris maintenant, pleure plus tard (pleure plus tard)
[Everlast]
Ils vendent des rêves d'adolescents
Sur les écrans de télévision
Ils ont un fonds pour le fusil
Et un fantôme dans la machine
Ils surveillent le crackhead
Mais protègent le dealer
Sous-payer l'enseignant
Surpayer le guérisseur
Te voler avec l'avocat
Te baiser avec le pistolet
Te jeter dans la ligne
Puis arrêter le mauvais
Te juger par un jury
Te mettre en prison
Il n'y a rien à faire
C'est juste comme ça qu'ils font
Sauf si tu as de l'argent
Parce que l'argent fait amende honorable
Et parfois les gens se font assassiner pour des amis
Parfois, une fois, perdre les preuves
Tout dépend de combien tu dépenses
C'est le pays de la liberté
Et le pays du fusil
Où ils tuent pour le dollar
Et ils adorent le fils
Mon Dieu, j'espère vraiment que je ne suis pas le seul
Ris maintenant, pleure plus tard, quand tout sera dit et fait
[Chorus 1] - répéter 2 fois
[Chorus 2]
[Chorus 3]
[Dante Ross]
Ouais, c'est pour tous ces enfoirés ingrats qui vont et viennent...
Ouais, c'est une chanson qui prend racine... Style des Assassins d'Âme... Des assassins mortels...
Tout dans ta noix... Ha... Tu ne peux pas te battre...
Tu aimes juste ça... Ha... Fausses salopes...