Lyrics and translation Cypress Hill - Lick a Shot

Lick a Shot

(Now hear dis
All original rudeboy)
Lick a shot!
Ow!
Comin' at ya
Fire!

Zip-a-Dee-Doo-Dah, Zip-a-Dee-Ay
My oh my, wanna get that punk with my AK
Then get on the way
On a mission, puffin' on a fat ass J
Prude! You can't hang
Flashback on the skills when I used to bang
On the corner, I'll warn ya
Gonna roll on ya
Fool, hit ya with a golden rule

Don't turn your back on the street
When I hit that corner, feel the concrete
If ya push that button like nothin'
Watch me turn to a psycho all of a sudden
Blastin' at these fools with a passion
Look at the Glock when it's time for some action

Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum
Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum

Sunday morning, wake up, it's stormin'
Raindrops fallin' on my head, it's pourin'
Cats and dogs, pigs in a wagon
Lookin' for the Afro, one that's saggin'
Scooby-Doo, and fucked down too
Ploy me, don't let your punk ass try me
Gonna take more
Than you better call your backup team
And wait for your crew

I'm the one flippin'
Keepin' the clip on my hip and
Just watch your back if you're slippin'
Ooh, where did that .22 come from?
When the bullet passed through my lung
I've lost my breath, I'm winded
I've been hit by a slug that wasn't intended
I hear thunder, I wonder
If a nigga like me's goin' under
Take a number!

Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum
Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum

Had a bad dream, woke up in a casket
Now I can't even get back at the bastard
Bullshit, this pine box
Ain't strong enough to contain the Afro Marx
Heard a door bell ring, snapped out the dream
What the fuck's up with the funny red beam?
Pointed at me, I got no strap, G
What now, gotta duck, they're gonna gat me
Bam, I feel numb
Where did the shotgun blast come from?

Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum
Let the gat hum
Lick a shot!
So I let the gat hum

Lèche une balle

(Maintenant, écoute ça
Tout original rudeboy)
Lèche une balle!
Aïe!
J'arrive à toi
Feu!

Zip-a-Dee-Doo-Dah, Zip-a-Dee-Ay
Mon Dieu, j'aimerais bien attraper ce punk avec mon AK
Ensuite, en route
En mission, en fumant un gros joint
Prude! Tu ne peux pas suivre
Flashback sur les compétences lorsque j'avais l'habitude de frapper
Au coin de la rue, je te préviens
Je vais rouler sur toi
Imbécile, je te frappe avec une règle d'or

Ne tourne pas le dos à la rue
Quand je frappe ce coin, ressens le béton
Si tu appuies sur ce bouton comme si de rien n'était
Regarde-moi me transformer en psycho en un éclair
J'arrose ces imbéciles avec passion
Regarde le Glock quand vient le moment d'agir

Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner
Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner

Dimanche matin, je me réveille, il y a de l'orage
Les gouttes de pluie tombent sur ma tête, il pleut
Chats et chiens, cochons dans un wagon
Je cherche l'Afro, celui qui est affaissé
Scooby-Doo, et baisé aussi
Fous-moi la paix, ne laisse pas ton cul de punk m'essayer
Je vais en prendre plus
Que tu ferais mieux d'appeler ton équipe de secours
Et attends ton équipage

Je suis celui qui retourne
Gardant le chargeur sur ma hanche et
Surveille juste ton dos si tu glisses
Ooh, d'où vient cette .22 ?
Quand la balle a traversé mon poumon
J'ai perdu mon souffle, je suis essoufflé
J'ai été touché par un projectile qui n'était pas destiné
J'entends le tonnerre, je me demande
Si un négro comme moi est en train de couler
Prends un numéro !

Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner
Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner

J'ai fait un mauvais rêve, je me suis réveillé dans un cercueil
Maintenant, je ne peux même pas me venger de ce bâtard
Des conneries, ce cercueil en pin
N'est pas assez fort pour contenir l'Afro Marx
J'ai entendu une sonnette retentir, je suis sorti du rêve
Qu'est-ce que c'est que ce drôle de faisceau rouge ?
Pointé sur moi, je n'ai pas de flingue, G
Maintenant, je dois me baisser, ils vont me tirer dessus
Bam, je me sens engourdi
D'où est venu ce coup de fusil ?

Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner
Laisse le canon ronronner
Lèche une balle!
Alors je laisse le canon ronronner